Aimi – Meritocracy (Dekisokonai to Yobareta Moto Eiyuu wa, Jikka kara Tsuihou Sareta node Suki Katte ni Ikiru Koto ni Shita ED)

Artist: Aimi / 愛美
Title: Meritocracy / メリトクラシー / Меритократия
Anime «Dekisokonai to Yobareta Moto Eiyuu wa, Jikka kara Tsuihou Sareta node Suki Katte ni Ikiru Koto ni Shita» ending theme
アニメ「出来損ないと呼ばれた元英雄は、実家から追放されたので好き勝手に生きることにした」エンディングテーマ
Аниме «Бывший герой, которого прозвали неудачником и выгнанный из дома, решил жить самостоятельно» эндинг
Anime «The Former Hero was Called as a Failure and Expelled From His Home, Decided to Live on His Own» ending theme

Lyrics


Nouryokushugi daro shugi daro
Kurashii kurashii
Kanshou kudaranai jan

Kono yo wa yo wa itsudatte
Ano ran rankingu mitai ni
Tada tsuyosa ya yowasa no shoutai
Kantan ni hakarenai

Tu tu turutu
Kirisaite tanjun ni
Tu tu turutu
Imada saikyou
Tu tu turutu
Kanashii sa tensei da
Tu tu turutu
Akuma taijou

Chikara nante daitai hajime kara kimatte
Sore ga sore ga sainou
Wakaru wakaru heibon
Chikara nante daitai hajime kara kimatte
Sore ga sore ga sainou
Kami no kago to kanshou ne

Nouryoku shugi daro shugi daro
Kurashii kurashii
Kattetatte nai ai mo nanmo nai
Kura kurashii
Kyousha no kodoku to
Kurashii kurashii
Zenzen makenai kara
Touzen ne kanshou kudaranai wa

Kono sai sainou no zennoukan
Ano kamigami sae mo hanchuu ne
Tada tsuyosa wo motometa shourai
Chou zannen mukuwarenai

Tu tu turutu
Uchinuite kantan ni
Tu tu turutu
Kajou saikyou
Tu tu turutu
Imi nai sa tensei da
Tu tu turutu
Nanimo kawannai yo

Taishou furi nai furi nai
Kurashii kurashii
Aite nattenai pinchi nante nai
Kura kurashii
Muteki no kodoku to
Kurashii kurashii
Shousan iranai kara
Mou chotto aijou kurenai ka na

Chikara nante daitai hajime kara kimatte
Sore ga sore ga sainou
Wakaru wakaru heibon
Chikara nante daitai hajime kara kimatte
Sore ga sore ga sainou
Kami no kago to kanshou ne

Kono sai subete wo wasurete
Satte satte
Umarekawari mo yurusarenai?
Monogatari no tame ni
Nante nante
Hai hai yareba ii desho

Nouryoku shugi daro shugi daro
Kurashii kurashii
Kattetatte nai ai mo nanmo nai
Kura kurashii
Kyousha no kodoku to
Kurashii kurashii
Zenzen makenai kara
Touzen ne kanshou kudaranai wa

歌詞


能力主義だろ主義だろ
クラシークラシー
完勝くだらないじゃん

この世は世はいつだって
あのランランキングみたいに
ただ強さや弱さの正体
簡単に測れない

トゥトゥトゥルトゥ
切り裂いて単純に
トゥトゥトゥルトゥ
未だ最強
トゥトゥトゥルトゥ
悲しいさ転生だ
トゥトゥトゥルトゥ
悪魔退場

力なんて大体 初めから決まって
それがそれが才能
わかるわかる平凡
力なんて大体 初めから決まって
それがそれが才能
神の加護と干渉ね

能力主義だろ主義だろ
クラシークラシー
勝ってたって無い 愛もなんもない
クラクラシー
強者の孤独と
クラシークラシー
全然負けないから
当然ね完勝くだらないわ

この才才能の全能感
あの神々さえも範疇ね
ただ強さを求めた将来
超残念報われない

トゥトゥトゥルトゥ
撃ち抜いて簡単に
トゥトゥトゥルトゥ
過剰最強
トゥトゥトゥルトゥ
意味ないさ転生だ
トゥトゥトゥルトゥ
何も変わんないよ

大勝不利ない不利ない
クラシークラシー
相手なってない ピンチなんてない
クラクラシー
無敵の孤独と
クラシークラシー
賞賛いらないから
もうちょっと愛情くれないかな

力なんて大体 初めから決まって
それがそれが才能
わかるわかる平凡
力なんて大体 初めから決まって
それがそれが才能
神の加護と干渉ね

この才全てを忘れて
去って去って
生まれ変わりも許されない?
物語のために
なんてなんて
はいはいやればいいでしょ

能力主義だろ主義だろ
クラシークラシー
勝ってたって無い 愛もなんもない
クラクラシー
強者の孤独と
クラシークラシー
全然負けないから
当然ね完勝くだらないわ

Русский перевод


Это меритократия, верно? Это доктрина, верно?
Это классно, классно.
Полная победа бессмысленна, не так ли?

В этом мире всегда,
Прямо как в этом рей-рейтинге,
Истинную природу силы и слабости
Невозможно с легкостью измерить.

Ту ту туруту!
Просто рассеки это на части.
Ту ту туруту!
Ты всё ещё самый сильный.
Ту ту туруту!
Это печально, но это перерождение.
Ту ту туруту!
Дьявол уходит со сцены.

Сила по большей части определяется с самого начала.
Это, это талант.
Я понимаю, я понимаю, что это обычное дело.
Сила по большей части определяется с самого начала.
Это, это талант.
Это божественная защита и вмешательство.

Это меритократия, верно? Это доктрина, верно?
Это классно, классно.
Здесь нет ни побед, ни любви, ничего.
Это кла-классно.
С одиночеством сильных,
Это классно, классно,
Потому что мы точно не проиграем,
Конечно, полная победа бессмысленна.

Всемогущество этого та-таланта,
Даже эти боги попадают в его категорию.
Будущее, в котором ты находишь только силу,
К большому сожалению не вознаграждается.

Ту ту туруту!
Просто прострели это насквозь.
Ту ту туруту!
Ты чрезмерно сильный.
Ту ту туруту!
Это бессмысленно, но это перерождение.
Ту ту туруту!
Ничего не меняется.

Большая победа не может быть невыгодной, не может быть невыгодной.
Это классно, классно.
Никто не станет нам соперником, нас не загнать в угол.
Это кла-классно.
С непобедимым одиночеством,
Это классно, классно,
Потому что мне не нужна похвала,
Разве ты не можешь дать мне немного больше любви?

Сила по большей части определяется с самого начала.
Это, это талант.
Я понимаю, я понимаю, что это обычное дело.
Сила по большей части определяется с самого начала.
Это, это талант.
Это божественная защита и вмешательство.

Полностью забудь про свой талант,
Удали его, удали его.
Неужели нам даже перерождение непозволительно?
Ради нашей истории
Что же, что же,
Итак, итак, мы должны сделать?

Это меритократия, верно? Это доктрина, верно?
Это классно, классно.
Здесь нет ни побед, ни любви, ничего.
Это кла-классно.
С одиночеством сильных,
Это классно, классно,
Потому что мы точно не проиграем,
Конечно, полная победа бессмысленна.

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


It’s a meritocracy, right? It’s doctrine, right?
This is classy, classy.
Complete victory is meaningless, isn’t it?

In this world always,
Just like in this ran-ranking,
The true nature of strength and weakness
Cannot be easily measured.

Tu tu turutu!
Just cut it into pieces.
Tu tu turutu!
You’re still the strongest.
Tu tu turutu!
It’s sad, but it’s rebirth.
Tu tu turutu!
The devil leaves the stage.

Strength is mostly determined from the start.
This, this is talent.
I understand, I understand that this is common.
Strength is mostly determined from the start.
This, this is talent.
This is divine protection and intervention.

It’s a meritocracy, right? It’s doctrine, right?
This is classy, classy.
There are no victories, no love, nothing.
This is cla-classy.
With the loneliness of the strong,
This is classy, classy,
Because we definitely won’t lose,
Of course, complete victory is meaningless.

The omnipotence of this ta-talent,
Even these gods fall into its category.
The future, in which you find only strength,
Unfortunately, is not rewarded.

Tu tu turutu!
Just shoot right through it.
Tu tu turutu!
You’re overly strong.
Tu tu turutu!
It’s meaningless, but it’s rebirth.
Tu tu turutu!
Nothing changes.

A big victory cannot be unprofitable, cannot be unprofitable.
This is classy, classy.
No one will become our rival, we’ll not be driven into a corner.
This is cla-classy.
With invincible loneliness,
This is classy, classy,
Because I don’t need praise,
Can’t you give me a little more love?

Strength is mostly determined from the start.
This, this is talent.
I understand, I understand that this is common.
Strength is mostly determined from the start.
This, this is talent.
This is divine protection and intervention.

Completely forget about your talent,
Remove it, remove it.
Are we really not even rebirth is allowed?
For the sake of our story
What, what,
So, so, should we do?

It’s a meritocracy, right? It’s doctrine, right?
This is classy, classy.
There are no victories, no love, nothing.
This is cla-classy.
With the loneliness of the strong,
This is classy, classy,
Because we definitely won’t lose,
Of course, complete victory is meaningless.

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте во ВКонтакте и в Телеграм
Read all the latest translation news in Telegram

Просветленный