Nakasu Kasumi — Margaret (Love Live! School Idol Festival: PERFECT Dream Project)

Исполнитель: Nakasu Kasumi (Sagara Mayu)
Песня: Margaret / Маргарита
Игра: Love Live! School Idol Festival / Любовь в живую! Фестиваль школьных идолов
Описание: 3й альбом

Текст песни	Русский перевод
Kagami ni utsuru jibun ni toikaketemita no Ima no watashi wa miryokuteki ni miemasu ka? Mada kotae wa kaettekonai mama de…	Глядя на своё отражение в зеркале, я спросила себя: «Я сейчас выгляжу очаровательно?» Но я до сих пор так и не получила ответа…
Dare yori mo ippai egao tayasanai you ni Kyou mo watashi wa chanto kawaiku inakucha Heya de hitori kangaeta no	Чтобы не прекращать улыбаться больше, чем кто-либо ещё, Я и сегодня должна быть невероятно милой – Я подумала об этом, сидя в одиночестве в своей комнате.
Konna sugao da keredo Motto suki ni nattekureru kana?	Хотя это моё настоящее лицо, Но может ли оно понравится тебе ещё сильнее?
Kiite! Nakigao mo waraigao mo zenbu mite hoshii Tama ni deru henna kao mo waratte yurushite ne	Послушай! Я хочу, чтобы ты видел всё – и моё заплаканное лицо, и улыбающееся. Даже странные выражения лица, порой проскальзывающие у меня, просто посмейся над ними и прости их.
Itsumo suki de itekureru kimi ni totte Ichiban de itai Omoi no mama wo uta ni noseta yo	Потому что ты всегда относишься ко мне с любовью, Я хочу быть для тебя номером один. Я вложила все свои чувства в эту песню.
Korekara mo ganbarou Kimi no tame ni!	Я и дальше продолжу делать всё возможное Ради тебя!
Fuusen mitai ni atama no naka fukurande Ite mo tatte mo irarenai yureru kimochi Rashikunai na tte omou no kana?	В моей голове, как воздушный шар, раздуваются Эти трепетные чувства, от которых я не нахожу себе места. Думаешь, это не похоже на меня?
Hajimete datta no Mune ga konna ni kyuutte shita no wa	Со мной такое было впервые – Мою грудь так сдавило…
Kiite! Zenbu tsutaeta to shite mo hanasanaide hoshii Daiji ni shitekita mono yori mo Daiji na mono dekita yo	Послушай! Даже если я расскажу тебе всё о себе, я не хочу, чтобы ты отталкивал меня. У меня появилось нечто дорогое, Превосходящее всё, чем я раньше дорожила.
Veeru ga tsutsumu kakureta watashi Odorokasechatte honto ni gomen ne Demo doushite mo tsunagaritai kara Supesharu maagaretto!	Мне очень жаль, что я вызвала у тебя удивление Тем, что было скрыто за покрывающей меня вуалью. Но я любой ценой хочу быть связанной с тобой, Поэтому я буду особенной Маргаритой!
Kiite! Nakigao mo waraigao mo zenbu mite hoshii Tama ni deru henna kao mo waratte yurushite ne	Послушай! Я хочу, чтобы ты видел всё – и моё заплаканное лицо, и улыбающееся. Даже странные выражения лица, порой проскальзывающие у меня, просто посмейся над ними и прости их.
Itsumo suki de itekureru kimi ni totte Ichiban de itai Omoi no mama wo uta ni noseta yo	Потому что ты всегда относишься ко мне с любовью, Я хочу быть для тебя номером один. Я вложила все свои чувства в эту песню.
Korekara mo ganbarou Kimi no tame ni!	Я и дальше продолжу делать всё возможное Ради тебя!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный