Sunny Peace — Hi5 & Peace Sign! (Idoly Pride)

Artist: Sunny Peace [Kawasaki Sakura (CV: Kanno Mai), Ichinose Rei (CV: Yuki Moeko), Saeki Haruko (CV: Sasaki Nao), Shiraishi Chisa (CV: Takao Kanon), Hyodo Shizuku (CV: Shuto Yukina)]
Song title: Hi5 & Peace Sign!
Anime «Idoly Pride»

Lyrics


Wow wow wow wow
Kono te kakage
Wow wow wow wow
Motto takaku
Wow wow wow wow
Hi five de piisu sain
Wow wow wow wow

Muchuu de hashitta
Kokoro no naka ni wa
Mirai ga gyutto ippai
Tsumatterun da yo hajikesou

Awatadashikute mienai furi
Kimochi no tobira akekata wo
Wasurechatta no

Shinkokyuushite fuwari
Me wo aketara kirari

Furisosogu hikari e ima
Te wo nobashite tsukamesou na
Tashika na kotae wo

“Dakishimete”

Sunshine oshiete yo
Fushigi kono kimochi
Zutto soba ni aru no ni
Miushinau no naze darou

Konna ni mabushikute
Dakedo kowarechaisou
Atarimae wa kiseki da yo
Hanasanaide zettai ni
Nigirishimeta daiji na mono
Gyutto
Hi five de piisu sain
Wow wow wow wow

Yoyuu ga nakunatte
Kokoro no sukima ni
Todokanaku natchau
Sono ae ni omoidashite

Sukoshi tachidomatte me wo tojita
Hajimari no hi ni mita keshiki
Chiisa no hana

Furikaereba itsumo
Itekure da ne soba ni

Hitotsu hitotsu te ni shita yume
Motto motto umarerun da
Atarashii mirai ga

“Shinjiteru”

Peace sain
Watashitachi egao terashiatte
Zutto soba ni ite kara
Wakatchau no sono kimochi

Donna ni kurushikute mo
Kitto daijoubu
Tsutaeatta kotoba zenbu
Wasurenai yo itsumademo
Kasaneta te no nukumori hora
Zutto

Wow Wow Wow Wow
Omoidashitemiru
Wow Wow Wow Wow
Natsukashii kimochi
Wow Wow Wow Wow
Soba ni kiseki to
Wow Wow Wow Wow
Ima ichibyou wo taisetsu ni
Hi five de piisu sain shiyou

“Minna daisuki da yo”

Sunshine oshiete yo
Fushigi kono kimochi
Zutto soba ni aru no ni
Miushinau no naze darou

Konna ni mabushikute
Dakedo kowarechaisou
Atarimae wa kiseki da yo
Hanasanaide zettai ni
Nigirishimeta daiji na mono
Gyutto
Hi five de piisu sain

Wow Wow Wow Wow
Kono te kakage
Wow Wow Wow Wow
Motto takaku
Wow Wow Wow Wow
Hi five de piisu sain
Wow Wow Wow Wow

Kasaneta te no nukumori hora
Zutto
Nigirishimeta daiji na mono
Gyutto
Hi five de piisu sain

歌詞


歌手: サニーピース [川咲さくら(CV:菅野真衣)、一ノ瀬怜(CV:結城萌子)、佐伯遙子(CV:佐々木奈緒)、白石千紗(CV:高尾奏音)、兵藤雫(CV:首藤志奈)]
曲名: Hi5でピースサイン!
アニメ「アイドリープライド」

Wow wow wow wow
この手かかげ 
Wow wow wow wow
もっと高く
Wow wow wow wow
Hi5でピースサイン
Wow wow wow wow

夢中で走った 
こころの中には
未来がギュッといっぱい
詰まってるんだよ はじけそう

慌ただしくて 見えないふり
気持ちの扉 開け方を 
忘れちゃったの

深呼吸して ふわり
目を開けたら きらり

降り注ぐ光へ今
手を伸ばして 掴めそうな
確かな 答えを 

「抱きしめて」

Sunshine 教えてよ
不思議 この気持ち
ずっとそばにあるのに
見失うの 何故だろう

こんなに 眩しくて
だけど 壊れちゃいそう
当たり前は 奇跡だよ
離さないで 絶対に
握りしめた 大事なもの
ぎゅっと
Hi5でピースサイン 
Wow wow wow wow

余裕がなくなって
心の隙間に
届かなくなっちゃう
その前に 思い出して

少し立ち止まって 目を閉じた
始まりの日に 見た景色
小さの花

振り返れば いつも
居てくれだね そばに

一つ一つ 手にした夢
もっともっと 生まれるんだ
新しい 未来が

「信じてる」

Peace Sign
私たち 笑顔 照らし合って
ずっとそばに居てから
わかっちゃうの その気持ち

どんなに苦しくても
きっと大丈夫
伝え合った言葉 全部
忘れないよ いつまでも
重ねた手の温もりほら
ずっと

Wow Wow Wow Wow
思いだしてみる
Wow Wow Wow Wow
懐かしい気持ち
Wow Wow Wow Wow
傍に奇跡と
Wow Wow Wow Wow
今 一秒を大切に
Hi5でピースサインしよう

「みんな 大好きだよ」

Sunshine 教えてよ
不思議 この気持ち
ずっとそばにあるのに
見失うの 何故だろう

こんなに 眩しくて
だけど 壊れちゃいそう
当たり前は 奇跡だよ
離さないで 絶対に
握りしめた 大事なもの 
ぎゅっと
Hi5でピースサイン

Wow Wow Wow Wow
この手かかげ
Wow Wow Wow Wow
もっと高く
Wow Wow Wow Wow
Hi5でピースサイン
Wow Wow Wow Wow

重ねた手の 温もりほら 
ずっと
握りしめた 大事なもの
ぎゅっと
Hi5でピースサイン

Русский перевод


Исполнитель: Sunny Peace
Песня: Дай пять и сделай знак мира!
Аниме «Гордость идолов»

Во-во-во-во!
Подними руку.
Во-во-во-во!
Ещё выше.
Во-во-во-во!
Дай пять и сделай знак мира.
Во-во-во-во!

