Исполнитель: 99RadioService
Песня: COLORFUL / Красочный
Аниме: Chihayafuru 3 / Яркая Чихая 3
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Itsu no ma ni ka akaku somaru kokoro Aoi yume oikake kirari kagayaita Owaranaide kono te ga todoku made Daisuki da yo ookina koe de sakebu hi made |
Прежде чем я заметил это, моё окрашенное в малиновый цвет сердце Стало сверкать и искриться в погоне за голубой мечтой. Мне нельзя заканчивать, пока эта рука не дотянется… До того дня, когда я смогу громко прокричать: «Я люблю тебя!» |
|
Dareka ga tsuketeku hyouka wa katte de Jibun jishin kakushite iyake ga sashiteru Tsugou no ii kami sama anata wa doko e Jibun shidai hashittekou unmei wo taguriyose |
Оценка, которую тебе даёт кто-то другой, является произвольной. Мне просто уже надоело скрывать то, какой я есть. Удобный Бог, куда ты ведёшь меня? Я собираюсь действовать по своей воле, держа судьбу в своих руках. |
|
Chikazuku hodo ni motto kasureteku you na Komorebi kage wa kasuka ni midori e to hikaridasu |
Чем он ближе, тем более размытым становится… твой силуэт В пробивающемся сквозь листву солнечном свете начинает слабо сиять зелёным. |
|
Itsu no ma ni ka zutto tsuranuiteru Gokai sare fusagatte tameiki morashite mo Wasurenaide ima aru kono kimochi Daisuki da yo kokoro no koe wo sakebu hi made |
Прежде чем я заметил это, я стал упрямо добиваться своей цели. Будучи непонятым, я просто игнорировал это, даже если вздыхал потом. Мне нельзя забывать эти чувства, которые у меня сейчас есть, До того дня, когда я прокричу в своём сердце: «Я люблю тебя!» |
|
Hitori de aruitekiteru wake ja nai Dareka wo sasaete sasae ni mo shiteru Migatte mo wakatteru son nan kaerannai Jibun ni mo kimi ni mo ikikata wa karafuru |
Я совсем даже не иду вперёд один, Кого-то я поддерживаю, а кто-то поддерживает меня. Я также понимаю, насколько я эгоистичен, но ничего не могу с этим поделать. И всё же и у меня, и у тебя по своему красочный образ жизни. |
|
Yorokobi kanashimi sae mo wakachiaeru no ni Dare ni mo misenai you ni kobushi tsuyoku nigirishime |
Хотя мы можем поделиться друг с другом и радостью, и печалью, Но я крепко сжимаю свои кулаки, так чтобы никто этого не заметил. |
|
Itsu no ma ni ka kono mune atsuku naru Himeteru omoi ga koboresou na hodo Tomaranaide tadoritsuite miseru Moyuru omoi zenbu kakeru yo Daisuki da mou makenai kara |
Прежде чем я заметил это, моя грудь стала такой горячей, Что кажется, скрытые в ней чувства вот-вот выльются наружу. Мне нельзя останавливаться, я достигну своей цели, вот увидишь. Для этого я использую все эти свои пылающие чувства. Я люблю тебя, поэтому я больше не проиграю! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
