Seki Hiromi — Rakuen (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)

Исполнитель: Seki Hiromi (Aizawa Saya)
Песня: Rakuen / Рай
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: CINDERELLA MASTER 049

Текст песни	Русский перевод
Saa hikari sasu hou e Chikazuku yoake mabushii na Nee tooku de kikoeru Subete wo tsutsumu atataka na umi	Вот, приближающийся к пронизанному светом месту Рассвет такой ослепительный. Эй, я слышу вдалеке, Как тёплое море окутывает собой всё.
Suisui to oyogitai kedo Dochira ni yukeba ii kana Me wo tojitemite dokidoki shitara Watashi no naka ni kotae wa aru yo	Хотя я хочу свободно плавать, Но куда же мне отправиться? Если бы я прикрыла глаза, когда моё сердце учащённо бьётся, То ответ был бы внутри меня.
Yureru yureru hikari no naka Watashi rashiku waraeru kana Tokubetsu na koto nanimo dekinai yo Takusan no egao miseteageru ne Anata ni mukete	Всё подрагивая и подрагивая на свету, Могу ли я улыбнуться своей собственной улыбкой? Ничего особенного я неспособна сделать, Но я продемонстрирую множество своих улыбок Для тебя.
Saa omoide tsukurou Taisetsu na hibi kasanete Nee ienai himitsu ni Kizuite hoshii yuugure made ni	Вот, давай создавать воспоминания, Складывая эти наши драгоценные дни. Эй, прошу тебя, пока ещё не спустились сумерки, Заметь секрет, который я не могу тебе сказать.
Nando demo kurikaeshitai Sou omoeru hitokoto ni Kono mune no oto yamanai uchi ni Senobishinagara meguriaitai	Я хочу повторить это много раз, Как мне кажется, вложив всё в одно слово. Пока звук моего сердца не прекращается, Я хочу увидеться с тобой, пытаясь сделать невозможное.
Meguru meguru tabi no tochuu Deai wakare kurikaeshite Aishi aisare ikiru yorokobi wo Ima hajimeyou kakegae no nai Anata to futari	Всё ходя и ходя кругами в своём путешествии, Мы снова и снова встречаемся и расстаёмся. Любя и будучи любимыми, мы живём радостью. Так давай же сейчас с тобой, кого никому не заменить, Начнём это делать вместе.
Itsuka yagate tabidatsu asa Egao namida afureru deshou Yasashii kotoba kienai omoi to Itsu itsumademo kagayakitsuzukeru Watashi no kokoro	Рано или поздно наступит утро отправления в путь, Когда наши улыбки наверняка будут полны слёз. Но с твоими добрыми словами и этими неисчезающими чувствами Моё сердце продолжит сиять Во веки веков!
Ano hi daita haruka na yume Itsuka kitto kanaeru kara Watashi no soba de mimamotte kudasai Eranda michi wo arukihajimeyou Anata to futari	Потому что я уверена, что однажды смогу исполнить Давнишнюю мечту, которая у нас была в тот день, Пожалуйста, будь рядом и приглядывай за мной. Давай с тобой начнём идти по пути, Который мы избрали.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный