Sayuri — Anonymous

Исполнитель: Sayuri
Песня: Anonymous / Анонимный
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп

Текст песни Русский перевод
Taiyou ga machi ni tobioritekita
Akaku yureru sekai ga totemo kirei datta
Yukikau hitobito no sanzameku koe ga
Komaku no naka de nejirete goraku eiga mitai da

Tsunagaranai kankei nai sekai ni kankei shiteitakute
Fukan chuudoku, yuurei mitai
Watashi wa jibun no rinkaku o tashikameteiru

Nee higeki o hosshita sono me no uchigawa de
Kaeru basho o sagashiteru
Nisemono bakkari no machi no naka de shinjirareru nanika o

Anonimasu hontou no koe de kotoba de hanashi ga shitai no
Anonimasu dareka kiiteiru no nara, outou shite yo

Taiyou ga sora e takaku nobotteitta
Kiramekidasu sekai wa monokuro ni mieteta
Kurikaesu saikuru ni suikomarenu you ni
Aragattemitemo kyou mo nukemichi wa nakute

Machiyuku hito wa mina muhyoujou de
Sono jitsu tainai ni hizumi o tataete
Toritsukurotteru sono kara kowashite subete
Isseeno de afuredashiteshimaeta nara

Aa tsumetaku waratta sono me no uragawa de
Nani o tsukamou to shiteita no?
Zaregoto bakkari no peeji no naka de
Hontou no kao de sakebu yo

Anonimasu iitai koto ga aru nara sugata o misete yo
Anonimasu gamenjou nanka janaku koe o agete

Yuzurenai isshun, ichion o
Inochi moyashite ikitemitai no
Itoshikute namida afureru you na itami o yorokobi o
Mitsukedase gokan de
Ima «ikiteiru» jikkan o shoudou o

Nee higeki o hosshita sono me no uchigawa de
Kaeru basho o sagashiteru
Nisemono bakkari no machi no naka de shinjirareru nanika o

Anonimasu koko ni sensenfukoku no hikari o tomosu yo
Anonimasu ima todoiteiru no nara outou shite yo

Когда солнце обрушилось на город,
Этот подрагивающий алый мир был таким прекрасным.
Шумные голоса снующих туда-сюда людей,
Искажённые внутри моей барабанной перепонки, похожи на развлекательный фильм!

Желая быть причастной к миру, не имеющему отношение к тому, что мы не связанны,
Я пристрастилась к тому, чтобы смотреть на него с высоты, как призрак.
Я пытаюсь убедиться, что это мой собственный силуэт!

Знаешь, внутри этих желающих трагедии глаз
Я ищу место, куда мне вернуться.
В городе, полном подделок, я ищу что-то, во что можно верить.

Анонимный, я хочу поговорить настоящими голосами… используя настоящие слова!
Анонимный, если кто-то слышит меня, ответьте!

Когда солнце поднялось высоко в небо,
Этот начавший мерцать мир выглядел монохромным.
Словно бы втянутая в повторяющийся цикл,
Как бы я ни боролась, и сегодня выхода всё ещё нет!

Идущие по городу люди все такие невыразительные,
Когда на самом деле они полны искажений.
Если бы они могли сломать прикрывающую их оболочку
И потом вывалить всё это разом…

Ах, что же ты пытался схватить
С другой стороны этих холодно улыбнувшихся глаз?
На страницах, наполненных всякими пустяками,
Я кричу со своим истинным лицом!

Анонимный, если тебе есть что сказать, покажи свою сущность!
Анонимный, не только в виде картинки на экране, но и с помощью голоса!

Я хочу жить, сжигая всю свою жизнь,
Каждым моментом, каждый звуком которой я не могу пожертвовать!
Давай искать с помощью всех наших пяти чувств
Боль и радость, из-за которых нас переполняют драгоценные слёзы.
У меня есть ощущение, есть внутреннее побуждение, что сейчас я жива!

Знаешь, внутри этих желающих трагедии глаз
Я ищу место, куда мне вернуться.
В полном подделок городе я ищу что-то, во что можно верить.

Анонимный, я зажгу свет, являющийся сигналом к объявлению войны!
Анонимный, если мой голос сейчас достигает тебя, ответь мне!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный