Mira-Cra Park! — Very! Very! COCO Natsu (Love Live! Hasunosora Girls’ High School Idol Club)

Tashikame ni ikou sangurasu no mukou
Minna no natsu wa nani iro?
Baby come on! hizashi abite Go!

Very! kaisei sora wa aozora
Very! kangei shiroi sunahama
Mizugi kite sa biisan de sa
Koko wa rakuen da ze

Very! saitan futeki na kimi ga
Hora dandan kokage no soto e
Hiyake shitagatteru you ni kao wo dasu

Coconut no moji ni kakureta
Hito to hito no tsunagari ya kizuna
Yappari minna no tanoshii ga
Ichiban ichiban da na

Boom! Boom! Boom!
Natsu wo asobe shakunetsu wo enjoi
(Woo ou woo ou)
Jan! jan! janpu!
Toropikaru na kibun ni somatte
Meccha tokonatsu
Motto! Boom! Boom! Boom!
Ima wo asobe hakunetsu mo enjoi
(Woo ou woo ou)
Kura! kura! kurappu!
Wasurerarenai omoide ni nare
Meccha Coco natsu

Sukoshi (sukoshi) tsukaretara
Sugu ni (sugu ni) oshiete ne
Shinpai nara No! shinrai da yo So!
Hirune demo shiyou

Coconut no nioi suki nan da
Amai amai yume ga miresou de
Saikou no saikou no sono saki wa
Kore kara kore kara da ne
Yossha nami ni nore

Saa kimi mo saa kimi mo saa kimi mo
(Hai! hai! hai!)
Wani-san mo same-san mo chauchau mo
(Hai! hai! hai!)
Woo ou (hai!) woo ou (hai!)
Wan tsuu wan tsuu surii
Tanoshimu junbi dekitara

Boom! Boom! Boom!
Natsu wo asobe shakunetsu wo enjoi
(Woo ou woo ou)
Jan! Jan! Janpu!
Toropikaru na kibun ni somatte
Meccha tokonatsu
Motto! Boom! Boom! Boom!
Ima wo asobe hakunetsu mo enjoi
(Woo ou woo ou)
Kura! kura! kurappu!
Wasurerarenai omoide ni nare
Meccha Coco natsu

Boom! Boom! Everybody Boom! (Yeah)
You! You! You mo asobou (Oh)
Boom! Boom! Everybody Boom! (Yeah)
Atsuku nattekou ze
(Woo ou woo ou)

歌手: みらくらぱーく！[大沢瑠璃乃(CV.菅叶和), 安養寺姫芽(CV.来栖りん)]
曲名: Very! Very! COCO夏っ
プロジェクト「ラブライブ！蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ」

確かめに行こう　サングラスの向こう
みんなの夏はナニイロ？
Baby come on! 日差し浴びてGo!

Very! 快晴　空は青空
Very! 歓迎　白い砂浜
みずぎ着てさ　ビーサンでさ
ここは楽園だぜ

Very! 大胆不敵な君が
ほら　だんだん木陰の外へ
日焼けしたがってるように顔を出す

COCONUTの文字に隠れた
人と人の繋がりや絆
やっぱりみんなの楽しいが
いちばん　いちばんだな

Boom! Boom! Boom!
夏を遊べ　灼熱をエンジョイ
（ウォーオー　ウォーオー）
ジャン！　ジャン！　ジャンプ！
トロピカルな気分に染まって
めっちゃ常夏っ
もっと！ Boom! Boom! Boom!
今を遊べ　白熱もエンジョイ
（ウォーオー　ウォーオー）
クラ！　クラ！　クラップ！
忘れられない思い出になれ
めっちゃCOCO夏っ

少し（少し）　疲れたら
すぐに（すぐに）　教えてね
心配ならNo! 信頼だよSo!
昼寝でもしよう

COCONUTの匂い好きなんだ
甘い甘い夢が見れそうで
最高の　最高の　その先は
これから　これからだね
よっしゃ波に乗れ

さあ君も　さあ君も　さあ君も
（ハイ！　ハイ！　ハイ！）
ワニさんも　サメさんも　チャウチャウも
（ハイ！　ハイ！　ハイ！）
ウォーオー（ハイ！）　ウォーオー（ハイ！）
ワン　ツー　ワン　ツー　スリー
楽しむ準備できたら

Boom! Boom! Boom!
夏を遊べ　灼熱をエンジョイ
（ウォーオー　ウォーオー）
ジャン！　ジャン！　ジャンプ！
トロピカルな気分に染まって
めっちゃ常夏っ
もっと！ Boom! Boom! Boom!
今を遊べ　白熱もエンジョイ
（ウォーオー　ウォーオー）
クラ！　クラ！　クラップ！
忘れられない思い出になれ
めっちゃCOCO夏っ

Boom! Boom! Everybody Boom! (Yeah)
You! You! Youも遊ぼう (Oh)
Boom! Boom! Everybody Boom! (Yeah)
熱くなってこうぜ
（ウォーオー　ウォーオー）

Песня: Очень! Очень! Кокосовое лето
Проект «Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы для девочек Хасуносора»

Давай проверим, что там за тёмными очками.
Какого цвета у всех лето?
Детка, давай! Искупайся в солнечных лучах!

