Исполнитель: 765PRO ALLSTARS
Песня: Little Match Girl / Девочка со спичками
Аниме: THE iDOLM@STER / Идол мастер
Описание: 23й эпизод
Текст песни | Русский перевод |
Can you heat it up at frozen night Like a little match girl, yeah Kiss me and burn it up When I look into your heart Osanai koro no chiisana PEEJI Nanimo miataranai shiroi iki dake ga mabushiku Hieta suashi de aruita machinami wa Anata no MACCHI de moetsukitai yo Ichido no hiasobi demo ii kara Can you heat it up at frozen night Yukisaki mo naku samayou hikari Daremo nokotteinai samui yoru dake ga sabishiku Kieta akari ga egaita SHIRUETTO wa Saigo no KISSU wa me o tojitai yo Yoake no hoshizora ni inoru made Anata no MACCHI de moetsukitai yo Ichido no hiasobi demo ii kara Atatakaku shite… |
Ты можешь нагреть его в морозную ночь, Как девочка со спичками, да. Поцелуй меня и сожги его, Когда посмотрю в твоё сердце. У каждого из нас до сих пор всплывают во снах Я не могу ничего разглядеть, лишь моё прозрачное дыхание так ослепительно. Улица, по которой я шла своими замёрзшими босыми ногами, Я хочу быть сожжена твоей спичкой — Ничего страшного, если эта игра с огнём станет единственной для нас, Ты можешь нагреть его в морозную ночь, Мы до сих пор укутываем дрожащими руками Здесь никого не осталось, лишь эта холодная ночь так одинока. Силуэт, изображающий затухающий свет, Я хочу закрыть глаза для последнего поцелуя. Оставайся рядом со мной всё время, Я хочу быть сожжена твоей спичкой — Ничего страшного, если эта игра с огнём станет единственной для нас, Передавая своё тепло… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте