Shigeru Nakahara — Ai wa Ryuusei (Mobile Suit Gundam Wing Character Song)

Chi ni nijimu kono te de mamoritsuzuketai
Kono inochi nante kieteyuku ryuusei

Sabishige na me wo shite tooi sora mitsumete
Itsumademo sagashiteru
Hirosugiru sekai wo kizutsuita tsubasa de
Kaketeyuku tori ni naru

Yasashisa wa iranai ima no kono ore ni
Tatakai no naka de moetsukiru ryuusei
LONELY…

Genjitsu mo mirai mo tatakai no honoo ni
Tsutsumarete subete wa yume sa
Da kara oretachi no inochi to kieteyuku egao ga
Atarashii sekai wo tsukuru kanarazu

Saigo made kokoro wo kakushiteru omae wa
Shinjitsu wo mitsumeteru
Dokomademo jiyuu ni oozora wo habataku
Densetsu no tori ni nare

Kanashimi no naka kara umareru kibou ni
Yume wo takushitara kieteyuku ryuusei
LONELY…

Yuujou mo kioku mo tatakai no sadame ni
Nagasarete subete wa yume sa
Ima wa arekuruu arashi ni tachimukau yuuki ga
Atarashii jidai wo tsukuru kagayaki

Genjitsu mo mirai mo tatakai no honoo ni
Tsutsumarete subete wa yume sa
Dakara oretachi no inochi to kieteyuku egao ga
Atarashii sekai wo tsukuru kanarazu

Своими пропитанными кровью руками я хочу продолжать защищать
Эту жизнь, являющуюся угасающей падающей звездой.

Смотря грустным взглядом на далёкое небо,
Я вечно что-то ищу.
Я стану птицей, парящей на израненных крыльях
По этому слишком огромному миру.

Нынешнему мне не нужна доброта —
В пылу сражения я являюсь пылающей падающей звездой,
Одинокой…

Охваченные пламенем войны
И действительность, и будущее — это всё лишь мечты.
Так что наши жизни и угасающие улыбки
Непременно создадут новый мир!

Ты до последнего прячешь своё сердце,
Но не отрываешь взгляда от правды.
Стань легендарной птицей, что свободно летает
В синем небе, где пожелает.

Если вверишь свои мечты надежде, рождённой от печали,
Станешь угасающей падающей звездой,
Одинокой…

Смываемые неизбежностью войны
И дружба, и воспоминания – это всё лишь мечты.
Но мужество, чтобы противостоять бушующим штормам,
Является тем сиянием, что создаст новую эру!

Охваченные пламенем войны
И действительность, и будущее — это всё лишь мечты.
Так что наши жизни и угасающие улыбки
Непременно создадут новый мир!

Смываемые неизбежностью войны
И дружба, и воспоминания – это всё лишь мечты.
Но мужество, чтобы противостоять бушующим штормам,
Является тем сиянием, что создаст новую эру!