Очень! Ясная погода, небо голубое.
Очень! Добро пожаловать на белый песчаный пляж.
Надевай купальник и шлёпанцы.
Это рай!

Очень! Такая неустрашимая,
Смотри, ты постепенно появляешься
Из тени деревьев, желая загореть.

В слове «кокос» скрыты
Связи и узы между людьми.
В конце концов, главное, главное,
Чтобы всем было весело.

Бум! Бум! Бум!
Веселись летом, наслаждайся палящей жарой.
(Во-о, во-о)
Пры! Пры! Прыгай!
Окрасься тропическим настроением.
Это по-настоящему вечное лето.
Ещё! Бум! Бум! Бум!
Веселись сейчас, наслаждайся даже самой жарой.
(Во-о, во-о)
Хло! Хло! Хлоп!
Сделай это незабываемым воспоминанием.
Это по-настоящему кокосовое лето.

Если ты почувствуешь себя немного (немного) уставшей,
Дай мне сразу же (сразу же) знать.
Если ты переживаешь, не надо! Я тебе доверяю!
Так что давай вздремнём.

Мне нравится запах кокоса.
Кажется, мне будут сниться сладкие-сладкие сны.
Самое лучшее, лучшее
Ещё впереди, впереди.
Давай, оседлай волну.

Давай, и ты тоже, давай, и ты тоже, давай, и ты тоже,
(Да! Да! Да!)
Крокодилы, акулы и чау-чау,
(Да! Да! Да!)
Во-о (Да!) Во-о (Да!)
Раз, два, раз, два, три,
Если вы готовы веселиться…

Бум! Бум! Бум!
Веселись летом, наслаждайся палящей жарой.
(Во-о, во-о)
Пры! Пры! Прыгай!
Окрасься тропическим настроением.
Это по-настоящему вечное лето.
Ещё! Бум! Бум! Бум!
Веселись сейчас, наслаждайся даже самой жарой.
(Во-о, во-о)
Хло! Хло! Хлоп!
Сделай это незабываемым воспоминанием.
Это по-настоящему кокосовое лето.

Бум! Бум! Все, бум! (Да)
Ты! Ты! Ты тоже веселись! (Ох)
Бум! Бум! Все, бум! (Да)
Давайте воспылаем страстью!
(Во-о, во-о)

Русский перевод с японского: Просветленный

Title: Very! Very! COCO Summer

Let’s check out what’s behind the sunglasses.
What color is everyone’s summer?
Baby, come on! Soak up the sunshine!

Very! Clear weather, the sky is blue.
Very! Welcome to the white sand beach.
Put on your swimsuit and beach sandal.
This is paradise!

Very! So fearless,
Look, you’re gradually emerging
From the shade of the trees, wanting to get a tan.

The word «coconut» hides
The connections and bonds between people.
In the end the main thing, the main thing
Is for everyone to have fun.

Boom! Boom! Boom!
Have fun in the summer, enjoy the scorching heat.
(Whoa, whoa)
Jum! Jum! Jump!
Paint yourself with a tropical mood.
It’s truly an eternal summer.
More! Boom! Boom! Boom!
Have fun now, enjoy even the hottest weather.
(Whoa, whoa)
Cla! Cla! Clap!
Make it an unforgettable memory.
It’s truly a coco summer.

If you’re feeling a little (a little) tired,
Let me right away (right away) know.
If you’re worried, no! I trust you!
So let’s take a nap.

I like the smell of coconut.
I think I’m going to have sweet-sweet dreams.
The best, the best
Is yet to come, yet to come.
Come on, ride the wave.

Come on, you too, come on, you too, come on, you too,
(Yeah! Yeah! Yeah!)
Crocodiles, sharks and chow chows,
(Yeah! Yeah! Yeah!)
Whoa (Yeah!) Whoa (Yeah!)
One, two, one, two, three,
If you’re ready to have fun…

Boom! Boom! Boom!
Have fun in the summer, enjoy the scorching heat.
(Whoa, whoa)
Jum! Jum! Jump!
Paint yourself with a tropical mood.
It’s truly an eternal summer.
More! Boom! Boom! Boom!
Have fun now, enjoy even the hottest weather.
(Whoa, whoa)
Cla! Cla! Clap!
Make it an unforgettable memory.
It’s truly a coco summer.

Boom! Boom! Everybody, boom! (Yeah)
You! You! You have fun too! (Oh)
Boom! Boom! Everybody, boom! (Yeah)
Let’s get fired up with passion!
(Whoa, whoa)

English translation from japanese: Prosvetlennyi