Исполнитель: Sangatsu no Phantasia
Песня: Bittersweet / Горьковато-сладкие
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kimi ga hitsuyou to suru nara hoka ni wa mou nanimo iranai no Nee motto nee motto sabishii tte itte yo Karadajuu ni nokotteru kimi no nioi kimi no nukumori ga Kienaide kienaide kokochi ii kara |
Пока ты нуждаешься во мне, мне больше ничего не нужно. Эй, больше… эй, ещё больше говори, что тебе одиноко. Пусть твой запах и твоё тепло, остающееся во всех уголках моего тела, Не исчезают, пусть они не исчезают, потому что это так приятно. |
|
Usodarake no kotoba demo ii no aimai na taido de tsukurotte Hodokesou na ito wo tsunagi tomete hoshikattan da Mou koi nante yuu kotoba de wa katazukerarenai kurai ni Uitari shizundari kokoro wa mogaite tomaranai no |
Можешь использовать полные лжи слова, чтобы исправить наши неоднозначные отношения. Мне хотелось бы, чтобы ты связал нашу готовую развязаться связь. Словами любви здесь уже никак невозможно помочь. То оживляясь, то опять впадая в уныние, моё сердце всё никак не перестаёт метаться. |
|
Douka kono mama mou hanasanaide Sugaritsuku omoi wa iki ga tsumaru hodo Kuchiutsushi demo todoku koto wa nai Kono nigai kimochi wa kimi no amai nioi de Kakikesarechaun da |
Пожалуйста, пусть всё будет как прежде, больше не отпускай меня! Чем сильнее меня душат эти чувства, за которые я цепляюсь, Тем меньше даже то, что я пытаюсь передать словами, достигает тебя. Эти горькие чувства немного заглушаются Только твоим сладким запахом. |
|
Ningyou mitai ni narande sonzai wa mitomerarenakute mo Nee motto nee motto kocchi wo muite yo Karadajuu ni hirogatta kimi no kakera kimi no konseki ga Kienakute kienakute kowaku naru yo |
Даже если я стою рядом с тобой как кукла, а ты не признаёшь моё существование, Эй, больше… эй, ещё больше смотри на меня. Твои фрагменты и твои следы, распространившиеся по всему моему телу, Не исчезают, они не исчезают, от чего мне становится страшно. |
|
Kanjousen wa ibitsu ni magari nigeteru tsumori ga oikaketari Yoru no koekata datte wakaranaku natteru no ni Mou kore de owari ni shinakucha to sou ukeireyou to shite mo Tsuuchi no hitotsu dakede mata anshin shite baka mitai |
Прямая линия моих эмоций искривилась – я собираюсь сбежать, но всё равно продолжаю гнаться за ними, Хотя и уже перестаю понимать, как мне преодолевать эти ночи. Я должна покончить со всем этим, но, даже если я пытаюсь принять эту мысль, От одного только сообщения от тебя я опять успокаиваюсь, чувствуя себя просто дурой. |
|
Douka kono mama kokoro wo ubatte Mawashita ryouude ni iki wa araku natte Fureta toko kara hirogaritsuzukeru Kono nijimu kimochi wa kimi no yasashii uso de Yawaraideikun da |
Пожалуйста, пусть всё будет как прежде, забери моё сердце! В обхвативших меня твоих объятиях я просто начинаю задыхаться. Продолжающие распространяться от места твоего прикосновения Эти расплывающиеся чувства немного смягчаются Только твоим нежным запахом. |
|
Itai itai itai yureteiru futatsu no kanjou ni hasamarete Zurui zurui zurui sono sabishisou ni warau kao Kitai shichau kara honto no kimochi kikasete mou isso no koto Kirai kirai kirai ni nareru you ni kanashimasete yo |
Мне больно… больно… больно… я зажата между двумя дрожащими эмоциями. Оно нечестно… нечестно… нечестно… это твоё выглядящее одиноким улыбающееся лицо. Я продолжаю надеяться, так что поведай мне свои настоящие чувства – уж лучше так. Ненавидеть… ненавидеть… чтобы я смогла возненавидеть тебя, заставь меня грустить! |
|
Douka kono mama Douka kono mama |
Пожалуйста, пусть всё будет как прежде! Пожалуйста, пусть всё будет как прежде! |
|
Douka kono mama mou hanasanaide Sugaritsuku omoi wa iki ga tsumaru hodo Kuchiutsushi demo todoku koto wa nai Kono nigai kimochi wa kimi no amai nioi de Zenbu zenbu zenbu kiechattara ii no ni |
Пожалуйста, пусть всё будет как прежде, больше не отпускай меня! Чем сильнее меня душат эти чувства, за которые я цепляюсь, Тем меньше даже то, что я пытаюсь передать словами, достигает тебя. Эти горькие чувства только твоим сладким запахом… Вот бы они полностью… полностью… полностью исчезли! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
