Yamamoto Nozomi — Believe x Believe (Absolute Duo ED1)

NEGAI SORA E CHIKAI TOWA NI (My Soul)
TSUYOI AME NI utaretemo futari
Just Believe Believe Believe

Kasuka na koe mo kitto todoku sore dake de
Furueta te ni mo hikaru kibou
Hirogeta yuuki iki o awase tsukamu sora
WATASHI no sekai KIMI ga iru yo

Hohaba awasete susumu ashita ni
Haseta omoi futatsu
Namida no tane ga egao sakaseta
KIMI no yasashisa tsuyosa ni kaeteyuku

DEAI SORE GA KISEKI NO DOA (Knocking)
FUKAI KIZUNA kanjiteru futari
Just Believe Believe Believe

Tashika na kodou fuan no kage furiharai
Egaita keshiki mukau mirai
Tsunaida kokoro furimukazu ni idomu yume
Shizuka na yoru mo KIMI ga ireba

(Tooku de) dareka to ima (futari de) KIMI ga waru (mabushiku)
Naze ka mune ga (doushite) sawagu no

Kasuka na koe mo kitto todoku sore dake de
Furueta te ni mo hikaru kibou
Hirogeta yuuki iki o awase tsukamu sora
WATASHI no sekai KIMI ga iru yo

Я посылаю желания в небо… наша клятва вечна (моя душа).
Даже если попадём под удары сильного дождя, мы с тобой
Просто верим, верим, верим.

Я уверена, что даже моего слабого голоса достаточно, чтобы он достиг тебя.
Даже в моей дрожащей руке найдётся сияющая надежда.
Твоё мужество распространилось и на меня: я подстрою своё дыхание под твоё и ухвачусь за небо.
Это мой мир… и ты здесь.

Выровняв наши шаги, мы движемся в завтра.
И у меня вспоминаются две вещи:
Как семена слёз заставили расцвести наши улыбки…
Как я превращаю твою доброту в свою силу.

Наша встреча – это дверь в чудо (мы стучимся в неё).
Чувствуя, насколько глубока наша связь, мы с тобой
Просто верим, верим, верим.

Уверенный ритм твоего сердцебиения развеивает у меня тени сомнений.
Декорации, что я себе рисовала… будущее, к которому я иду…
Не оглядываясь на сердце, что связывает их, я посмею мечтать,
Пока ты со мной в эти тихие ночи.

(Где-то вдали) ты сейчас смеёшься (вместе) с кем-то (ослепительно)…
Почему-то на сердце (почему же?) так неспокойно.

Я уверена, что даже моего слабого голоса достаточно, чтобы он достиг тебя.
Даже в моей дрожащей руке найдётся сияющая надежда.
Твоё мужество распространилось и на меня: я подстрою своё дыхание под твоё и ухвачусь за небо.
Это мой мир… и ты здесь.