Исполнитель: Aimer
Песня: Haru wa Yuku / Весна приходит
Аниме: Fate/stay night Movie: Heaven’s Feel — III. Spring Song / Судьба/Ночь схватки: Прикосновение небес III — Весенняя песнь
Описание: заглавная тема
| Текст песни | Русский перевод |
|
Sore demo te wo totte Tonari ni tatazunde Hajimete dakishimeta katachi |
И всё же ты взял мою руку, Стоя рядом со мной, И впервые обнял такую меня. |
|
Yokubatte kanashimi wo kakaesugiteita kara Shiawase wa doko ni mo Mou mochikirenakute |
Будучи жадной, я слишком цеплялась за печаль, Поэтому я больше нигде Не могу удержать счастье. |
|
Hanabira wo chirashita kaze ga Tobira wo hiraite kawaru kisetsu |
Ветер, разбросавший лепестки цветов, Распахнул двери для смены сезонов. |
|
Shinshin to furitsumoru toki no naka Yorokobi mo kurushimi mo hitoshiku Futari no tenohira de toketeyuku Hohoemi mo aganai mo Anata no soba de |
В глубинах разросшегося потока времени Радость и страдания одинаковы. На моих с тобой ладонях таят И наши улыбки, и наше искупление, Пока я рядом с тобой. |
|
Kiesatteyuku koto mo Hitori de wa dekinakute Yowamushi de migatte na watashi |
Я даже исчезнуть Не могу одна, Такая я слабая и эгоистичная. |
|
Tsugunaenai kage wo seotte Yakusoku no basho wa Hana no sakari |
Я несу на себе тени, которые не могу искупить. Нашим обещанным местом Является горстка цветов. |
|
Tsumi mo ai mo kaerimizu haru wa yuku Kagayaki wa tada sora ni mabushiku Watashi wo yurusanaideitekureru Kowaretai umaretai Anata no soba de |
Весна приходит, невзирая на грехи и любовь. Её сияние просто ослепительно в небе. Ты никогда не простишь меня. Я хочу сломаться, я хочу родиться Рядом с тобой. |
|
Warau yo Semete soba ni iru daiji na hitotachi ni Itsumo watashi wa Shiawase de iru to Yasashii yume wo todokete |
Я улыбаюсь… По крайней мере, если я всё время Для важных мне людей, которые рядом, Буду оставаться счастливой, Я буду доносить до них свои нежные сны. |
|
Anata no soba ni iru Anata wo aishiteru Anata to koko ni iru Anata no soba ni |
Я рядом с тобой. Я люблю тебя. Я здесь с тобой, Рядом с тобой. |
| Sono hibi wa yume no you ni… | Эти дни похожи на сон… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Aimer — Hana no Uta (Fate/stay night Movie: Heaven’s Feel — I. Presage Flower Theme Song)
Aimer — Brave Shine (Fate/stay night: Unlimited Blade Works OP2)
Aimer — LAST STARDUST (Fate/stay night: Unlimited Blade Works Episode 20)
Aimer — I beg you (Fate/stay night Movie: Heaven’s Feel — II. Lost Butterfly Theme Song)
