Sunny Peace — Let’sGo!Let’sGo!Peace!Peace! (Idoly Pride)

Artist: Sunny Peace [Kawasaki Sakura (CV: Kanno Mai), Ichinose Rei (CV: Yuki Moeko), Saeki Haruko (CV: Sasaki Nao), Shiraishi Chisa (CV: Takao Kanon), Hyodo Shizuku (CV: Shuto Yukina)]
Song title: Let’sGo!Let’sGo!Peace!Peace!
Anime «Idoly Pride», Sunny Peace 2nd single

Lyrics


S.U.N.N.Y! Sunny! P.E.A.C.E! Peace!
S.U.N.N.Y! Sunny! P.I.E.C.E! Piece!

Sanipi! sanipi!
Sanipi! sanipi!
Sanipi! sanipii taimu!

Duwa duwa Let’s Go! duwa duwa

Shiritai! kikitai! yumemitai! itsumo suteki!
Ikitai! matenai! todoketai! kimochi

Kaketsukeru yo chikyuu no ura
Doko datte taiyou wa terasu
Yoru ga kite asa ga kuru ohayou koko da yo
Mitsuketa no deaeta no
Umareru yo tatta hitotsu daiji na
Chiisana yume no Piece 1.2.3.4.Fooooo!!

Let’s Go! Let’s Go! yume wo
Oshiete issho ni kanaeyou
Let’s Go! Let’s Go! tsunagou
Kimi no piisu to watashitachi no piisu
Pittari tsunagete okkina mirai egakou
1.2.3.4 Let’s Go!

S.U.N.N.Y! Sunny! P.E.A.C.E! Peace!
S.U.N.N.Y! Sunny! P.I.E.C.E! Piece!

Duwa duwa Let’s Go! duwa duwa

Tarinai shiranai wakaranai toki mo aru yo
Docchi? kocchi? mayocchau kamo ne

Nakusanaide ibitsu demo
Sukoshizutsu mietekuru hora ne
Kakera da to wakannakute fuan ni mo naru kedo
Tatta hitotsu ki ga tsukeba
Kikkake wa hora koko ni tashika na
Kirakira hikaru Piece 1.2.3.4.Fooooo!!

Let’s Go! Let’s Go! egao
Okkina chikara ni naru yo
Let’s Go! Let’s Go! utaou
Dareka no yume ga dareka no yume ni
Tsunagatteikun da issho ni mirai e ikou
1.2.3.4 Let’s Go!

Hitori de wa kanawanakute mo
Issho nara kitto ne dekiru hazu desho?
Let’s Go! Let’s Go! Peace! Piece!
Let’s Go! Let’s Go! Peace! Piece!
Let’s Go! Let’s Go! Peace! Piece! 1.2.3.4.Fooooo!!

Let’s Go! Let’s Go! yume wo
Oshiete issho ni kanaeyou
Let’s Go! Let’s Go! tsunagou
Kimi no piisu to watashitachi no piisu
Pittari tsunagete okkina mirai egakou
1.2.3.4 Let’s Go!

S.U.N.N.Y! Sunny! P.E.A.C.E! Peace!
S.U.N.N.Y! Sunny! P.I.E.C.E! Piece!

Sanipi! sanipi!
Sanipi! sanipi!
Sanipi! sanipii taimu!

Duwa duwa Let’s Go! duwa duwa

歌詞


歌手: サニーピース [川咲さくら(CV:菅野真衣)、一ノ瀬怜(CV:結城萌子)、佐伯遙子(CV:佐々木奈緒)、白石千紗(CV:高尾奏音)、兵藤雫(CV:首藤志奈)]
曲名: Let’sGo!Let’sGo!ピース!ピース!
アニメ「アイドリープライド」

S.U.N.N.Y!SUNNY! P.E.A.C.E!PEACE!
S.U.N.N.Y!SUNNY! P.I.E.C.E!PIECE!

サニピ!サニピ!
サニピ!サニピ!
サニピ!サニピータイム!

