99RadioService — STAR (Chihayafuru 2 OP)

Hanarete wa yorisotte
Magarikuneru michi de onaji hoshi o mita

Taisetsu na yakusoku o mamoru tame ni
Hon no chottozutsu demo ii chikazukitai
Kawaranai kono kimochi
Tadoritsuku sono hi made

Toomawari shiteru ka na
Sore mo ii sa tsunagareba
Toki no nagare o koete egaku
Kousaten o mezashiteru

Tachidomatte mimi o sumashi
Koe ni michibikarete mitsumeta keshiki

Itsudemo sora ni wa hirogaru ashita ga aru
Masshiro na kumo ni made utsurikonda
Tomaranai kono kimochi
Togirenai doko made mo

Taemanaku tsuzuku hibi no sono naka de
Zutto yumemita basho ni chikazukitai
Tomaranai kono kimochi tashikamete

Taisetsu na yakusoku o mamoru tame ni
Hon no chottozutsu demo ii chikazukitai
Kawaranai kono kimochi
Tadoritsuku sono hi made

Отдаляясь друг от друга, а потом снова сближаясь,
На этом извилистом пути мы увидели одну и ту же звезду.

Чтобы защитить наше драгоценное обещание,
Я хочу приблизиться к тебе, пусть даже совсем на немного.
Мои чувства останутся неизменными
До того дня, когда я наконец достигну этого!

Интересно, я иду кружным путём?
Даже если так, ничего страшного, пока мы связаны.
Я просто стремлюсь достичь точки пересечения наших путей,
Которую представлял себе, выходя за пределы потока времени.

Руководствуясь голосом, к которому я прислушивался каждый раз, когда останавливался,
Я наконец-то смог отыскать эти декорации.

У меня всегда есть завтра, разворачивающееся в небе,
Которое отражается даже в белоснежных облаках.
Мои неудержимые чувства останутся нерушимыми,
Куда бы я ни направлялся!

Среди этих непрерывно продолжающихся дней
Я хочу приблизиться к тому месту, о котором всегда мечтал,
Подтвердив свои неудержимые чувства!

Чтобы защитить наше драгоценное обещание,
Я хочу приблизиться к тебе, пусть даже совсем на немного.
Мои чувства останутся неизменными
До того дня, когда я наконец достигну этого!