Исполнитель: Hoshimi Production (Tachibana Mirai, Kanno Mai, Yuki Moeko, Natsume Kokona, Sasaki Nao, Miyazawa Koharu, Takao Kanon, Aikawa Kanata, Hinata Moka, Shuto Yukina)
Песня: Sayonara kara Hajimaru Monogatari / История, которая начинается с прощания
Аниме: Idoly Pride / Гордость идолов
Описание: 12й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Nee guuzen tte nan dakke? hitsuzen tte nan dakke? Kimi to iru to wakaranaku naru yo Ah yume mitai na kandou mo deai no hi no shoudou mo Atarimae no you ni hikiyoseta ne |
Слушай, это было совпадение? Или же неизбежность? Когда я с тобой, я перестаю понимать это. Ах, похожие на сон впечатления и рождённый в день нашей встречи импульс, Ты привлёк меня, как будто они были чем-то естественным. |
|
Unmei no itazura ni Kizukazu ni watashitachi Zutto soba ni ita to ka Nan daka okashii ne |
Каким-то странным образом Мы всё время были рядом, Просто не замечая Всех проделок судьбы. |
|
Meguriaeta kiseki no mannaka de Sukoshi kurai watashi naitatte ii yo ne Sayonara kara hajimaru monogatari Mune no oku ni sasatta setsunasa ga itai kedo Kakedashitara itsudemo soko ga Start Line Kimi to (kimi to) hashitteikou Destiny |
Посреди этого чуда, что мы смогли встретиться, Мне можно немного поплакать, правда же? Это история, которая начинается с прощания. Хотя тяжесть, застрявшая в моей груди, так болезненна, Но, когда мы бросаемся бежать, это всегда становится стартовой линией. Давай с тобой (с тобой) побежим вперёд, судьба моя! |
|
Ah tsuki ga yoru wo tsugete Taiyou ga asa wo yobu Soshite mata ichinichi ni natteiku |
Ах, луна возвещает приход ночи, А солнце зовёт с тобой утро. И вот наступает ещё один день. |
|
Oikakekko suru you ni Hoshi ni kousa suru machi Atto yuu ma datta ne Tsumiageta kisetsu |
В этом городе, где пересекаются звёзды, Как будто они гоняются друг за другом, Всё промелькнуло в мгновение ока. Здесь мы сложили все наши сезоны. |
|
Tadoritsuita Stage no uragawa de Itsumo kimi ga yasashiku warattetan da ne Sayonara kara umareta monogatari Ienakatta kotoba ga mada takusan aru yo Afuresugita kokoro kara wa honne ga kobareta Mou chotto (mou chotto) kienaite Destiny Ah Destiny |
За сценой, до которой я наконец-то добралась, Ты всегда ласково улыбался мне. Это история, которая начинается с прощания. Ещё так много слов я не смогла сказать тебе. Мои настоящие мысли вылились из моего переполненного сердца. Ещё немного (ещё немного) не исчезай, судьба моя! Ах, судьба моя! |
|
Tatta hitotsu wagamama itte ii kana «Umarekowatte mo soba ni itekuremasu ka?» |
Могу ли я проявить свой эгоизм, сказав тебе одну вещь? «Ты будешь рядом со мной, когда я перерожусь?» |
|
Meguriaeta kiseki no mannaka de Sukoshi kurai watashi naitatte ii yo ne Sayonara kara hajimaru monogatari Mune no oku ni sasatta setsunasa ga itai kedo Kakedashitara itsudemo soko ga Start Line Kimi to (kimi to) hashitteikou Destiny |
Посреди этого чуда, что мы смогли встретиться, Мне можно немного поплакать, правда же? Это история, которая начинается с прощания. Хотя тяжесть, застрявшая в моей груди, так болезненна, Но, когда мы бросаемся бежать, это всегда становится стартовой линией. Давай с тобой (с тобой) побежим вперёд, судьба моя! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
