765PRO ALLSTARS — Tonari ni… (THE iDOLM@STER Episode 26)

Исполнитель: 765PRO ALLSTARS
Песня: Tonari ni… / Рядом со мной…
Аниме: THE iDOLM@STER / Идол мастер
Описание: 26й эпизод

Текст песни Русский перевод
Sora ni dakare kumo ga nagareteku
Kaze o yurashite kigi ga kataru
Mezameru tabi kawaranai hibi ni
Kimi no nukegara sagashiteiru

Pain mienakutemo
Koe ga kikoenakutemo
Dakishimerareta nukumori o
Ima mo oboeteiru

Kono sakamichi o noboru tabi ni
Anata ga sugu soba ni iru you ni kanjiteshimau
Watashi no tonari ni ite
Furete hoshii

Chikazuiteku fuyu no ashioto ni
Toki no hayasa o kanjite iru
Machitsuzuketa ano basho ni kimi wa
Nidoto konai to shitteitemo

Why matte shimau
Doushite aenai no?
Uso da yo to waratte hoshii
Yasashiku KISU o shite

Tooi kanata e tabidatta
Watashi o hitori okizari ni shite
Soba ni iru to yakusoku o shita
Anata wa usotsuki ne

Moshi kamisama ga iru toshitara
Anohito o kaeshite
«Umare kawatte mo kimi o mitsukeru»
Wazuka na negai komete…
I wanna see you

Kono sakamichi o noboru tabi ni
Anata ga sugu soba ni iru you ni kanjiteshimau
Watashi no tonari ni ite
Furete hoshii

(Tooi kanata e tabidatta
Watashi o hitori okizari ni shite)
Soba ni iru to yakusoku o shita
Anata wa usotsuki da ne

В окружающем меня небе проплывают облака,
Заставляя дрожать ветер, переговариваются деревья.
Изо дня в день, когда я просыпаюсь,
Я неизменно продолжаю искать твой бледный след.

Так больно… даже если я не могу видеть тебя,
Даже если я не могу слышать твой голос,
Я до сих пор помню
Тепло твоих объятий.

Каждый раз, когда я поднимаюсь на этот холм,
Я чувствую, будто бы ты прямо рядом со мной.
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной…
Чтобы прикоснулся ко мне…

В звуке шагов приближающейся зимы
Я чувствую быстротечность времени.
Я продолжаю ждать тебя в этом месте,
Хотя и знаю, что ты не придёшь сюда опять.

Почему же я жду тебя до конца?
Почему же я не могу встретиться с тобой?
Я хочу, чтобы ты мне с улыбкой сказал, что это неправда…
Чтобы ты нежно поцеловал меня…

Ты отправился в дальние края,
Оставив меня в одиночестве.
А ведь обещал оставаться со мной…
Ты просто лжец!

Боже, если ты существуешь,
Прошу тебя, верни его обратно!
«Я буду искать тебя даже в следующей жизни» —
Это моё единственное желание…
Я хочу увидеть тебя!

Каждый раз, когда я поднимаюсь на этот холм,
Я чувствую, будто бы ты прямо рядом со мной.
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной…
Чтобы прикоснулся ко мне…

(Ты отправился в дальние края,
Оставив меня в одиночестве)
А ведь обещал оставаться со мной…
Ты просто лжец!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный