mimimemeMIMI — Rirai Mirai (Akiba’s Trip The Animation ED2)

Исполнитель: mimimemeMIMI
Песня: Rirai Mirai / Перепиши будущее
Аниме: Akiba’s Trip The Animation / Падение Акибы
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Dou shitatte kanawanai mono datte
Kimi to nara sukuerunda
Sekai no haguruma sae jiyuu o katadoru
Chuucho nado iranai riraimirai

Hazure no mirai kuji o akiramekirezu ni
Nigirishimeta machikado o se ni
Nugisuteta hazu datta kako ga uzumaite
Utagu tte doujini shinjitai shou

Juusei ni kieta negai o terase

Dou shitatte kanawanai mono datte
Kimi to nara sukuerunda
Sekai no haguruma sae jiyuu o katadoru
Chuucho nado iranai mou zettai mayowanai

Kinou no zanei wa itsushika
Kyou no tomo e to kawaru
Kimi to mitsuketa himitsu no kichi ni saita
Ransha suru kanjou riraimirai

Namiuchigiwa de sura kiiro no boodaarain
Oikosenai dareka no ruuru
Marude mamoru you ni yaiba kazashiteta
«Okubyou da na…»

Bokura wa hako no naka ai o
Motomeru kuse kamen koumutte
Kowasenai futa o shite mamotta furi

Nan ni mo rikai nanka shinaide
Sakasa mangekyou nagameteta
Sonna hibi wa mou sayonara

Aa sekai no katasumi de bokura ga
Erabareta riyuu nado
Tsukurimono de kamawanai
Na mo nai mirai o nando demo riraito shite

Dou shitatte kawanai mono datte
Kimi to nara sukuerunda
Sekai no haguruma sae jiyuu o katadoru
Chuucho nado iranai mou zettai mayowanai

Kinou no zanei wa itsushika
Kyou no tomo e to kawaru
Kimi to mitsuketa himitsu no kichi ni saita
Ransha suru kanjou riraimirai

Пока я с тобой, не важно как, но мы сможем спасти
Даже то, что нам не под силу!
Даже шестерни этого мира имитируют свободу,
Так что не нужно колебаться – перепиши будущее!

Нам выпало неудачное будущее, но мы не смирились с таким жребием —
Крепко сжав его, мы повернулись спиной к углу этой улицы.
Прошлое, которое мы должны были уже отбросить, закручиваясь в спираль,
Становится доказательством того, что мы хотим верить, хоть при этом и сомневаемся.

Освети мольбы, которые исчезли за звуками стрельбы!

Пока я с тобой, не важно как, но мы сможем спасти
Даже то, что нам не под силу!
Даже шестерни этого мира имитируют свободу,
Так что не нужно колебаться – мы больше никогда не собьёмся с пути!

Последние следы вчерашнего дня незаметно
Превращаются в наших сегодняшних союзников.
На секретной базе, которую я обнаружила вместе с тобой,
Расцвели наши беспорядочные эмоции – перепиши будущее!

Жёлтая линия прибоя на краю пляжа…
Чьи-то правила, которые невозможно обойти…
Я выставила перед собой клинок, словно бы пытаясь защититься от них.
«Это просто трусость…»

Мы привыкли искать любовь внутри ящика,
Натянув на себя маски и притворяясь,
Что находимся под нерушимой защитой.

Ничего толком не понимая,
Я смотрела на этот перевернутый калейдоскоп…
Но я уже сказала до свидания этим дням!!

Ах, причина, по которой мы были выбраны
Где-то на задворках этого мира,
Меня не волнует, потому он лишь подделка…
Так что переписывай это безымянное будущее снова и снова!

Пока я с тобой, не важно как, но мы сможем спасти
Даже то, что нам не под силу!
Даже шестерни этого мира имитируют свободу,
Так что не нужно колебаться – мы больше никогда не собьёмся с пути!

Последние следы вчерашнего дня незаметно
Превращаются в наших сегодняшних союзников.
На секретной базе, которую я обнаружила вместе с тобой,
Расцвели наши беспорядочные эмоции – перепиши будущее!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный