Исполнитель: Osaka Shizuku (Maeda Kaori)
Песня: Yagate Hitotsu no Monogatari / В итоге одна история
Игра: Love Live! School Idol Festival / Любовь в живую! Фестиваль школьных идолов
Описание: 3й альбом
Текст песни | Русский перевод |
Mada kotae wa dasenai Kantan ni wa ienai Watashi no kono kimochi ya Kotoba wa serifu nano kana |
Пока что я не могу дать ответ, Я не могу так легко его озвучить. Интересно, смогу ли я вложить Эти свои чувства и слова в текст своей роли? |
Dakedo anata to iru toki dake wa Shizen to hanaseru ki ga suru Hitori de mayoikonda yami wo terasu Hitosuji no hikari Michibiite saki e to |
Но, только когда я с тобой, Я чувствую, что могу говорить естественно. Пусть лучик света, осветивший тьму, В которой я блуждала в одиночестве, Укажет мне путь к моей цели. |
Kasaneyou anata to watashi no sutoorii Yagate hitotsu no monogatari Jinsei to yuu na no ookina butai wo Kagayakasetai Kitto issho nara donna ketsumatsu demo Happii endo ni kawaru |
Давай объединим твою и мою истории, Чтобы в итоге они стали одной историей. Я хочу заставить её сиять На большой сцене под названием жизнь. Я уверена, что, пока я с тобой, Любой её финал превратится в счастливый конец. |
Hikiyoserareta you ni Betsubetsu ni susunda Futatsu no monogatari ga Deai mazatta kessaku |
Мы двигались каждый по своему пути, Чтобы, в конце концов, прийти друг к другу. Две наши истории встретились, Смешавшись в величайший шедевр. |
Anata ni atte hajimete shitta Jibun ni hiteiteki ni natteita to Enjiteshimau koto da tte Kitto watashi rashisa da tte Oshietekureta hito |
Встретив тебя, я впервые поняла, Что стала негативно относиться к себе. Я буду исполнять свою роль… Несомненно, в этом моя индивидуальность… Ты тот человек, который научил меня этому. |
Hajimeyou koko kara ga sou daisanshou Kishou tenketsu no ten ni naru Kore made no fukusen wo kaishuu shite Kuraimakkusu e Kitto omoi wo subete tsutaeraretara Kaaten kooru ga okoru |
Давай приступим – теперь, начиная с третьей главы Сюжет будет постепенно развиваться. Собрав побочные линии сюжета, Мы доберёмся до кульминационного момента. Я уверена, что, когда мы сможем выразить все свои чувства, Настанет время выхода на поклон. |
Mou mayowanakute ii Ima no kimochi ga sou kotae da Anata ga soba ni ireba Sore dake de tsuyoku nareru |
Больше не нужно колебаться, Нынешние чувства и являются ответом. Если ты рядом со мной, Этого достаточно, чтобы я могла стать сильнее. |
Kasaneyou anata to watashi no sutoorii Yagate hitotsu no monogatari Jinsei to yuu na no ookina butai wo Kagayakasetai Kitto issho nara donna ketsumatsu demo Happii endo ni kawaru |
Давай объединим твою и мою истории, Чтобы в итоге они стали одной историей. Я хочу заставить её сиять На большой сцене под названием жизнь. Я уверена, что, пока я с тобой, Любой её финал превратится в счастливый конец. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте