99RadioService — YOUTHFUL (Chihayafuru OP)

Ano toki egaita yume de afureta aojashin to
Mata chigau ashita demo ii sa

Ima wa chihayafuru omoi mune ni daite
Mezashita saki ni nani ga aru nda?
Ima nara tsukamesou de te o nobashitemiru
Yume no tochuu kitto itsuka mata aeru darou

Yuuyami ni terasarete nigeru you ni sugitetta
Hazukashii kurai ni massugu na hibi

Imademo kawaranai bokura machiawaseta ano basho
Kimi wa mada oboeteru no ka na?

Itsumo me ni wa utsuranai koto ga taisetsu de
Kimi to boku mo tsunagatteru nda
Akane no iro ni somaru kage wa nobiteyuku
Yume no tochuu kitto itsuka mata aereba ii

Soredemo ima wa waraeru
Itsudemo iki o shiteiru
Donna boku demo koko ni iru kara

Ima mo chihayafuru omoi mune ni daita
Sore ga wakasa to waraitakya waraeba ii
Boku wa kimi ga iru kara hashiritsuzuketeru
Kimi wa iu darou «kitto sore wa boku mo onaji da» to

Пускай завтрашний день опять отличается
От полных мечтами набросков, которые я нарисовал в то время.

Теперь я храню в своём сердце эти сильные, яркие чувства.
К чему же мне стремиться дальше?
Уж теперь я чувствую, что смогу хватить её, поэтому я попытаюсь протянуть руку.
Я уверен, что когда-нибудь мы сможем встретиться вновь на пути к нашим мечтам.

Освещённые сумерками, эти дни, такие честные, что это даже неловко,
Прошли так быстро, словно бы они просто сбежали.

Даже сейчас, место, где мы всегда встречались, не изменилось —
Интересно, ты всё ещё помнишь его?

То, что никогда не отражается в твоих глазах, очень важно —
Это связывает нас с тобой.
Наши тени, окрашенные в багряный цвет, растут.
Вот бы мы когда-нибудь смогли встретиться вновь на пути к нашим мечтам…

И всё же я могу улыбаться,
Я всегда дышу,
Потому что, каким бы я ни был, я здесь.

Даже сейчас я храню в своём сердце эти сильные, яркие чувства.
Это и есть молодость… если хочешь, можешь смеяться над этим.
Потому что есть ты, я продолжаю бежать вперёд.
Ты бы наверно тоже сказала: «Я уверена, для меня всё так же».