Yamada Tamaru — Always In My Heart (Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii desu ka? Sukutte Moratte Ii desu ka? Episode 3)

I don’t know the meaning of life,
But I know what’s truly precious.

The way, it leads me to be in love,
No fear, I can find me always in my heart.

The life, it’s not for comparing things,
So I hold both of light and shadow.
The rays of stars will bring me to you
Through the dark nights, I see the way to be shined.

I don’t know what’s right for our lives,
But I know the truth of my love.

The way, if it’s all predetermined.
And the way I should go all my life.
I swear to go whatever will be.
Thus the grace I would had will always in my heart.
Thus the grace I would had will always in my heart.

Я не знаю, в чём смысл жизни,
Но я знаю, что по-настоящему ценно.

Путь, он подводит меня к любви,
Но я не боюсь, я всегда могу найти себя в своём сердце.

Жизнь дана не для сравнения вещей,
Поэтому я держусь как света, так и тени.
Лучи звёзд проведут меня к тебе
Сквозь тёмные ночи — я знаю, как мне быть освещённой.

Я не знаю, что правильно для нашей жизни,
Но я знаю правду о своей любви.

Путь, когда всё уже предопределено,
И путь, по которому я должна идти всю жизнь…
Я клянусь идти, что бы ни случилось,
И поэтому я навсегда сохраню благодарность в своём сердце,
И поэтому я навсегда сохраню благодарность в своём сердце.