Исполнитель: Yasuno Kiyono
Песня: Felicità / Счастье
Аниме: Aria the Crepuscolo / Ария: Сумерки
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Toumei na tsuki wo ukabeteru Asatsuyu ga koboreochita basho Mizu no ne ni kokoro sumashitara Oobu ni sasowarete sora ni toketeitta |
В том месте, где пролилась утренняя роса, Вызывающая в памяти прозрачную луну, Если бы звук воды очистил моё сердце, Соблазнённая небесной сферой, я растаяла бы в небесах. |
|
Mabushikute itoshii egao wo Mimamotteitai kimi no soba de |
Я хочу не сводить глаз, находясь рядом с тобой, С твоей ослепительной улыбки, которая мне так дорога. |
|
Odayaka na hibi ga kanadeteku merodi ni Toki no ooru koideyukou Watashitachi no yasashii kiseki okoshinagara |
Давай плыть, гребя вёслами времени, По мелодии, которую исполняют эти мирные дни, Вызывая при этом наше нежное чудо. |
|
Sora no naka hoshi ga nagareteku Yuubae ni sen wo egaku toki Kane no ne ga tooku hibiiteta Te wo furu kishibe made isogu kaze tsurete |
Звёзды плывут по небу. В то время как они прочерчивают линии в закатном небе, Разнёсся вдаль звук колокола. Я поспешу на берег, где ты машешь рукой, вместе с ветром. |
|
Shiawase ni kizuita sono toki Namida no mukou ni niji ga kakaru no |
Когда я заметила это счастье, Над моими слезами раскинулась радуга. |
|
Nanigenai hibi ni afureteku sutoorii kara Mirai no hane mitsukeru you ni Watashitachi no pyua na kiseki tsuzuiteyuku |
Чтобы мы отыскали крылья, которые унесут нас Из историй, переполняющих эти непримечательные дни, Наше чистое чудо будет продолжаться дальше. |
|
Meguriaeta toki Dreamer umareta akogare Onaji negai nosete susumu no Arigatou mabayui hikari nami no kanata de Matteru to shinjite |
Страсть, с которой в нас родились мечтатели, когда мы встретились, Вложив её в одинаковые желания, мы будем двигаться вперёд. Спасибо тебе, поверь, что ослепительный свет Ждёт нас за волнами. |
|
Odayaka na hibi ga kanadeteku fushigi na haamonii wa Nandomo yume wo todokeru Watashitachi no yasashii kiseki okoshinagara |
Таинственная гармония, которую исполняют эти мирные дни, Снова и снова доставляет нам мечты, Вызывая при этом наше нежное чудо. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
