Исполнитель: Aimer
Песня: LAST STARDUST / Последняя звёздная пыль
Аниме: Fate/stay night: Unlimited Blade Works / Судьба/Ночь схватки: Клинков бесконечный край
Описание: 20й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Furishikiru tsuyoi ame egaita yume no hate Furueru kata nurashi arukitsuzuketa Surikireta chiisana te sukima wo umeru made Iro no kieta kioku hiroi atsumeta |
В конце этого идиллического сна, нарисованного мощным ливнем, Я продолжала идти, промочив свои трясущиеся плечи. Я собирала своими крошечными, измученными руками Воспоминания, лишенные цвета, пока не заполнила все пробелы. |
|
Itoshisa yasashisa subete nagedashite mo ii Nakushita mono mitsuketa nara |
Пускай мне придётся отбросить всю любовь и доброту, Если при этом я найду то, что потеряла… |
|
Kizutsuku no ga sadame da to shite mo Kokoro wa mada iro wo hanatsu Saigo no Stardust maiagare Dust to Dust, Ash to Ash kanata e Negai no hahen yo todoke |
Даже если пережить страдания – это моя судьба, Моё сердце по-прежнему испускает цвета. Последняя звёздная пыль, взвивайся ввысь! Прах к праху, пепел к пеплу, вдаль… Осколки желаний, достигнете места назначения! |
|
Toozakaru tooriame kieteku yoru no kaze Kodoku dake ga soba ni tatazundeita |
Ночной ветер исчезает в удаляющемся от меня ливне, И лишь одиночество осталось стоять рядом со мной. |
|
Eranda tadashisa subete machigai demo ii Shinjita mono mamoreta nara |
Пускай всё, что я считала правильным, окажется ошибочным, Если при этом я смогу защитить то, во что я верю… |
|
Kizu darake no GARASU no kokoro ga Wasurekaketa netsu wo tomosu Saigo no Stardust maiagare Dust to Dust, Earth to Earth kanata e Negai no hahen yo towa e |
Моё израненное стеклянное сердце Зажигает страсть, которую я почти забыла. Последняя звёздная пыль, взвивайся ввысь! Прах к праху, земля к земле, вдаль… Осколки желаний, достигнете вечности! |
|
Kizutsuku no ga sadame da to shite mo Kokoro wa mada iro wo hanatsu Sayonara Judas hai ni nare Dust to Dust itsuka no yowasa e Kizu darake no GARASU no kokoro ga Wasurekaketa netsu wo tomosu Saigo no Stardust maiagare Dust to Dust, Ash to Ash kanata e Negai no hahen yo towa e |
Даже если пережить страдания – это моя судьба, Моё сердце по-прежнему испускает цвета. Прощай, Иуда, превратись в прах! Прах к праху, к слабости, которая когда-то была… Моё израненное стеклянное сердце Зажигает страсть, которую я почти забыла! Последняя звёздная пыль, взвивайся ввысь! Прах к праху, пепел к пеплу, вдаль… Осколки желаний, достигнете вечности! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Aimer — Hana no Uta (Fate/stay night Movie: Heaven’s Feel — I. Presage Flower Theme Song)
Aimer — Brave Shine (Fate/stay night: Unlimited Blade Works OP2)
Aimer — I beg you (Fate/stay night Movie: Heaven’s Feel — II. Lost Butterfly Theme Song)
Aimer — Haru wa Yuku (Fate/stay night Movie: Heaven’s Feel — III. Spring Song Theme Song)
