Seto Asami — Akanezora (Chihayafuru 2 ED)

Ima kimi ga doko ni ita tte
Kawaru hazu nai yo ne
Kokoro wa itsudemo tsunagatteru

Tooku hanareteite mo wasurezu ni ite ne
Ano hi kanjita jounetsu futari de kasaneta yume
Akaneiro no sora nijindeku yuuhi
Ue o muite aruiteikou

Ano hi wa mada kizuki mo shinakatta
Konna ni mo taisetsu na deai da tte
Butsukattari naitari mo shita kedo
Kakegae no nai toki o sugoshitekita ne

Ima kimi ga nanimo iwazu ni
Yarou to shiteru koto
Dare yori chikaku de mimamotteru

Sou shinjiteru kara ne akiramenaide ne
Negaitsuzukete ima hora hitotsu ni kasanaru yume
Akaneiro no sora shizundeku yuuhi
Furimukazu ni aruiteikou

Tooku hanareteite mo wasurezu ni ite ne
Ano hi kanjita jounetsu futari de kasaneta yume
Akaneiro no sora kaze soyogu kisetsu
Utainagara aruiteikou

Akaneiro no sora shizundeku yuuhi…
Watashirashiku aruiteikou

Где бы ты ни находился сейчас,
Этот факт не должен измениться:
Наши сердца всегда связаны.

Как бы далеко мы ни были, пожалуйста, не забывай
Страсть, которую мы почувствовали в тот день… мечты, которые мы сложили вдвоём…
Багряное небо… расплывающееся заходящее солнце…
И давай идти дальше, подняв свою голову!

В тот день мы пока ещё не осознавали,
Насколько наша встреча была важна.
Хотя мы сталкивались друг с другом и потом плакали,
Мы прошли через эти незаменимые для нас времена.

Ближе, чем кто-либо ещё, я наблюдаю,
Как ты сейчас пытаешься добиться свей цели,
Ничего при этом не говоря.

Да, я верю в тебя, так что, пожалуйста, не сдавайся.
Продолжая желать, взгляни сейчас на наши мечты, сливающиеся воедино…
На багряное небо… на расплывающееся заходящее солнце…
И давай идти дальше, не оборачиваясь назад!

Как бы далеко мы ни были, пожалуйста, не забывай
Страсть, которую мы почувствовали в тот день… мечты, которые мы сложили вдвоём…
Багряное небо… время года, когда шелестит ветерок…
И давай идти дальше, напевая песенку!

Багряное небо… расплывающееся заходящее солнце…
Я буду идти дальше в своём темпе!