Я бежала, не помня себя.
Моё сердце было
Так плотно наполнено будущим,
Что, казалось, оно вот-вот лопнет.

Я была так взволнована, что, притворившись,
Что не вижу дверь к своим чувствам,
Я забыла, как её открыть.

Сделав глубокий вдох, я немного расслабилась.
Когда я открыла глаза, они блестели.

Сейчас я чувствую, что, протянув свою руку
К льющемуся на меня свету, я ухвачусь
За определённый ответ.

«Обними меня»

Солнышко, скажи мне,
Это так странно, хотя это чувство
Всегда рядом со мной,
Почему я упускаю его из виду?

Обыкновенные вещи, такие ослепительные,
Но при этом достаточно хрупкие,
Они похожи на чудо.
Никогда не отпуская их,
Я ухватилась за важные мне вещи
Крепко.
Дай пять и сделай знак мира.
Во-во-во-во!

Прежде чем у тебя закончится
Свободное пространство в сердце
И ты не сможешь дотянуться до него,
Вспомни про него.

Пейзаж, который я увидела в первый день,
Когда я остановилась на мгновение и закрыла глаза,
Был как маленький цветок.

Оглядываясь назад, ты всегда
Была рядом со мной.

Мечты, которые мы приобретаем одну за другой,
Их становится всё больше и больше,
Благодаря чему рождается новое будущее.

«Я верю в него»

Делая знак мира,
Мы освещали друг друга своими улыбками.
После столь долгого пребывания рядом с тобой
Я начинаю понимать это чувство.

Как бы это ни было тяжело,
Я уверена, что всё будет в порядке.
Слова, которые мы передали друг другу,
Ни одного из них я никогда не забуду.
Тепло наших сложенных рук, смотри,
Оно навсегда с нами.

Во-во-во-во!
Я пытаюсь вспомнить
Во-во-во-во!
То ностальгическое чувство.
Во-во-во-во!
С чудом рядом со мной
Во-во-во-во!
Сейчас я ценю каждую секунду.
Давай дадим пять и сделаем знак мира.

«Я люблю всех вас»

Солнышко, скажи мне,
Это так странно, хотя это чувство
Всегда рядом со мной,
Почему я упускаю его из виду?

Обыкновенные вещи, такие ослепительные,
Но при этом достаточно хрупкие,
Они похожи на чудо.
Никогда не отпуская их,
Я ухватилась за важные мне вещи
Крепко.
Дай пять и сделай знак мира.

Во-во-во-во!
Подними руку.
Во-во-во-во!
Ещё выше.
Во-во-во-во!
Дай пять и сделай знак мира.
Во-во-во-во!

Тепло наших сложенных рук, смотри,
Оно навсегда с нами.
Я ухватилась за важные мне вещи
Крепко.
Дай пять и сделай знак мира.

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Wow wow wow wow!
Raise your hand.
Wow wow wow wow!
Even higher.
Wow wow wow wow!
High five and make a peace sign.
Wow wow wow wow!

I ran, not remembering myself.
My heart was
So filled with the future,
That it seemed like it was about to burst.

I was so excited, that, pretending
That I didn’t see the door to my feelings,
I forgot how to open it.

Taking a deep breath, I relaxed a little.
When I opened my eyes, they were shining.

Now I feel that, by stretching out my hand
To the light, pouring on me, I’ll grab hold of
A certain answer.

«Give me a hug»

Sunshine, tell me,
It’s so strange, although this feeling
Is always near me,
Why do I lose sight of it?

Ordinary things, so dazzling,
But at the same time quite fragile,
They look like a miracle.
Never letting them go,
I grabbed onto the things that matter to me
Firmly.
High five and make a peace sign.
Wow wow wow wow!

Before you run out of
Space in your heart
And you won’t be able to reach it,
Remember about it.

The landscape that I saw on the first day,
When I stopped for a moment and closed my eyes,
Was like a small flower.

Looking back, you were
Always next to me.

The dreams that we acquire one after another,
There are more and more of them,
Thanks to which a new future is born.

«I believe in it»

Making a peace sign,
We illuminated each other with our smiles.
After being around you for so long
I’m starting to understand this feeling.

No matter how hard it is,
I’m sure everything will be okay.
The words we conveyed to each other,
I will never forget any of them.
The warmth of our folded hands, look,
It’s forever with us.

Wow wow wow wow!
I’m trying to remember
Wow wow wow wow!
That nostalgic feeling.
Wow wow wow wow!
With a miracle next to me
Wow wow wow wow!
Now I appreciate every second.
Let’s high five and make a peace sign.

«I love you all»

Sunshine, tell me,
It’s so strange, although this feeling
Is always near me,
Why do I lose sight of it?

Ordinary things, so dazzling,
But at the same time quite fragile,
They look like a miracle.
Never letting them go,
I grabbed onto the things that matter to me
Firmly.
High five and make a peace sign.

Wow wow wow wow!
Raise your hand.
Wow wow wow wow!
Even higher.
Wow wow wow wow!
High five and make a peace sign.
Wow wow wow wow!

The warmth of our folded hands, look,
It’s forever with us.
I grabbed onto the things that matter to me
Firmly.
High five and make a peace sign.

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте во вконтакте и в телеграм
Read all the latest translation news in telegram

Просветленный