Hanazawa Kana — Magical☆Styling (Nisekoi: Episode 8 OP)

Исполнитель: Hanazawa Kana
Песня: Magical☆Styling / Волшебный стиль
Аниме: Nisekoi: / Притворная любовь — второй сезон
Описание: опенинг 8го эпизода

Текст песни Русский перевод
Hotsureta ito wo makitori
Yubi de asobi kagayaku

Kagami ni utsutta atarashii ibasho wa mou
Hirogaritsuzukete yume shitateta

Majikaru sutairingu
Motto karei ni matte
Shiranai watashi deatte mitai
Saisentan he kimochi wa torippu
Mahou mitai da ne konna hanashi
Kyou mo kigaeyou fushigi wo sagashi ni

Minareta michi wo hazurezu
Renzugoshi de aruita

Okubyouna watashi naoranai
Yuuki wo dashite tachidomarazu ikou
Kinou made to iro no chigau sekai azayaka ni

Majikaru puranningu
Kitto imeejidoori
Umaku warai jiyuu de itai
Totteoki no kokoro wo serekuto
Watashi no you de watashi janai
Kibun ni osare daitan ni susunda

Majikaru sutairingu
Motto karei ni matte
Shiranai watashi deatte mitai
Saisentan he kimochi wa torippu
Mahou mitai da ne konna hanashi
Kyou mo kigaeyou fushigi wo sagashi ni

Перевяжу расплетающуюся ленточку —
Она так сверкает, когда я играюсь с ней пальцами.

Новое место, отражающееся в зеркале,
Всё продолжая распространяться, отправило меня в мечту!

Волшебный стиль:
Танцуя ещё великолепнее,
Я хочу открыть неизвестную себя.
Мои чувства обостряются до предела,
Эта история, похожая на волшебство…
В поисках чуда я и сегодня перевоплощусь!

Я шла по знакомой дороге, никуда не сворачивая,
Смотря на мир через линзу.

Я неисправимо робкая…
Но, набравшись мужества, я буду безостановочно идти вперёд.
Мир, краски которого не такие, как были до вчерашнего дня, такой яркий!

Волшебное планирование:
Хотела бы я смеяться так же непринуждённо,
Как я себе четко представляла.
Я выбираю своё самое лучшее сердце,
Иначе я не буду похожа на саму себя…
Подталкиваемая настроением, я смело двинулась вперёд!

Волшебный стиль:
Танцуя ещё великолепнее,
Я хочу открыть неизвестную себя.
Мои чувства обостряются до предела,
Эта история похожа на волшебство…
В поисках чуда я и сегодня перевоплощусь!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный