Ray — Yawa janai DID!! ~Catch me! To LOVE-Ru~ (To Love-Ru Darkness: Battle Ecstasy Theme Song)

Исполнитель: Ray
Песня: Yawa janai DID!! ~Catch me! To LOVE-Ru~ / Это не вечерняя болтовая, сделай это!! ~Поймай меня! Любовные неприятности~
Игра: To Love-Ru Darkness: Battle Ecstasy / Любовные неприятности – Тьма: Боевое исступление
Описание: заглавная тема

Текст песни Русский перевод
Galaxy bigbang yori big na love
Planetto kimi wo yuuwaku say!
Itooshisugiru kono kaikan
Catch me! to LOVE-Ru special time

Neguse mitai ikura osaete mo
Hanechau kurai ganko onnanoko no haato
Ichibyou demo muda ni wa dekinai
Wakatteiru kedo mata kongaragatchau

Yasashiku shinaide yo shiteyo!
Kisumade ato sukoshi dameyo!
Jiremma na koi ni torawareta hime wo tasukete

Three two one countdown tomaranai
Gouin ni hikiyoserareru
Hitorijime shitai yo naisho de himitsu no zurushite mo
Galaxy bigbang yori big na love
Planetto mawaru yuuwaku say!
Kuseni naru yo ne kono shigeki
Touch me! to love-ru special time

Hitotsu hitotsu ribon wo hodoita
Nande konnani kimi ga ki ni naru ndarou?
Nazo wa dokezu fushigi wa fukamari
Tada gyutto dakishimete hoshiku narimashita

Kokoro ga hora chikuri pikuri
Hitomi wo toji inoru negau
Pink na mirai wa dono ohimesama wo erabu no?

Three two one countdown
Watashi no unmei o makase shimasu
Otome no taisetsuna mono zenbu suki ni shite ii yo
Galaxy bigbang yori big na love
Planetto unde yuuwaku say!
Kakegae no nai kono kankei
Touch me! to love-ru special time

One two three count up hajimaru
Maji de bato tte mo katsu
Zenzen yawa janai souteigai no damsel in distress
Galaxy bigbang yori big na love
Planetto furete yuuwaku say!
Kimi ni sasageru kore wa ai
Catch me! to love-ru special time

Любовью, большей, чем галактический большой взрыв,
Планета искушает тебя!
Мне слишком дорого это приятное ощущение.
Поймай меня! Это любовные неприятности в особое время!

Похоже, у тебя привычка ворочаться во сне, и сколько бы ты её не сдерживал,
Упрямо выпрыгивает из груди моё девичье сердечко.
Я не могу ни секунды тратить зря —
Я понимаю это, но я опять запуталась.

Не будь таким нежным, ты же знаешь!
Ещё немного рановато для поцелуев, не надо!
Спаси принцессу, захваченную дилеммой любви!

Три, два, один! Обратный отсчёт не останавливается,
Вынуждая нас притягиваться.
Хочу, чтобы ты был только моим, даже если тайком выманишь из меня тайну.
Любовь, большая, чем галактический большой взрыв,
Обходит всю планету, искушая!
Я так привыкла к этому побуждению.
Прикоснись ко мне! Это любовные неприятности в особое время!

Я распустила одну за другой свои ленточки,
И почему же у тебя такой тревожный вид?
Тайны ещё не раскрыты, чудеса только углубляются,
А у меня появилось желание, чтобы ты просто крепко обнял меня.

Смотри, моё сердце покалывает, и оно подрагивает.
Закрыв глаза, я молюсь, я надеюсь.
В розовом будущем, кого из принцесс ты выберешь?

Три, два, один! Обратный отсчёт,
Я вверяю свою судьбу тебе.
Хорошо, что тебе нравится всё, что важно для девушек.
Любовь, большую, чем галактический большой взрыв,
Планета порождает, искушая ею!
Для меня незаменимы наши отношения.
Прикоснись ко мне! Это любовные неприятности в особое время!

Один, два, три! Начинается подсчёт.
Даже если мне дадут серьёзный бой, я одержу верх.
Это совсем даже не вечерняя болтовая, а неожиданно дева в беде.
Любовь, большая, чем галактический большой взрыв,
Соприкасаясь с планетой, искушает!
То, что я преподношу тебе, — это моя любовь.
Поймай меня! Это любовные неприятности в особое время!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный