Исполнитель: Uchida Aya
Песня: Bright way / Блестящий путь
Аниме: Hyakuren no Haou to Seiyaku no Valkyria / Повелитель Рагнарёка и покровитель эйнхерий
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hajimari tsugeta sutoorii Mune no yokan wo takanaraseteru Sou sa nanbyakukai mo koi ni ochita Kimi no sono egao mamoru tame ni Tsuyoku naritai |
История, возвестившая о своём начале, Заставляет предчувствие в моей груди кричать. Верно, я хочу стать сильнее, Чтобы защитить эту твою улыбку, В которую я влюблялась сотни раз. |
|
Hoshikuzu no you na umi no sazanami Utsukushiki towa no kagayaki Sakebe koko kara ima sugu Chikai wo kono te ni Yume no hate tobitatou |
Морская рябь, похожая на звёздные пылинки, Её вечное сияние так прекрасно… Давай закричим об этом и прямо сейчас С нашей клятвой в этих руках Улетим отсюда за край нашей мечты! |
|
Nijiiro ni somaru sora no kanata Kimi to nara dokomademo yukeru kara Taiyou to kasanaru jounetsu de Arata na sekai shinji terasou Hikari no Bright way |
За небом, окрашенным в радужные цвета, Если я буду с тобой, то смогу пойти куда угодно. Поэтому давай поверим в новый мир И осветим пылкостью, такой же, как у солнца, Наш славный блестящий путь! |
|
Sono hitomi kasuka ni utsuru Aoi keshiki ni suikomareteku Kimi to kokoro musunda akashi Mieru mono janakutemo iin da Taisetsu ni shitai |
Меня затягивает в голубой пейзаж, Едва различимо отражающийся в твоих глазах. Свидетельство, которое связывает моё сердце с твоим, Оно может быть совершенно незримым, Я просто хочу дорожить им. |
|
Dareka no michishirube ga nakutatte Susumubeki basho wo shinjiteru kara Ruuzu riifu ni tsudzutta yowasa wa Kamihikouki ni nosete tobasou Mae wo muitara ima sugu Kou shite futari de Omoikiri kaze kitte |
Даже если появится указатель от кого-то, Я продолжу верить в то место, куда мы должны идти. Поэтому давай запишем нашу слабость на оторванном листе И пустим по воздуху в виде бумажного самолётика! Как только ты обратишь свой взор вперёд, Давай с тобой прямо сразу же Решительно рассечём ветер! |
|
Nibiiro ni kureru sora no kanata Tatoe arashi no naka de mayottemo Kimi no te wo tsuyoku nigitta mama Haruka na asu e michibiku kara Kiseki no Bright way |
За небом, погружённым в тёмно-серый закат, Даже если мы заблудимся посреди шторма, Я продолжу крепко сжимать твою руку, Потому что нас ведёт в далёкое завтра Наш чудесный блестящий путь! |
|
Afuredasu omoi ga mou ichido Hontou no negai wo yobisamashiteru Masshiro na kibou wo yadoshiteta Ano hi no boku to kyoumei shita |
Переполняющие меня чувства вновь Пробуждают во мне настоящие желания. Я несла в себе чистейшую надежду, Которую я разделяла с собой из тех дней. |
|
Nijiiro ni somaru sora no kanata Kimi to nara doko made mo yukeru kara Taiyou to kasanaru jounetsu de Arata na sekai shinjiterasou Hikari no Bright way |
За небом, окрашенным в радужные цвета, Если я буду с тобой, то смогу пойти куда угодно. Поэтому давай поверим в новый мир И осветим пылкостью, такой же, как у солнца, Наш славный блестящий путь! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
