SILENT BLACK KITTY — FALLING SILENT (Fukumenkei Noise Episode 7)

Исполнитель: SILENT BLACK KITTY (Takagaki Ayahi)
Песня: FALLING SILENT / Падаю безмолвно
Аниме: Fukumenkei Noise / Безымянный крик
Описание: 7й эпизод

Текст песни Русский перевод
Uso darake no crazy feeling
Kuzureochita plastic memory
Nariyamanai virtual discord
I’M FALLING SILENT

Kokoro ni kusari kakete
Utsuro na hohoemi kaesu
Shounen shoujo FAKE emooshon
Furuenagara matsu no
Nee dareka oshiete

Kamisama demo
Tokenai equation
Ochitara nukedasenai yo
Makkuro ni nuritsubusare

Silent killing tsukisasaru itami
Sabishisani futa o shite uso o warau
Silent killing kuzureochiru mirai
Gensou ni hiza o tsuki inoru namida no ura ni

Migi mo hidari mo crazy people
Ibasho sagashite kanjou missing

Mayonaka ni toketa
ANONYMOUS raburetaa
Kakusenai shitto de tsudzuru «tasukete»

Naki sakende mo
Todokanai no
Hitorikiri de kono sekai subete
I’m calling you kowashitsukuse

Silent killing tsukinukeru memai
Kimi no kimochi tsutaete uso demo ii yo
Silent killing ikiba no nai sekai
Itetsuku tsubasa hiroge ochiru
Kotae mo nakute

Furueteru
Kowaresou
Uso demo waraiau

I’M FALLING SILENT
I’M FALLING SILENT
SECRET FEELING
HIDE AWAY

Полные лжи сумасшедшие чувства,
Рухнувшие искусственные воспоминания,
Не перестающий звенеть мнимый диссонанс —
Я падаю безмолвно!

Вешая на своё сердце цепь,
Они возвращают себе пустые улыбки —
Мальчики и девочки подделывают свои эмоции.
Продолжая дрожать, я жду:
Эй, кто-нибудь, объясните мне их!

Даже для Бога
Это неразрешимое уравнение.
Если я упаду, то уже не смогу выбраться —
Здесь всё закрашено в сплошной чёрный цвет!

Безмолвно убивая, в меня вонзается боль —
Пряча её под одиночеством, я смеюсь над ложью.
Безмолвно убивая, на меня обрушивается будущее —
По ту сторону слёз я молюсь иллюзиям, стоя на коленях.

И справа, и слева от меня сумасшедшие люди —
Я ищу своё место, но упускаю при этом эмоции.

Растаяло посреди ночи
Анонимное любовное письмо,
В котором с почти нескрываемой ревностью выведены слова: «Помогите мне!»

Даже когда я плачу и кричу,
Это не достигает тебя —
Я совершенно одна во всём этом мире.
Так что я призываю тебя: разрушь его до основания!

Безмолвно убивая, сквозь меня проходит головокружение.
Передавая мне свои чувства, ты лжёшь, но это не страшно.
Безмолвно убивает меня мир, в котором некуда деться.
Я расправлю свои обмёрзшие крылья и упаду,
Не имея ответа!

Я дрожу,
Я чувствую, что вот-вот сломаюсь.
Даже если это ложь, давай смеяться.

Я падаю безмолвно,
Я падаю безмолвно,
Скрывая
Свои тайные чувства!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный