Исполнитель: 765 MILLION ALLSTARS
Песня: Flyers!!! / Летящие!!!
Аниме: THE IDOLM@STER / Идол мастер
Описание: MILLION THE@TER WAVE 01
| Текст песни | Русский перевод |
|
Maku ga agaru shunkan ga suki (Show Time!) Supottoraito wo abite mezameru toki Sanagi ga chou ni naru you ni watashi wa watashi ni naru |
Мне нравится момент, когда поднимается занавес (Время для представления!) В момент пробуждения, когда я купаюсь в центре внимания, Как куколка превращается в бабочку, я становлюсь самой собой. |
|
Suteeji kara suteeji e tsunagu merodi Habataita onpu no hirameki wa odoru you ni |
Эта мелодия соединяет одну сцену с другой. Вспышки трепыхающихся нот похожи на танец. |
|
Tobitatsu yo! «hyakuman» no omoi nosete Anata e todoketai uta ga aru Osoroi no fureezu… ai no fureezu Penraito no hikari wa yuuki |
Я взлетаю, оседлав чувства «миллионов»! Есть песня, которую я хочу доставить вам. Соответствующие фразы… фразы любви… Свет ваших светящихся палочек придаёт мне мужество. |
|
Owaranai! dare to mo chigau sutoorii Yumemiru kokoro ni tsubasa ageyou Kagayaki no suteppu… kyou no suteppu Akogare sore wa mirai Takami wo mezashite Flyers!!! |
Она никогда не закончится, моя не похожая ни на чью другую история! Она окрылит ваши мечтающие сердца. Один блестящий шаг… один сегодняшний шаг – Это моё стремление в будущее. Стремитесь к новым высотам, летящие!!! |
|
Kanousei ga umareru shiataa (On Stage!) Suki na kimochi wa tsuyoi mikata nan da Ima wo seiippai ni ikiru sugata wo chanto mitete |
Наш театр рождается из возможностей (На сцене!) Моё чувство любви – мой самый сильный союзник. Внимательно следите, как я изо всех сил проживаю моменты настоящего. |
|
Ariina kara sutando e watasu eanjii Kagayaki no kooru wa dokomademo hibiiteiku |
Я передаю свою энергию с арены на трибуны. Вспышки рукоплесканий разносятся повсюду. |
|
Kanaeru yo! «hyaku paa” no watashi nan da Makenai sou kimeta ano hi kara Mainichi ga pareedo… zutto pareedo Hora mieta yo ookina sekai |
Я воплощу это в реальность, будучи собой «на все сто»! С того дня, как я решила, что никому не уступлю, Каждый день для меня стал парадом… сплошным парадом. Смотрите, на горизонте появился новый огромный мир. |
|
Yarikiru yo! mubou na chousen riaraizu Madamada shiritai koto ga takusan Hajimari ni sumairu… gyutto sumairu Kiseki wa koko ni aru yo |
Я сделаю это, я осуществлю свой безрассудный вызов! Но ещё так много вещей, которые я хочу узнать. Для начала улыбка… растянутая до предела улыбка. Чудо прямо здесь. |
|
Tsuyoku jimen wo kette nagaku josou wo totta Nayami nante kaze ni tondeke Muri dato iwareteta yume mo ima wa Koko ni aru norikoetekitan da |
С силой оттолкнувшись от земли, я взяла длинный разбег. Пусть все мои заботы улетят на ветру. Мечты, которые называли невозможными, теперь тоже Прямо здесь, куда я добралась через все преграды. |
|
Tobitatsu yo! «hyakuman» no omoi nosete Anata e todoketai uta ga aru Osoroi no fureezu… ai no fureezu Penraito no hikari wa yuuki |
Я взлетаю, оседлав чувства «миллионов»! Есть песня, которую я хочу доставить вам. Соответствующие фразы… фразы любви… Свет ваших светящихся палочек придаёт мне мужество. |
|
Owaranai! dare to mo chigau sutoorii Yumemiru kokoro ni tsubasa ageyou Towa ni tsuzuiteiku jounetsu nan da Rekishi wo tsukuru basho sa Takami wo mezashite Flyers!!! Kumorinai sora e Fly high!!! |
Она никогда не закончится, моя не похожая ни на чью другую история! Она окрылит ваши мечтающие сердца. Эта страсть будет продолжаться вечно. Это место, где я творю историю. Стремитесь к новым высотам, летящие!!! Взлетите высоко в безоблачное небо!!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
