Исполнитель: BLUE ENCOUNT
Песня: Humming Bird / Колибри
Аниме: Ahiru no Sora / Команда мечты
Описание: 3й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Machigacchainai kara Kyou norikitta ippo wa Sanzen to kagayaku ashioto nan da Machigacchainai kara Muchuu de tobikonda sekai wa seikai da |
Потому что я ни в чём не ошибаюсь, Шаг, которым я преодолел сегодняшний день, Такой блестящий, сверкающий и звонкий. Потому что я ни в чём не ошибаюсь, Мир, в который я бросился сломя голову, является правильным! |
|
Yokubari datta ano koro idaiteita miraizu wa Kikubari no mainichi de yogoretetta Onaji yumemita yatsura wa tokku ni Atarashii michi wo aruiteru Betsu ni urayamashikunai kedo nan da ka naa |
Карта будущего, которая у меня была в то время, когда я был таким жадным, Вся перепачкалась днями, полными разных забот. Парни, у которых была такая же мечта, Уже давно идут по новым дорогам. Хотя я не завидую их другим путям, но что-то как-то мне… |
|
Senmei ni egaita bijon wa mohaya iro mo asete Sumikko no hou de naiteita Nekutai de shimetsukeru risou to Chikatetsu de yureru genjitsu Tameiki wa sora wo nibiiro ni someru |
Образ, который я чётко себе нарисовал, больше не имеет цветов. Я просто сидел и плакал с том углу. Идеалы, крепко сдавленные галстуком, И действительность, сотрясающаяся в метро… Мой вздох окрашивает небо в тусклый цвет. |
|
Dakedo mada owari ja nai Ashita koso wa to negai utau |
Но это ещё не конец. Я спою песню, молясь, что уж завтра то точно… |
|
Machigacchainai kara Kyou norikitta ippo wa Sanzen to kagayaku ashioto nan da Machigacchainai kara Muchuu de tobikonda sekai wa seikai da |
Потому что я ни в чём не ошибаюсь, Шаг, которым я преодолел сегодняшний день, Такой блестящий, сверкающий и звонкий. Потому что я ни в чём не ошибаюсь, Мир, в который я бросился сломя голову, является правильным! |
|
Otona ni naru tame akirame warikirou to shita no ni Kokoro ga nanika iita sou ni kocchi wo miteita |
Хотя я пытался смириться с тем, что стал взрослым, и смотреть на вещи рационально, Но кажется, моё сердце что-то сказало мне, так что я обратил на него внимание. |
|
Mirai wo mushi shita riyuu wa Genjitsu ni uragirareta kara Yakusoku wo dekinai riyuu wa Mamoreru jishin ga nai kara “Sore demo jibun nari ni hisshi de yatten da yo” Demo yowasa wa toikaketekuru “Kono michi de tadashikatta no ka?” “Kono basho de tadashikatta no ka?” |
Причина, по которой я игнорировал будущее, Заключается в том, что я был разочарован действительностью. Причина, по которой я не могу давать обещания, Заключается в том, что у меня нет уверенности, что я смогу исполнить их. «Тем не менее я по-своему отчаянно работал» Но я подвергаю сомнению свои слабости. «Правильно ли было избрать этот путь?» «Правильно ли было находиться здесь?» |
|
Machigacchainai kara Ano hi eranda ippo wa Eien ni mirai no ashiato nan da Zutto sora wa tsuzuiteku Muchuu de habataite Ashita wa kaisei da |
Потому что я ни в чём не ошибаюсь, Шаг, который я выбрал в тот день, Становится бесконечным следом в будущее. Небо продолжается повсюду, Я самозабвенно машу крыльями в нём. Завтра будет солнечно! |
| Muchuu de tobikonda sekai wa seikai da | Мир, в который я бросился сломя голову, является правильным! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