デュワデュワ♪ Let’s Go! デュワデュワ♪

知りたい! 聞きたい! 夢見たい! いつも 素敵!
行きたい! 待てない! 届けたい! 気持ち

駆けつけるよ 地球の裏
どこだって太陽は照らす
夜が来て 朝が来る おはよう ここだよ
見つけたの 出逢えたの
生まれるよ たったひとつ 大事な
小さな夢のPIECE 1.2.3.4.Fooooo!!

Let’s Go! Let’s Go!夢を
教えて一緒に叶えよう
Let’s Go! Let’s Go!繋ごう
君のピースと 私たちのピース
ピッタリ繋げて おっきな未来描こう
1.2.3.4 Let’s Go!

S.U.N.N.Y!SUNNY! P.E.A.C.E!PEACE!
S.U.N.N.Y!SUNNY! P.I.E.C.E!PIECE!

デュワデュワ♪ Let’s Go! デュワデュワ♪

足りない 知らない わからない 時も あるよ
どっち? こっち? 迷っちゃう かもね

無くさないで 歪でも
少しずつ見えてくるほらね
欠片だと 分かんなくて 不安にもなるけど
たったひとつ 気がつけば
きっかけは ほらここに 確かな
キラキラ光るPIECE 1.2.3.4.Fooooo!!

Let’s Go! Let’s Go!笑顔
おっきな力になるよ
Let’s Go! Let’s Go!歌おう
誰かの夢が 誰かの夢に
繋がっていくんだ 一緒に未来へ行こう
1.2.3.4 Let’s Go!

一人では叶わなくても
一緒ならきっとね できるハズでしょ?
Let’s Go! Let’s Go! PEACE!PIECE!
Let’s Go! Let’s Go! PEACE!PIECE!
Let’s Go! Let’s Go! PEACE!PIECE! 1.2.3.4.Fooooo!!

Let’s Go! Let’s Go!夢を
教えて一緒に叶えよう
Let’s Go! Let’s Go!繋ごう
君のピースと 私たちのピース
ピッタリ繋げて おっきな未来描こう
1.2.3.4 Let’s Go!

S.U.N.N.Y!SUNNY! P.E.A.C.E!PEACE!
S.U.N.N.Y!SUNNY! P.I.E.C.E!PIECE!

サニピ!サニピ!
サニピ!サニピ!
サニピ!サニピータイム!

デュワデュワ♪ Let’s Go! デュワデュワ

Русский перевод


Исполнитель: Sunny Peace
Песня: Вперёд! Вперёд! Мир! Мир!
Аниме «Гордость идолов»

С.А.Н.Н.И! Солнечный! П.И.И.С.С! Мир!
С.А.Н.Н.И! Солнечный! П.И.И.С.С! Кусочек!

Санипи! Санипи!
Санипи! Санипи!
Санипи, время Санипи!

Дува-дува! Вперёд! Дува-дува!

Я хочу знать! Я хочу слушать! Я хочу мечтать! Это всегда так чудесно!
Я хочу пойти! Не могу дождаться! Я хочу передать свои чувства!

Я мчусь на другую сторону Земли,
Туда, где повсюду светит солнце.
Наступит ночь, а потом утро, и я скажу «Доброе утро» здесь.
Я отыскала его, я смогла столкнуться с ним,
Он родился, один единственный драгоценный
Кусочек моей маленькой мечты, раз, два, три, четыре, ууу!!

Вперёд! Вперёд! Расскажи мне о своей мечте,
Давайте вместе осуществим её.
Вперёд! Вперёд! Давай соединим
Твой кусочек с нашими кусочками.
Давай идеально соединим их и нарисуем большое будущее.
Раз, два, три, четыре, вперёд!

С.А.Н.Н.И! Солнечный! П.И.И.С.С! Мир!
С.А.Н.Н.И! Солнечный! П.И.И.С.С! Кусочек!

Дува-дува! Вперёд! Дува-дува!

Бывают моменты, когда мне чего-то не хватает, когда я чего-то не знаю, когда я чего-то не понимаю.
Который? Этот? Похоже, я запуталась.

Я не потеряю его, даже если он искажён,
Понемногу я смогу обнаружить его,
Хотя порой я беспокоюсь, не понимая, кусочек ли это.
Стоит заметить один единственный кусочек,
Это будет зачином, смотри, здесь несомненный
Ярко сверкающий кусочек, раз, два, три, четыре, ууу!!

