Исполнитель: Shiny Colors
Песня: Multicolored Sky / Разноцветное небо
Игра: «THE iDOLM@STER Shiny Colors» / Идол мастер: Блестящие цвета
Описание: SHINY COLORS BRILLI@NT WING 01 Spread the Wings!!
| Текст песни | Русский перевод |
|
Tanoshikatta jikan hodo Kigatsuitara owatteshimau ne Nandaka samishiku natte… sora wo mitan da |
Время, которое мы проводили с удовольствием, Как только я заметила его, оно подошло к концу. Мне стало как-то одиноко… когда я взглянула на небо. |
|
Onnaji shunkan nante ne (Precious Time) Nidotonai yo… dakara konna ni mo Hikatteirun da (We’re finding right now!) |
Точно такие же моменты (Драгоценное время) Никогда не повторятся вновь… именно поэтому Они так ярко сияют. (Мы обнаруживаем прямо сейчас!) |
|
Watashi rashii tte koto wo Taisetsu to ittekureta kara (It’s My Color) Hitomi ni utsushitai no… Soba de kanaetai yume |
Потому что ты сказала мне, Что делать всё по-своему – это важно, (Это мой цвет) Я хочу отразить в своих глазах… Мечты, которые я хочу исполнить рядом с тобой. |
|
Ano sora wa dakishimeteiru yo (Every Color) Irotoridori no hikaritachi ga matteiru… Kokoro wo itsumo Mata ashita… chigau kagayaki ga (Shiny Hour) Mune ni tomotte kirei na iro ni somaru Kyou no tsuzuki… shittemitai (Tomorrow’s Sky) |
Это небо плотно окутывает нас. (Каждым цветом) Сердца, которых ждут разноцветные огоньки… Всё время с нами. Увидимся завтра… другое сияние (Блестящие часы) Горит в моём сердце, окрашенное красивыми цветами. Продолжение сегодняшнего дня… хотела бы я знать его. (Завтрашнее небо) |
|
Chikaku ni irun datte koto Ishiki shitara shai ni naru kara ne Honno sukoshi shisen otoshi… kimi wo mitan da |
Потому что я наверно бы застеснялась, Если бы я осознала, что ты так близко ко мне, Я немножечко отвела свой взгляд… когда увидела тебя. |
|
Issho no jikan ni deaeta (Precious Time) Omoi datte tometeitai kara Utatteirun da (We’re singing right now!) |
Потому что я хочу сохранить эти чувства, (Драгоценное время) С которыми столкнулась в проведённое вместе время, Я продолжаю петь. (Мы поём прямо сейчас!) |
|
Hikari wo hodoitara Paretto ni kawatteku desho? (Gradation) Jiyuu ni iro wo sagasou… Sore ga mitsuketai mirai |
Если разложить свет, Он превратится в палитру, не так ли? (Градации) Давай свободно исследовать цвета… Это будущее, которое я хочу найти. |
|
Ano sora wa dakishimeteiru yo (Every Color) Irotoridori no kanousei ni natteiku… Kokoro wo zutto Mata ashita… kitto kagayaki ni (Shiny Hour) Meguriaeru yo kibou to egao wa itsumo Yorisou you ni always two… by side |
Это небо плотно окутывает нас. (Каждым цветом) Сердца, которые дают разнообразные возможности… Всё время с нами. Увидимся завтра… я уверена, что в этом сияния (Блестящие часы) Мы можем встретиться вновь, ведь надежда и улыбка Всегда кажутся такими близкими, всегда вдвоём… вместе. |
|
Omoide ga ne nagameteiru fuukei mo Watashitachi no isshun mo someru no… orenji e |
Знаешь, наши воспоминания окрашивают наши моменты Вместе с декорациями, на которые мы смотрим… в оранжевый. |
|
Ano sora wa dakishimeteiru yo (Every Color) Irotoridori no hikaritachi ga matteiru… Kokoro wo itsumo «Mata ashita»… sonna yakusoku ga (Shiny Hour) Yume wo kanaete mirai no iro ni naru yo Kyou no tsuzuki… kimi to mitai (Tomorrow’s Sky) |
Это небо плотно окутывает нас. (Каждым цветом) Сердца, которых ждут разноцветные огоньки… Всё время с нами. «Увидимся завтра»… это обещание (Блестящие часы) Превратится в цвета будущего, исполнив наши мечты. Продолжение сегодняшнего дня… я хочу увидеть его вместе с тобой. (Завтрашнее небо) |
|
Sagashi ni ikou yo ironna hikari wo La La La La… |
Пойдём искать всяческие огни! Ла ла ла ла… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
