Vaundy feat. Cory Wong — Todome no Ichigeki (Spy x Family Season 2 ED)

Ushiro ni semaru tagai no kizu ga
Mayou michi wo sara ni mayowaseteku
Miezu niowanu tagaenu mirai ga
Senaka wo tsuita!
Dakara

Kyou no yoru wa tonari ni isasete (tonari ni isasete)
Konya dake wa honki dakara ne (tonari ni isasete)
Kocchi ni kite motto

Inoriatta mirai tote
Michi ga chigau no yo anata (anata give up! Give it up!)
Tagai no satsui de
Todome kuracchau ne
Yappari yametoku wa

Iku man nen no konnan ga matsu michi
Uchi yon sen wa hikari shinu tokoyami
Sara ni tsuzuki taenu sarachi
Soko ni arawareta
Kokoro misukasu chippoke na tamashii
Sore wa chirabaru mikuro sakin
Tenohira ni atsume
Mitsudo takame man nen wo terasu
Soukuu wo hanatsu ugatsu

Kou yuu no to ka sou yuu no to ka
Nisemono ja dekinai yo ne
Dakara

Kyou no yoru wa tonari ni isasete (tonari ni isasete)
Konya dake wa honki dakara nе (tonari ni isasete)
Kocchi ni kite motto

Inoriatta mirai totе
Michi ga chigau no yo anata (anata aa)
Tagai no satsui de
Todome kuracchau ne
Yappari yametoku wa

Moshimo doko made mo tsuzuku nara
Semete kyou no ichido dake

Kyou no yoru wa watashi ni sasete (watashi ni sasete)
Konya dake wa watashi ni mamorasete
Kyou no yoru ga aketa koro ni
Machiawase ne
Ashita no yoru mo mamoremasu you ni
Kocchi ni kite motto

視界に目前映る深い真紅
この先およそ40000 kilometer

後ろに迫る互いの傷が
迷う道をさらに迷わせてく
見えず匂わぬ違えぬ未来が
背中を突いた!
だから

今日の夜は隣にいさせて (隣にいさせて)
今夜だけは本気だからね (隣にいさせて)
こっちにきてもっと

祈りあった未来とて
道が違うのよ アナタ (アナタ, give up! Give it up!)
互いの殺意で
トドメ喰らっちゃうね
やっぱりやめとくわ

行く、万年の困難が待つ道
内、四千は光死ぬ常闇
さらに続き、絶えぬ更地
そこに現れた 心見透かすちっぽけな魂
それは散らばるミクロ砂金
手のひらに集め
密度高め万年を照らす
光の矢を放つ、穿つ

こういうのとか そういうのとか
偽物じゃできないよね
だから

今日の夜は隣にいさせて (隣にいさせて)
今夜だけは本気だからね (隣にいさせて)
こっちにきてもっと

祈りあった未来とて
道が違うのよ アナタ (アナタ ああ)
互いの殺意で
トドメ喰らっちゃうね
やっぱりやめとくわ

もしもどこまでも続くなら
せめて今日の一度だけ

今日の夜はワタシにさせて (ワタシにさせて)
今夜だけはワタシに守らせて
今日の夜が明けたころに
待ち合わせね
明日の夜も守れますように
こっちにきてもっと

Глубокий малиновый свет, падающий прямо перед моими глазами,
Его источник примерно в сорока тысячах километров отсюда.

Раны, которые мы наносим друг другу сзади,
Делают ещё запутаннее наш и без того запутанный путь.
Будущее, которое невозможно увидеть, понюхать и изменить,
Ударило меня в спину!
Поэтому

Позволь мне сегодняшней ночью быть рядом с тобой (позволь мне быть рядом с тобой)
Только этой ночью я буду серьёзным (позволь мне быть рядом с тобой)
Так что придвинься ко мне ближе.

Пусть это будет в будущем, о котором мы молись,
Но мы пойдём разными путями, так что ты (ты, сдавайся! сдавайся!)
С обоюдными убийственными намерениями
Мы собираемся нанести завершающий удар.
И всё же в последний момент мы остановимся.

Мы идём по пути, на котором нас ждёт десять тысяч лет лишений.
Из них четыре тысячи были в вечной тьме, где умирает свет.
А в продолжении них нас ждала бескрайняя пустошь.
В ней обнаружились крошечные души, способные видеть сердца насквозь.
Они как рассеянные повсюду микроскопические золотые пылинки.
Собрав их в свои ладони,
Я выпущу стрелу света с усиленной плотностью,
Способную осветить вечность, и она поразит тебя.

Что-то вроде этого или что-то вроде вот этого
Невозможно подделать, не так ли?
Поэтому

Позволь мне сегодняшней ночью быть рядом с тобой (позволь мне быть рядом с тобой)
Только этой ночью я буду серьёзным (позволь мне быть рядом с тобой)
Так что придвинься ко мне ближе.

Пусть это будет в будущем, о котором мы молись,
Но мы пойдём разными путями, так что ты (ты, ах)
С обоюдными убийственными намерениями
Мы собираемся нанести завершающий удар.
И всё же в последний момент мы остановимся.

Вот бы это могло продолжаться вечно…
По крайней мере, один раз сегодня

Пусть сегодняшней ночью это буду я (пусть это буду я)
Позволь только этой ночью мне защитить тебя.
Давай встретимся,
Когда сегодняшняя ночь перейдёт в рассвет.
Чтобы завтрашней ночью я мог бы снова защитить тебя,
Придвинься ко мне ближе.

Русский перевод с японского: Просветленный

The deep crimson light, falling right before my eyes,
Its source is approximately forty thousand kilometers from here.

The wounds that we inflict on each other from behind
Make our already confusing path even more confusing.
The future, which cannot be seen, smelled and changed,
Hit me in the back!
That’s why

Let me be by your side tonight (let me be by your side)
Only this night I will be serious (let me be by your side)
So come closer to me.

May this be the future we prayed for,
But we’ll go our separate ways, so you (you, give up! give it up!)
With mutual murderous intent
We’re about to strike the final blow.
And yet at the last moment we will stop.

We’re following a path, on which ten thousand years of hardship await us.
Four thousand of these were in eternal darkness, where the light dies.
And in continuation of them an endless wasteland awaited us.
Tiny souls capable of seeing right through hearts were discovered in it.
They are like microscopic golden dust scattered everywhere.
Having gathered them in my palms,
I will release an arrow of light with increased density
That capable of illuminating eternity and it will strike you.

Something like this or something like that
Can’t be faked, can it?
That’s why

Let me be by your side tonight (let me be by your side)
Only this night I will be serious (let me be by your side)
So come closer to me.

May this be the future we prayed for,
But we’ll go our separate ways, so you (you, ah)
With mutual murderous intent
We’re about to strike the final blow.
And yet at the last moment we will stop.

If only this could go on forever…
At least once today

Let it be me tonight (let it be me)
Just let me protect you this night.
Let’s meet,
When tonight will turn into dawn.
So that tomorrow night I can protect you again,
Come closer to me.

English translation from japanese: Prosvetlennyi