Исполнитель: yourness
Песня: Kago no Naka ni Tori / Птица в клетке
Аниме: Yesterday wo Utatte / Спой мне «Вчера»
Описание: 1й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Wakarikitteta kotae ni somuite Gomakashiteita hazu no kizu ni dakareteru Shigamitsuiteta kotae ni tazunete mo Kikikaeshiteta kotoba wa mou |
Я отворачиваюсь от ответа, который уже почти узнал, И попадаю во власть шрамов, которые уже должен был скрыть. Даже если я пытаюсь отыскать ответ, за который цеплялся, Слова, которые я услышал вновь, уже… |
|
Nandomo kurikaeshiteiru Onaji tokoro onaji kokoro wo Nankai datte natsu ga koko ni koyou tomo Watashi onaji kisetsu ni irun da |
Я снова и снова вызываю в памяти То же самое место и то же самое сердце. Сколько бы раз лето ни приходило сюда, Я остаюсь всё в том же самом сезоне. |
|
Aa dou sureba kono karada kara Anata wo kakusu koto ga dekiru no ka Nee dou sureba nee dou shitara Waratte kinou wo utatterareru no deshou ka |
Ах, как мне быть? Могу ли я Спрятать тебя от этого тела? Эй, как мне быть? Эй, что мне нужно сделать? Можешь ли ты спеть мне с улыбкой «Вчера»? |
|
Furihajimeta dasei no ame ga Kakushikirenai kotoba wo gomakashiteru Nijindekita suisei no hibi ga Kawakikitta yume e to shimitsuite |
Начавшийся инертный дождь скрывает слова, Которые уже было почти невозможно скрыть. Эти пропитанные дождевой влагой дни Просачиваются в наши иссохшие мечты. |
|
Nandomo furikaetteru Onaji basho wo onaji kokoro wo Nankai datte haru ga koko ni koyou tomo Watashi hitori iezu ni irun da |
Я снова и снова оглядываюсь На тоже самое место и то же самое сердце. Сколько бы раз весна ни приходила сюда, Я остаюсь здесь один в безмолвии. |
|
Aa dou sureba kono karada kara Anata wo kakusu koto ga dekiru no ka Nee dou sureba nee dou shitara Waratte kinou wo utatterareru no deshou ka |
Ах, как мне быть? Могу ли я Спрятать тебя от этого тела? Эй, как мне быть? Эй, что мне нужно сделать? Можешь ли ты спеть мне с улыбкой «Вчера»? |
|
Haru ni natte sakura ga saite Itsuka ga mienaku natte “Mou ii kai?” kurikaeshi nandomo koboshiteshimau Nanbenmo nanbenmo nanbenmo nanzendoori Hibi wo egaiteita no ni Asu ni naranai |
С каких пор я перестал замечать, Как приходит весна, и расцветают сакуры? Я снова и снова продолжаю ныть: «Можно уже?» Много раз, много раз, много раз тысячами разных способов Я пытался представить себе эти дни, Но завтра для меня так и не наступает. |
|
Dou sureba kono karada kara “Kokoro” wo kakusu koto ga dekiru no ka Nee dou sureba ii nee dou shitara ii no Waratte kinou wo mata mukaerareru ni wa |
Как мне быть? Могу ли я Спрятать это «сердце» от этого тела? Эй, как мне быть? Эй, что мне нужно сделать, Чтобы я смог опять встретить с улыбкой вчера? |
|
Aa dou sureba kono karada kara Anata wo kakusu koto ga dekiru no ka Nee dou sureba ii nee dou shitara Waratte kinou wo utatterareru no deshou ka Konna watashi wo shikattekureru no deshou ka |
Ах, как мне быть? Могу ли я Спрятать тебя от этого тела? Эй, как мне быть? Эй, что мне нужно сделать? Можешь ли ты спеть мне с улыбкой «Вчера»? Будешь ли ты ругать меня за то, что я такой? |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