Вперёд! Вперёд! Твоя улыбка
Придаёт мне много сил.
Вперёд! Вперёд! Давай петь.
Чья-то мечта связана с чьей-то ещё мечтой.
Давай вместе пойдём в будущее.
Раз, два, три, четыре, вперёд!

Даже если это не под силу осуществить в одиночку,
Я уверена, что вместе мы в состоянии сделать это, ведь так?
Вперёд! Вперёд! Мир! Кусочек!
Вперёд! Вперёд! Мир! Кусочек!
Вперёд! Вперёд! Мир! Кусочек! Раз, два, три, четыре, ууу!!

Вперёд! Вперёд! Расскажи мне о своей мечте,
Давайте вместе осуществим её.
Вперёд! Вперёд! Давай соединим
Твой кусочек с нашими кусочками.
Давай идеально соединим их и нарисуем большое будущее.
Раз, два, три, четыре, вперёд!

С.А.Н.Н.И! Солнечный! П.И.И.С.С! Мир!
С.А.Н.Н.И! Солнечный! П.И.И.С.С! Кусочек!

Санипи! Санипи!
Санипи! Санипи!
Санипи, время Санипи!

Дува-дува! Вперёд! Дува-дува!

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


S.U.N.N.Y! Sunny! P.E.A.C.E! Peace!
S.U.N.N.Y! Sunny! P.I.E.C.E! Piece!

Sanipi! Sanipi!
Sanipi! Sanipi!
Sanipi! Sanipii taimu!

Duwa-duwa! Let’s Go! Duwa-duwa!

I want to know! I want to listen! I want to dream! It’s always so wonderful!
I want to go! I cannot wait! I want to convey my feelings!

I’m rushing to the other side of the Earth,
To where the sun shines everywhere.
Night will come, and then morning and I’ll say “Good morning” here.
I found it, I was able to face it,
It was born, one single precious
Piece of my little dream, one, two, three, four, fooooo!!

Let’s Go! Let’s Go! Tell me about your dream,
Let’s make it happen together.
Let’s Go! Let’s Go! Let’s connect
Your piece with our pieces.
Let’s connect them perfectly and draw a big future.
One, two, three, four, let’s go!

S.U.N.N.Y! Sunny! P.E.A.C.E! Peace!
S.U.N.N.Y! Sunny! P.I.E.C.E! Piece!

Duwa-duwa! Let’s Go! Duwa-duwa!

There are times, when I’m missing something, when I don’t know something, when I don’t understand something.
Which? This? Looks like I’m confused.

I won’t lose it, even if it’s distorted,
Little by little I can discover it,
Although sometimes I worry, not understanding whether it’s a piece.
It’s worth finding one single piece,
It will be the beginning, look, there is an undeniable
Brightly sparkling piece, one, two, three, four, fooooo!!

Let’s Go! Let’s Go! Your smile
Gives me a lot of strength.
Let’s Go! Let’s Go! Let’s sing.
Someone’s dream is connected to someone else’s dream.
Let’s go to the future together.
One, two, three, four, let’s go!

Even if it’s not possible to do it alone,
I’m sure that together we can do it, right?
Let’s Go! Let’s Go! Peace! Piece!
Let’s Go! Let’s Go! Peace! Piece!
Let’s Go! Let’s Go! Peace! Piece! One, two, three, four, fooooo!!

Let’s Go! Let’s Go! Tell me about your dream,
Let’s make it happen together.
Let’s Go! Let’s Go! Let’s connect
Your piece with our pieces.
Let’s connect them perfectly and draw a big future.
One, two, three, four, let’s go!

S.U.N.N.Y! Sunny! P.E.A.C.E! Peace!
S.U.N.N.Y! Sunny! P.I.E.C.E! Piece!

Sanipi! Sanipi!
Sanipi! Sanipi!
Sanipi! Sanipii taimu!

Duwa-duwa! Let’s Go! Duwa-duwa!

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте во вконтакте и в телеграм
Read all the latest translation news in telegram

Просветленный