Artist / 歌手: YU-KA / 由薫
Title / 曲名: Feel Like This / Чувствую себя так
Anime «Beastars Final Season Part 1» ending theme
アニメ「BEASTARS (新章) FINAL SEASON Part 1」エンディングテーマ
Аниме «Выдающиеся звери: Финал Часть 1» эндинг
歌詞 / Lyrics
Just like an old melody
Keep repeating on and on
I don’t wanna live without it
You give me the strength inside
«Somethings aren’t meant to be»
You say it like you know
But I really want you
I want you to see it the way I do
Cause every time I think about you
My heartbeat goes on rising
And I just wanna feel like this
Till I till I die
There’s nothing that can beat like this
Faster as I close my eyes
Just wanna feel like this
Till the till the night
Now as long as you are here by my side
I keep walking on
How many memories
Can a person keep in mind?
Well, I don’t wanna miss a second
Every bit of it is mine
When it is you and me
There’s nowhere we can’t go
You are the lighter
You make the darkness shine so bright
And I might have lost a million times
But I’ll never stop believing
Cause I just wanna feel like this
Till I till I die
There’s nothing that can beat like this
Faster as I close my eyes
Just wanna feel like this
Till the till the night
Now as long as you are here by my side
I keep walking on
(Walking on, walking on) oh (walking on, walking on) ooh
(Walking on, walking on) faster as I close my eyes (walking on, walking on)
Just like an old melody
Keep repeating on and on
I think about you
I think about you as I go…
Oh (walking on, walking on) ah (walking on, walking on)
And I just wanna feel like this
Till I till I die
There’s nothing that can beat like this
Faster as I close my eyes
Just wanna feel like this
Till the till the night
Now as long as you are here by my side
I keep walking on
Русский перевод
Как старую мелодию,
Продолжаю повторять снова и снова.
Я не хочу жить без этого,
Ты даёшь мне внутреннюю силу.
«Чему-то не суждено сбыться», —
Ты говоришь это так, как будто знаешь.
Но ты действительно нужен мне.
Я хочу, чтобы ты смотрел на это так же, как и я.
Ведь каждый раз, когда я думаю о тебе,
Моё сердцебиение учащается.
И я просто хочу чувствовать себя так
До самой, до самой смерти.
Нет ничего, что могло бы быть
Быстрее, чем я закрываю глаза.
Просто хочу чувствовать себя так
До самой, до самой ночи.
Теперь, пока ты здесь рядом со мной,
Я продолжаю идти.
Сколько воспоминаний
Может хранить в памяти человек?
Ну, я не хочу упускать ни секунды,
Каждое мгновение принадлежит мне.
Когда речь идёт о нас с тобой,
Нет такого места, куда мы не можем пойти.
Ты светлее,
Ты заставляешь тьму сиять так ярко.
И я могла бы проиграть миллион раз,
Но я никогда не перестану верить.
Потому что я просто хочу чувствовать себя так
До самой, до самой смерти.
Нет ничего, что могло бы быть
Быстрее, чем я закрываю глаза.
Просто хочу чувствовать себя так
До самой, до самой ночи.
Теперь, пока ты здесь рядом со мной,
Я продолжаю идти.
(Продолжаю идти, продолжаю идти) о (продолжаю идти, продолжаю идти) оо.
(Продолжаю идти, продолжаю идти) быстрее, чем я закрываю глаза (продолжаю идти, продолжаю идти)
Как старую мелодию,
Продолжаю повторять снова и снова.
Я думаю о тебе.
Я думаю о тебе, пока иду…
(Продолжаю идти, продолжаю идти) а (продолжаю идти, продолжаю идти)
И я просто хочу чувствовать себя так
До самой, до самой смерти.
Нет ничего, что могло бы быть
Быстрее, чем я закрываю глаза.
Просто хочу чувствовать себя так
До самой, до самой ночи.
Теперь, пока ты здесь рядом со мной,
Я продолжаю идти.
Русский перевод с японского: Просветленный
