Artist / 歌手: ReoNa
Title / 曲名: Lv.1 Shokugyou:Ningen / Lv.1 職業:人間 / Профессия первого уровня: Человек / Level 1 Occupation: Human
Anime «Tsuihou sareta Tensei Juukishi wa Game Chishiki de Musou suru / The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System» ending theme
アニメ「追放された転生重騎士はゲーム知識で無双する」エンディングテーマ
Аниме «Изгнанный реинкарнированный тяжёлый рыцарь не имеет себе равных в знаниях игры» эндинг
Lyrics
Find your way, find your way
Come whatever may
Gangan ikou ze?
Iroiro yarou ze?
Inochi wo daiji ni?
Doreka ni shiyou ze
Kyapa oobaa, memori tarinnee ya
Demo seichou yochi wa? ari yori no nashi
Ari? arivederuchi sugu nigedashitai
Seizon honnou bonnou shoudou
Mawarikomarechatte genkai
Shippai (shippai) shittai (shittai)
Ippai itai mitai shitai mitai
Dou ni mo naranai no ga “jinsei” desu ka?
Tsuyoku naritai ya tsuyoku naritai ya
Chotto dake yowai mama demo ii kara
Umaku ikitai ya umaku ikitai ya
Chotto dake hetappi datte ii kara
Find your way, find your way
In the night, stars will sway
(Umaku ikirannai ya)
Find your way, find your way
In my heart, I’ll light the way
(Di-di-da-da-da-da, du-du-da-da-da)
Find your way, find your way
Life is canvas, draw your day (nai ya)
Aa, itsuka nanimonika ni naritai ya
Tabi wa michizure atama hanabatake
Notenki demo nasakenaku nee
Nou aru taka mo tonde nigedasu
Tenki teruteru tarareba shou mo nee
Kasa mo sasazu ni niwa wo kakemawari
Appare na no wa ittai doko no daare?
Tenshon wa Low ritaan wa High
Attention bakari karikari okoranai
Haihai aruki nai mono nedari
Umareta koto kurai yorokobitai
Kentou (kentou) konjou (konjou)
Mawarimichi demo daiseikai
Dounika shiteiku no ga “ikizama” desu ka?
Tsuyoku naritai ya tsuyoku naritai ya
Chotto dake yowai mama demo ii kara
Umaku ikitai ya umaku ikitai ya
Chotto dake hetappi datte ii kara
Find your way, find your way
In the night, stars will sway
(Umaku ikirannai ya)
Find your way, find your way
In my heart, I’ll light the way
(Di-di-da-da-da-da, du-du-da-da-da)
Find your way, find your way
Life is canvas, draw your day (nai ya)
Aa, itsuka nanimonika ni naritai ya
Naritai ya nareru ka na naritai ya
歌詞
Find your way, find your way
Come whatever may
ガンガンいこうぜ?
いろいろやろうぜ?
命を大事に?
どれかにしようぜ
キャパオーバー、メモリ足んねーや
でも成長余地は?アリ寄りのナシ
あり? アリーヴェデルチ すぐ逃げ出したい
生存本能 煩悩 衝動
回り込まれちゃって限界
失敗(失敗)失態(失態)
いっぱい痛いみたい死体みたい
どうにもならないのが「人生」ですか?
強くなりたいや 強くなりたいや
ちょっとだけ 弱いままでも良いから
上手く生きたいや 上手く生きたいや
ちょっとだけ 下手っぴだって良いから
Find your way, find your way
In the night, stars will sway
(上手く生きらんないや)
Find your way, find your way
In my heart, I’ll light the way
(Di-di-da-da-da-da, du-du-da-da-da)
Find your way, find your way
Life is canvas, draw your day(ないや)
あぁ、いつか何者かになりたいや
旅は道連れ アタマ花畑
能天気でも情けなくねぇ
能ある鷹も飛んで逃げ出す
天気てるてる たらればしょうもねー
傘もささずに 庭を駆け回り
天晴なのは一体どこのだあれ?
テンションは Low リターンは High
Attention ばかり カリカリ怒らない
ハイハイ歩き ないものねだり
生まれたことくらい喜びたい
検討(検討)根性(根性)
回り道でも大正解
どうにかして行くのが「生き様」ですか?
強くなりたいや 強くなりたいや
ちょっとだけ 弱いままでも良いから
上手く生きたいや 上手く生きたいや
ちょっとだけ 下手っぴだって良いから
Find your way, find your way
In the night, stars will sway
(上手く生きらんないや)
Find your way, find your way
In my heart, I’ll light the way
(Di-di-da-da-da-da, du-du-da-da-da)
Find your way, find your way
Life is canvas, draw your day(ないや)
あぁ、いつか何者かになりたいや
なりたいや なれるかな なりたいや
Русский перевод
Найди свой путь, найди свой путь,
Во что бы то ни стало.
Разойдёмся на полную?
Попробуем всякое разное?
Ты ценишь свою жизнь?
Давай выберем что-нибудь одно.
Ёмкость перегружена, памяти не хватает.
Но есть ли ещё место для роста? Вероятно, нет.
Есть ли оно? До свидания, я хочу немедленно убежать.
Инстинкт самосохранения, мирские желания, побуждения,
Я загнана угол, я уже на пределе.
Неудачи (неудачи) ошибки (ошибки)
Кажется, у меня всё болит, я чувствую себя трупом.
И это беспомощное состояние вы называется «жизнью»?
Я хочу стать сильнее, я хочу стать сильнее,
Потому что быть немножечко слабой – это нормально.
Я хочу жить умело, я хочу жить умело,
Потому что быть немножечко неуклюжей – это нормально.
Найди свой путь, найди свой путь.
Ночью звёзды будут колыхаться.
(Я не могу жить умело)
Найди свой путь, найди свой путь.
В своём сердце я освещу свой путь.
(Ди-ди-да-да-да-да ду-ду-да-да-да)
Найди свой путь, найди свой путь.
Жизнь – это холст, нарисуй свой день (там ничего нет)
Ах, я хочу когда-нибудь стать кем-нибудь.
Путешествовать лучше в компании, моя голова полна цветов.
Даже если я беззаботная, это не значит, что я жалкая.
Даже опытный ястреб улетает, чтобы спастись.
А что если повесить тэру-тэру-бодзу для хорошей погоды? Это бессмысленно.
Я бегаю по двору, даже не раскрывая зонтик.
Кто же тут поистине восхитителен?
Напряжение низкое, а отдача высокая.
Постоянное внимание, я не буду раздражаться из-за пустяков.
Я ползаю, как младенец, желая невозможного.
Я просто хочу радоваться тому, что я родилась.
Изучение (изучение) характер (характер)
Даже окольный путь – это совершенно правильный ответ.
Неужели добиваться цели как-нибудь – это «образ жизни»?
Я хочу стать сильнее, я хочу стать сильнее,
Потому что быть немножечко слабой – это нормально.
Я хочу жить умело, я хочу жить умело,
Потому что быть немножечко неуклюжей – это нормально.
Найди свой путь, найди свой путь.
Ночью звёзды будут колыхаться.
(Я не могу жить умело)
Найди свой путь, найди свой путь.
В своём сердце я освещу свой путь.
(Ди-ди-да-да-да-да ду-ду-да-да-да)
Найди свой путь, найди свой путь.
Жизнь – это холст, нарисуй свой день (там ничего нет)
Ах, я хочу когда-нибудь стать кем-нибудь.
Я хочу стать… интересно, смогу ли я стать… я хочу стать.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Find your way, find your way,
Come whatever may.
Shall we go all out?
Shall we try different things?
Do you value your life?
Let’s pick one.
The capacity is overloaded, the memory is not enough.
But is there still room for growth? Probably not.
Is there it? Goodbye, I want to run away now.
Survival instinct, worldly desires, urges,
I’m cornered, I’m already at the limit.
Failures (failures) mistakes (mistakes)
It seems like everything hurts, I feel like a corpse.
And they call this helpless state «life»?
I want to become stronger, I want to become stronger,
Because being a little weak is normal.
I want to live skillfully, I want to live skillfully,
Because to be a little clumsy is normal.
Find your way, find your way.
In the night, stars will sway.
(I can’t live skillfully)
Find your way, find your way.
In my heart, I’ll light the way.
(Di-di-da-da-da-da, du-du-da-da-da)
Find your way, find your way.
Life is canvas, draw your day (there’s nothing there)
Ah, I want to become someone someday.
Traveling is better in company, my head is full of flowers.
Even if I’m carefree, that doesn’t mean I’m pathetic.
Even a seasoned hawk flies away, to escape.
What if I hang a teru-teru-bozu for fair weather? It’s pointless.
I’m running around the yard, without even opening my umbrella.
Who is truly adorable here?
Tension is low, and the return is high.
Constant attention, I won’t get irritated over trifles.
I crawl like a baby, wanting the impossible.
I just want to rejoice that I was born.
Study (study) nature (nature)
Even a roundabout way is a perfectly correct answer.
Is achieving a goal somehow a “way of life”?
I want to become stronger, I want to become stronger,
Because being a little weak is normal.
I want to live skillfully, I want to live skillfully,
Because to be a little clumsy is normal.
Find your way, find your way.
In the night, stars will sway.
(I can’t live skillfully)
Find your way, find your way.
In my heart, I’ll light the way.
(Di-di-da-da-da-da, du-du-da-da-da)
Find your way, find your way.
Life is canvas, draw your day (there’s nothing there)
Ah, I want to become someone someday.
I want to become… I wonder if I can become… I want to become.
English translation from japanese: Prosvetlennyi