Исполнитель: Pecorine (M・A・O), Kokkoro (Itou Miku), Cal (Tachibana Rika)
Песня: Yes! Precious Harmony! / Да! Драгоценная гармония!
Игра: Princess Connect! Re:Dive Lost Princess ~Youkoso Bishokudono e!~ / Связь принцесс: Повторное погружение. Потерянная принцесса ~Добро пожаловать в гастрономический дворец~
Описание: ОСТ
| Текст песни | Русский перевод |
|
Tadaima tte tobira akete Ii nioi ga hana wo kunto suru Kokoro mo onaka mo nikkori desu Baka ja nai no! sonna koto wo Itte tsuntsun shichau kamo demo Honto wa pokapoka attakai |
Я открываю дверь со словами: «Я дома!», И приятный запах ударяет мне в нос. Моё сердечко и животик улыбаются. «Это не глупости!» — может быть, Я скажу такую вещь с напускной важностью. Но на самом деле мне тепло и приятно. |
|
Issho nan desu sore ga unmei? Shifuku no mainichi desu Afureru mirai Knock! Knock! Knock! Ai ni icchaou! |
Мы вместе… это судьба? Каждый день для нас поистине счастливый. Полноценное будущее… Тук! Тук! Тук! Пойдёмте навстречу к нему! |
|
Atsumare! «Yes!!» to kotaeta kimi dakara Tanoshisa gyutto hamorun da Haisho no himitsu mo all OK!! Shinjiaeru kokoro kara Tsunagaru egao de kyou mo Bouken wo sagashichaou Oishii mono ippai tabete? Yoru wa gussuri suyasuya time! Minna de genki dashiattara Daisuki? itsumade datte Yoroshiku desu |
Собираемся вместе! Потому что ты отвечаешь мне: «Да!!», Радость внутри меня становится полностью гармоничной. Хотя это страшный секрет, но всё в порядке!! Мы от всей души верим друг в друга. Давайте сегодня опять искать приключения С улыбками, которыми мы связаны. Наедимся до отвала вкусной еды? Ночью крепко уснём сладким сном! Когда мы все хорошенечко взбодримся… Ты любишь это? Это всегда Просто прекрасно! |
|
Wakuwaku suru yumemitai na Jikan minna de enjoi dekitara Zenbu ga oishii gochisou desu Anta to nara nayami no tane Itsunomanika futtobashitetari…? Sukoshi genki ni nareta kamo! |
Если мы все можем наслаждаться Этим похожим на волнительный сон временем, Всё будет казаться вкусным – спасибо за угощение! Когда я с тобой, саму причину беспокойства Незаметно куда-то сдувает…? Может быть, я смогла стать немного бодрее! |
|
Kinou made no aruita michi Omoidasenakute mo Kanjiteru kimochi wa onnaji desho! |
Даже если я не могу вспомнить дорогу, По которой ходила до вчерашнего дня, Чувства, которые я ощущаю, наверняка остались прежними! |
|
Daisuki? «Yes!!» to kotaeru ima dakara Taisetsu da tte ierun da Donna mondai mo all OK!! Mada shiranai ashita demo Suteki na egao wo motto Minna de wakachiaeba ii jan |
Ты любишь это? Потому что сейчас ты отвечаешь мне: «Да!!», Я могу сказать, что это очень важно. Какими бы ни были проблемы, всё в порядке!! Даже в завтра, которое нам ещё не известно, Надеюсь, что мы все будем больше делиться Своими замечательными улыбками! |
|
Omoide ni tsumazuitatte Kitto daijoubu Sonna toki wa sugu ni Mukae ni icchau kara |
Даже если я ошибусь в своих воспоминаниях, Я уверена, что всё будет в порядке, Потому что в таком случае Я сразу же отправлюсь встретиться с тобой. |
|
Shiawase gyutto tsumekonde… Kaeru basho tte doko dakke…? Kazoku mitai ni atatakai Kono basho ga arimasu Sou nan desu! Hitori mo kakenai koto! Yakusoku ne!!! |
Счастье плотно наполняет меня… Где место, куда я могу вернуться…? Есть это место, Такое тёплое, как семья. Да, верно! Здесь никого не будет не хватать! Обещаю!!! |
|
Atsumare! «Yes!!» to kotaeta kimi dakara Ureshisa gyutto hamorun da Donna sekai demo mo all OK!! Shinjiaeru kokoro kara Tsunagaru egao de kyou mo Bouken wo sagashichaou Oishii mono ippai tabete? Yoru wa gussuri suyasuya time! Minna de genki dashiattara Daisuki? itsumade datte Yoroshiku desu |
Собираемся вместе! Потому что ты отвечаешь мне: «Да!!», Радость внутри меня становится полностью гармоничной. Какой бы это ни был мир, всё в порядке!! Мы от всей души верим друг в друга. Давайте сегодня опять искать приключения С улыбками, которыми мы связаны. Наедимся до отвала вкусной еды? Ночью крепко уснём сладким сном! Когда мы все хорошенечко взбодримся… Ты любишь это? Это всегда Просто прекрасно! |
| It’s Happy Life!! | Это счастливая жизнь!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
M•A•O, Itou Miku, Tachibana Rika — Soredemo Tomo ni Aruiteiku (Princess Connect! Re:Dive ED)
Gakuen Seikabutsu – Friend Shitai (Gakkou Gurashi! OP)
Kasumi × Ran × Aya × Yukina × Kokoro — Ohmori Icchou! Garupa☆Pico (BanG Dream! GARUPA☆PICO ~Ohmori~ Theme Song)
Kitou Akari, Itou Miku — Kimi ni Aeta Hi (Adachi to Shimamura OP)
