angela — Zenryoku☆Summer! (Aho Girl OP)

Исполнитель: angela
Песня: Zenryoku☆Summer! / Лето на полную!
Аниме: Aho Girl / Дурочка
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kyou mo wo tenki da watashi no tame dake chikyuu wa GURU GURU mawari masu
Yokkora wasshoi benkyou nante ne mite minu koui ga tokui desu
Sore yori umi toka ikitai samaa da! Ai ai aishite I want you
Koishite kokoichi kanjite shakunetsu RABU MII TENDAA kakigoori

Akkerakan (sou to mo iu)
Tensai to wa (kamihitoe)
Umi ikitai! (da ga shikashi)
Hiyake wa osoroshi ya…

Kattobase natsu ga kita kitai no RUUKII natsuyasumi?!
Koikogaretara zenryoku APIIRU
Nani-sama? Otsukare SAMAA
Kakko tsukenai miwaku no RABU SUTOORII
DAARIN I love you (HOA HOA)

Seijin kunshi mo anata mo watashi mo kekkyoku tsumari wa ningen desu
Hayakuchi kotoba da! BANANA ni BANANA ga BANANA de BANANA no koi BANANA
Sore yori KYANPU ni ikitai SAMAA da! BBQ de BAABEKYUU
Sore kara yoru ni wa hanabi wo shiyou yo futari de himitsu no AIRANDO

Akkerakan (sou to mo iu)
Tensai to wa (kamihitoe)
Niku tabetai! (da ga shikashi)
Iwayuru choku hi yaki…

Kattobase natsu ga kita chikyuu no TENSHON kyuujoushou
Machikogareru hodo zenryoku BAKEESHON
Nani-sama? Otsukare SAMAA
Chotto matte torokechai sou yo
DAARIN I need you

Sui mo amai mo kagiwakezu amai dake desu aonisai
Sore yoi yoi are yoi yoi amanogawa kara no atama

Kattobase natsu ga kita kitai no RUUKII natsuyasumi?!
Koikogaretara zenryoku APIIRU
Nani-sama? Otsukare SAMAA
Kakko tsukenai miwaku no RABU SUTOORII
DAARIN I love you

Kattobase natsu ga kita chikyuu no TENSHON kyuujoushou
Machikogareru hodo zenryoku BAKEESHON
Nani-sama? Otsukare SAMAA
Chotto matte torokechaisou yo
DAARIN I need you (HOA HOA)

Soro soro kono kyoku owari ni naru kara kuuzen zetsugo no yoroshiku ne
O-SENCHIMENTARU hagane no MENTARU soredemo ashita wa kinniku tsuu
Junpuu manpan tsuranuiteiku wa watashi wo shikkari shinjite ne
Sekai de ichiban konna ni tanoshii natsu no ichinichi wo arigato ne

Otsukare SAMAA

И сегодня погода прекрасная! Земля вертится только ради меня одной!
Возьмём и сделаем что-нибудь вызывающее! Я хороша в том, чтобы просто не замечать учёбу!
И вообще, хочу отправиться на море – лето же! Люблю, люблю., люблю тебя, я хочу тебя!
Влюбись в меня, прочувствуй этот важный момент! Я раскалена до предела – люби меня нежно… и купи струганный лёд!

Беззаботная (Можно и так сказать)
Вот что значит гений (Между ними очень тонкая грань)
Хочу отправиться на море! (а хотя…)
Меня так пугает загар…

Бросаем всё – лето же пришло! Новобранец с большими надеждами, это летние каникулы?!
Если сгораешь от любви, призывай к ней на полную!
И кто ты по-твоему такой? Хорошо потрудились летом!
Это простая, но очаровательная история любви.
Дорогой, я люблю тебя! (Раду, раду)

Святые и мудрецы и ты, и я в конце концов всё же люди.
Вот скороговорка: «Банан на банане погоняет бананом банан, влюблённый в банан!»
И вообще, хочу отправиться в поход – лето же! На бибикью! На барбекю!
А потом ночью давай пускать фейерверки вдвоём на секретном острове!

Беззаботная (Можно и так сказать)
Вот что значит гений (Между ними очень тонкая грань)
Хочу мяса! (а хотя…)
Можно всё, что называется поджаренным…

Бросаем всё – лето же пришло! Напряжение Земли стремительно растёт!
Я так сильно жду каникулы, где оторвусь на полную!
И кто ты по-твоему такой? Хорошо потрудились летом!
Я чувствую, что просто расплавлюсь, если ещё хоть немного прожду.
Дорогой, ты мне нужен!

Не различия по запаху, кислое или сладкое, всё просто сладкое, зелёный юнец.
И это прекрасно-прекрасно, и то прекрасно-прекрасно: и Млечный Путь и пустая башка.

Бросаем всё – лето же пришло! Новобранец с большими надеждами, это летние каникулы?!
Если сгораешь от любви, призывай к ней на полную!
И кто ты по-твоему такой? Хорошо потрудились летом!
Это бесподобная, очаровательная история любви.
Дорогой, я люблю тебя!

Бросаем всё – лето же пришло! Напряжение Земли стремительно растёт!
Я так сильно жду каникулы, где оторвусь на полную!
И кто ты по-твоему такой? Хорошо потрудились летом!
Я чувствую, что просто расплавлюсь, если ещё хоть немного прожду.
Дорогой, ты мне нужен! (Раду, раду)

Скоро эта песня закончится, так что прошу, больше ты такого никогда не услышишь!
Я сентиментальная и стальная психически, но завтра у меня всё равно будут болеть все мышцы.
При парусах, полных попутного ветра, я достигну своей цели – просто твёрдо верь в меня!
Спасибо тебе за самый весёлый во всём мире летний день!

Хорошо потрудились летом!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный