Aimi — MAGICAL DESTROYER (Mahou Shoujo Magical Destroyers OP)

Hakai to saisei no kurikaeshi
Pipopapi kuruidashichau kara
Mad na sakebi de sekai wo mapputatsu ni wacchae
Hakai to mahou no Orchestra
Pipopapi Love and Destroyers
Rage na noizu de I Feel Love odorimakure

Utae (utae) utae (utae)
Sakebe (sakebe) sakebe (sakebe)
Hakai (hakai) hakai (hakai)
Kira kira Killer
Utae (utae) utae (utae)
Sakebe (sakebe) sakebe (sakebe)
Hakai (hakai) hakai (hakai)
Kira kira Killer Magical Destroyers

“Kurikaesareru yume kara sametai yo”

Yeah
Kirisaku mirai bukkowasu jidai
Crash Crash abaredasu saibou
Kiipu itto raudo raiotto
Majikaru hebii noizu choubaizou
Desutoroiyaazu Go Go
Desutoroiyaazu Go Go
Desutoroiyaazu Go Go
Desutoroiyaazu

“Kurikaesareru yume kara sametai yo”

Yugandeiku sekai me no mae wa Mad
Tomaranai bousou disutooshon
Hakai kurikaesu nyuu jenereeshon
Majikaru hebii noizu choubaizou
Desutoroiyaazu Go Go
Desutoroiyaazu Go Go
Desutoroiyaazu Go Go
Desutoroiyaazu

Hakai to saisei no kurikaeshi
Pipopapi kuruidashichau kara
Mad na sakebi de sekai wo mapputatsu ni wacchae
Hakai to mahou no Orchestra
Pipopapi Love and Destroyers
Rage na noizu de I Feel Love odorimakure

Utae (utae) utae (utae)
Sakebe (sakebe) sakebe (sakebe)
Hakai (hakai) hakai (hakai)
Kira kira Killer
Utae (utae) utae (utae)
Sakebe (sakebe) sakebe (sakebe)
Hakai (hakai) hakai (hakai)
Kira kira kira kira kira kira kira Killer

Itsumo Love Mad Destroy
Sou Love Mad Destroy
Saa Love Mad Destroy
Tte sakenda
Kimi mo Love Mad Destroy
Sou Love Mad Destroy
Saa Love Mad Destroy
Tte sakenda

Kira Killer
Kira Killer
Kira Killer
Kira Killer
Kira Killer
Kira Killer
Kira Killer
Killer

歌手: 愛美
曲名: MAGICAL DESTROYER
アニメ「魔法少女マジカルデストロイヤーズ」オープニングテーマ

破壊と再生の繰り返し
ピポパッピッ　狂い出しちゃうから
MADな叫びで世界を真っ二つに割っちゃえ
破壊と魔法のORCHESTRA
ピポパッピッ LOVE & DESTROYERS
RAGEなノイズで I FEEL LOVE 踊りまくれ

歌え (歌え) 歌え (歌え)
叫べ (叫べ) 叫べ (叫べ)
破壊 (破壊) 破壊 (破壊)
キラ　キラ KILLER
歌え (歌え) 歌え (歌え)
叫べ (叫べ) 叫べ (叫べ)
破壊 (破壊) 破壊 (破壊)
キラキラ KILLER MAGICAL DESTROYERS

“繰り返される夢から醒めたいよ”

YEAH
切り裂く未来　ぶっ壊す時代
CRASH CRASH 暴れ出す細胞
キープイットラウド　ライオット
マジカルヘビーノイズ　超倍増
デストロイヤーズ GO GO
デストロイヤーズ GO GO
デストロイヤーズ GO GO
デストロイヤーズ

“繰り返される夢から醒めたいよ”

歪んでいく世界　目の前はMAD
止まらない暴走　ディストーション
破壊繰り返す　ニュージェネレーション
マジカルヘビーノイズ　超倍増
デストロイヤーズ GO GO
デストロイヤーズ GO GO
デストロイヤーズ GO GO
デストロイヤーズ

破壊と再生の繰り返し
ピポパッピッ　狂い出しちゃうから
MADな叫びで世界を真っ二つに割っちゃえ
破壊と魔法のORCHESTRA
ピポパッピッ LOVE & DESTROYERS
RAGEなノイズで I FEEL LOVE 踊りまくれ

歌え (歌え) 歌え (歌え)
叫べ (叫べ) 叫べ (叫べ)
破壊 (破壊) 破壊 (破壊)
キラ　キラ KILLER
歌え (歌え) 歌え (歌え)
叫べ (叫べ) 叫べ (叫べ)
破壊 (破壊) 破壊 (破壊)
キラキラキラキラキラキラキラ KILLER

いつも、LOVE MAD DESTROY
そう、LOVE MAD DESTROY
さあ、LOVE MAD DESTROY
って叫んだ
君も、LOVE MAD DESTROY
そう、LOVE MAD DESTROY
さあ、LOVE MAD DESTROY
って叫ぶんだ

キラ KILLER
キラ KILLER
キラ KILLER
キラ KILLER
キラ KILLER
キラ KILLER
キラ KILLER
KILLER

Исполнитель: Aimi
Песня: Волшебная разрушительница
Аниме «Девочки-волшебницы: Волшебные разрушительницы» опенинг

Потому что, снова и снова разрушая и восстанавливая,
Пи-по-па-пи, мы просто сходим с ума,
Разорвём этот мир надвое своим безумным криком.
Оркестр разрушения и волшебства,
Пи-по-па-пи, любовь и разрушительницы,
Танцуем до упада с яростным шумом, ведь я чувствую любовь.

