Takuto — Yume Oi Bito (Yami Shibai 4 ED)

Исполнитель: Takuto
Песня: Yume Oi Bito / Мечтатель
Аниме: Yami Shibai 4 / Театр тьмы 4
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Sayounara yumeoibito wa sugu ni sudatsu
Igokochi no ii mono sae mo kirihanashite
Mishitta hito mo aseta sora mo sugu wasureru
Maru de yokome ni yogiru kurai ni shizen da

Eru bakari ja nai kedo
Fumidasu imi wo sagashita
Boku ga ima

Mado akari ni somaru wake wa
Kako wo omou yasui kaisouba ja naku
Asu tooru hazu no ibara wo
Sono naka ni motomeru kara
Chachi na osore nante sa oiteyuku yo
Kono enryogachi na yuuki wo o-mamori ni shiyou
Tada tooku hoshi wo miru
Nurui kurashi no hate ni nani ga arou

Konnichiwa yume oibito wa hito to deau
Sukoshi no dakyou wo obinagara
Fuon na kokoro e PURA-ban no you ni tsuranaru keshiki
Donna kirei na iro mo nigotteshimau ne

Imasara sode wo tsukamu
You na mane wa shinai de yo
Datte ima

Mado akari ni somaru wake wa
Kako wo omou yasui kaisouba ja naku
Asu tooru hazu no ibara wo
Sono naka ni motomeru kara
Itsuka jitensha ni nosetsurete kaeru yo
Kago ippai no seika to sono monogatari
Mada mihatenu yume wo ou
Omoi karada wo hiite susundeyukou
Susundeikou susundeikou

Sayounara boku wa mada minami e tobu
Tsui no sumika wo yumemiru wataridori

До свидания! Мечтатель скоро покинет родительский дом,
Оторвав от себя даже создававшие уют вещи.
Он скоро забудет людей, которых узнавал, и поблекшее небо.
Это также естественно, как пересекать мир поперёк.

Я не только всё время приобретал что-то новое,
Но и искал смысл сделать шаг вперёд.
Я сейчас…

Причина, по которой я окрашиваюсь светом из окон, в том,
Что я не в ностальгических местах вспоминаю прошлое,
А ищу среди них тернии,
Которые должен миновать завтра.
Я оставлю вам свой хрупкий страх.
Я сохраню своё скромное мужество.
Сейчас я просто вижу звёзды вдалеке,
Но что их ждёт в конце остывшей жизни?

Здравствуйте! Мечтатель встречает других людей,
Неся обязанность достигать хоть какого-то компромисса.
Но декорации, протянувшиеся цепью пластиковых пластинок к его беспокойному сердцу,
Насколько бы их цвета ни были чистыми, в конце концов помутнеют.

Не пытайтесь имитировать,
Что снова хватаетесь за мой рукав.
Ведь сейчас…

Причина, по которой я окрашиваюсь светом из окон, в том,
Что я не в ностальгических местах вспоминаю прошлое,
А ищу среди них тернии,
Которые должен миновать завтра.
Когда-нибудь я положу на велосипед и отвезу домой
Полную корзинку плодов своих усилий и историй.
Я несу на себе недосмотренные до конца мечты.
Я продолжу идти дальше, волоча своё тяжёлое тело.
Я продолжу идти дальше, я продолжу идти дальше!

До свидания! Я всё ещё лечу на юг,
Перелётная птица, мечтающая о своём последнем пристанище.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный