Vaundy — Hadaka no Yuusha (Osama Ranking OP2)

Chikara ga tomonau akui furihodoite
Mimi wa kikoechainai da ga yuusha wa ima
Chikara wa iranai mi ni makasete
Chiisana kono te wa ima

Aishiteshimatta zenbu zenbu
Furikakatta noroi mo zenbu
Mou aishiteshimatta omoi wo zenbu
Mamoreru hodo no hikari wo

Doko kara ka matta kanashimi ga tobikatte tobikatteiru
Ushinatte mata ushinatte hiza wo tsuki
Iki wo shiteiru

Sore wa namida to tsui ni natte
Kanashimi to chikara to natte
Itoshisa ga nanika wo kowashiteiku
Soko wa namida to tsui ni natte
Kaigi ga afurekaette
Kono subete wo seotta te wa

Aishiteshimatta zenbu zenbu
Furikakatta noroi mo zenbu
Mou aishiteshimatta omoi wo zenbu
Mamoreru hodo no hikari wo

Daremo ga motometa tsurugi wa
Sabi darake de tsukaenakatta
Kono dareka ga nokoshiteitta namakura ga
Yami wo saiteshimau mae ni

Aishiteshimatta zenbu zenbu
Furi kakatta noroi mo zenbu
Mou aishiteshimatta omoi wo zenbu
Mamoreru hodo no hikari wo

Chikara ga tomonau akui furihodoite
Mimi wa kikoechainai da ga yuusha wa ima
Chikara wa iranai mi ni makashite
Kage wa semaru “omae wa nan da” to

誰かが今涙を飲み込んで、飲み込んでいる。

力が伴う　悪意振り解いて
耳は聞こえちゃいない　だが勇者は今
力はいらない　身に任せて
小さなこの手は今

愛してしまった全部全部
降りかかった呪いも全部
もう愛してしまった思いを全部
守れるほどの光を

どこからか　また悲しみが飛び交って、飛び交っている。
失って、また失って、膝を突き
息をしている。

それは　涙と対になって
悲しみが力となって
愛しさが何かを壊していく
そこは　涙と対になって
滾りが溢れかえって
この全てを背負った手は

愛してしまった全部全部
降りかかった呪いも全部
もう愛してしまった思いを全部
守れるほどの光を

誰もが求めた剣は
錆だらけで使えなかった
この誰かが残してった鈍が、
闇を裂いてしまう前に

愛してしまった全部全部
降りかかった呪いも全部
もう愛してしまった思いを全部
守れるほどの光を

力が伴う　悪意振り解いて
耳は聞こえちゃいない　だが勇者は今
力はいらない　身に任せて
カゲは迫る　「お前はなんだ」と

Кто-то сейчас всё глотает и глотает свои слёзы.

Стряхни с себя злые намерения, которые влечёт за собой сила.
Ты не слышишь этого, но герою сейчас
Нужна не сила, так что просто доверься своему телу.
Эта крошечная рука сейчас…

Всё-всё, что мне так полюбилось,
Всё, в том числе и свалившееся на меня проклятие,
Чувства, которые я уже полюбил,
Даруй мне столько света, чтобы я мог всё это защитить.

Опять откуда-то всё прилетает и прилетает печаль.
Теряя и снова теряя, я упал на колени
И просто дышу.

Это становится противоположностью слезам,
Печаль превращается в силу,
А любовь что-то ломает.
Это становится противоположностью слезам,
Меня вновь переполняют бурлящие эмоции.
Рука, которая несла всё это…

Всё-всё, что мне так полюбилось,
Всё, в том числе и свалившееся на меня проклятие,
Чувства, которые я уже полюбил,
Даруй мне столько света, чтобы я мог всё это защитить.

Меч, которого все желали,
Был весь ржавый и бесполезный в использовании.
Этот тупой клинок, оставленный кем-то,
Прежде чем он разорвёт тьму…

Всё-всё, что мне так полюбилось,
Всё, в том числе и свалившееся на меня проклятие,
Чувства, которые я уже полюбил,
Даруй мне столько света, чтобы я мог всё это защитить.

Стряхни с себя злые намерения, которые влечёт за собой сила.
Ты не слышишь этого, но герою сейчас
Нужна не сила, так что просто доверься своему телу.
Тени приближаются, спрашивая: «Что ты такое?»

Русский перевод с японского: Просветленный

Someone is now swallowing and swallowing their tears.

Shake off the evil intentions, which power entails.
You don’t hear it, but the hero right now
Doesn’t need strength, so just trust your body.
This tiny hand is now…

Everything, everything, that I loved so much,
Everything, including the curse, that fell on me,
The feelings, that I already loved,
Grant me enough light, so that I can protect it all.

The sadness is flying and flying from somewhere again.
Losing and losing again, I fell to my knees
And I’m just breathing.

It becomes the opposite of tears,
Sadness turns into strength,
And love breaks something.
It becomes the opposite of tears,
I’m overwhelmed with emotions again.
The hand, that carried it all…

Everything, everything, that I loved so much,
Everything, including the curse, that fell on me,
The feelings, that I already loved,
Grant me enough light, so that I can protect it all.

The sword, that everyone desired,
Was all rusty and useless.
This dull blade, left by someone,
Before it breaks the darkness…

Everything, everything, that I loved so much,
Everything, including the curse, that fell on me,
The feelings, that I already loved,
Grant me enough light, so that I can protect it all.

Shake off the evil intentions, which power entails.
You don’t hear it, but the hero right now
Doesn’t need strength, so just trust your body.
The shadows are approaching, asking: «What are you?»

English translation from japanese: Prosvetlennyi