Пой (пой) пой (пой)
Кричи (кричи) кричи (кричи)
Разрушай (разрушай) разрушай (разрушай)
Блестящая убийца.
Пойте (пойте) пойте (пойте)
Кричите (кричите) кричите (кричите)
Разрушайте (разрушайте) разрушайте (разрушайте)
Блестящие волшебные разрушительницы-убийцы!

«Я хочу пробудиться от этого повторяющегося сна»

Да,
Будущее, которое мы разрубаем, эпоха, которую мы уничтожаем,
Разрушим их, разрушим их, наши клетки начинают буйствовать.
Сохраним свои голоса громкими и будем буйствовать.
Давайте создавать волшебный громкий шум с удвоенной силой.
Разрушительницы, вперёд, вперёд!
Разрушительницы, вперёд, вперёд!
Разрушительницы, вперёд, вперёд!
Разрушительницы!

«Я хочу пробудиться от этого повторяющегося сна»

Этот искажённый мир сходит с ума прямо у нас на глазах.
Он неудержимо несётся с бешенной скоростью, искажаясь.
Мы – новое поколение, которое снова и снова разрушает.
Давайте создавать волшебный громкий шум с удвоенной силой.
Разрушительницы, вперёд, вперёд!
Разрушительницы, вперёд, вперёд!
Разрушительницы, вперёд, вперёд!
Разрушительницы!

Потому что, снова и снова разрушая и восстанавливая,
Пи-по-па-пи, мы просто сходим с ума,
Разорвём этот мир надвое своим безумным криком.
Оркестр разрушения и волшебства,
Пи-по-па-пи, любовь и разрушительницы,
Танцуем до упада с яростным шумом, ведь я чувствую любовь.

Пой (пой) пой (пой)
Кричи (кричи) кричи (кричи)
Разрушай (разрушай) разрушай (разрушай)
Блестящая убийца!
Пой (пой) пой (пой)
Кричи (кричи) кричи (кричи)
Разрушай (разрушай) разрушай (разрушай)
Блестящая, блестящая, блестящая убийца!

Всё время любить, сходить с ума и разрушать.
Да, любить, сходить с ума и разрушать.
Давайте любить, сходить с ума и разрушать.
…Прокричала я.
Ты тоже люби, сходи с ума и разрушай.
Да, люби, сходи с ума и разрушай.
Давай, люби, сходи с ума и разрушай.
…Прокричала я.

Блестящая убийца!
Блестящая убийца!
Блестящая убийца!
Блестящая убийца!
Блестящая убийца!
Блестящая убийца!
Блестящая убийца!
Убийца!

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «Magical Girl Magical Destroyers» opening theme

Because, over and over again destroying and rebuilding,
Pi-po-pa-pi, we’re just going crazy,
Tear this world in two with our mad scream.
Orchestra of destruction and magic,
Pi-po-pa-pi, love and destroyers,
Dance till we drop with a rage noise, because I feel love.

Sing (sing) sing (sing)
Shout (shout) shout (shout)
Destroy (destroy) destroy (destroy)
Brilliant killer.
Sing (sing) sing (sing)
Shout (shout) shout (shout)
Destroy (destroy) destroy (destroy)
Brilliant killer magical destroyers!

«I want to wake up from this recurring dream»

Yeah,
The future we cut, the age we destroy,
Crash them, crash them, our cells start to run amok.
Let’s keep it loud and riot.
Let’s create magical heavy noise with a vengeance.
Destroyers, go, go!
Destroyers, go, go!
Destroyers, go, go!
Destroyers!

«I want to wake up from this recurring dream»

This distorted world is mad right before our eyes.
It rushes uncontrollably at breakneck speed with distortion.
We’re a new generation that over and over again destroys.
Let’s create magical heavy noise with a vengeance.
Destroyers, go, go!
Destroyers, go, go!
Destroyers, go, go!
Destroyers!

Because, over and over again destroying and rebuilding,
Pi-po-pa-pi, we’re just going crazy,
Tear this world in two with our mad scream.
Orchestra of destruction and magic,
Pi-po-pa-pi, love and destroyers,
Dance till we drop with a rage noise, because I feel love.

Sing (sing) sing (sing)
Shout (shout) shout (shout)
Destroy (destroy) destroy (destroy)
Brilliant killer!
Sing (sing) sing (sing)
Shout (shout) shout (shout)
Destroy (destroy) destroy (destroy)
Brilliant, brilliant, brilliant killer!

All the time love, mad and destroy.
Yes, love, mad and destroy.
Let’s love, mad and destroy.
…I screamed.
You too love, mad and destroy.
Yes, love, mad and destroy.
Come on, love, mad and destroy.
…I screamed.

Brilliant killer!
Brilliant killer!
Brilliant killer!
Brilliant killer!
Brilliant killer!
Brilliant killer!
Brilliant killer!
Killer!

English translation from japanese: Prosvetlennyi