Ray — Kimi to (Long Riders! Episode 9)

Исполнитель: Ray
Песня: Kimi to / Вместе с тобой
Аниме: Long Riders! / Марафонцы!
Описание: 9й эпизод

Текст песни Русский перевод
Deai wa guuzen no KISEKI
Dareka no nukumori kanjita ano hi
Hajimete shitta tokimeki ni
Atarashii tabi e no tobira ga hiraku oto ga hibiita

Soyokaze yasashiku hoo nadeteyuku
Mada shiranai sora bokura o hora yonderu

Ashita e fumidasou hateshinai mirai no sono saki e
Katachi nai kirameki o mune no oku ni kizamou
Hashiridashita ima o tomerare wa shinai yo
Zutto KIMI to (bokura de)
Kitto suteki na mirai ga soko ni aru to shinjite

Tanoshii jikan hodo sugu ni sugiteiku nda ne
Kisetsu ga hayai
Kazashita yubi kara koboreru taiyou no hikari
Choppiri me ni shimite itai na

Omoide tsumekondemo tarinakute
Yokubari ni natta… kinou mo mata ashita mo

Dakara tsutaetai yo kagiri nai kibou no kanata made
Chiheisen tobikoete mayou hitsuyou nai sa
Sorezore no PEESU de yorimichi shitemo
Kamawanai KIMI ga (bokura ga)
Itsumo egao de orareru basho ga koko ni aru kara

Sotto tsumuidekita taisetsu na kizuna no sono saki e
Koko ni aru ashiato ga kimi to boku no yakusoku
Hashiridashita ima o tomerare wa shinai yo
Zutto KIMI to (bokura de)
Kitto suteki na mirai ga soko ni aru to shinjite

Эта встреча была случайным чудом:
В тот день, когда я почувствовала чьё-то тепло,
Скрип открывающейся двери в новое путешествие отозвался
Трепетом в моей груди, который я познала впервые.

Лёгкий ветерок поглаживает наши щёки,
И неведомое ещё небо, смотри, зовёт нас!

Давай шагнём в завтрашний день, в бесконечное будущее впереди!
Давай высечем их бесформенное сияние глубоко в наших сердцах!
Рванувшее вперёд настоящее уже никому не удержать.
Всегда вместе с тобой (мы все),
Так что я уверена, что наше чудесное будущее находится прямо здесь – просто проверь!

Такое весёлое время пройдёт очень быстро,
Ведь этот сезон такой быстротечный.
Но пока на солнечный свет, разливающийся с моих протянутых к небу пальцев,
Чуточку болезненно смотреть.

Сколько бы я не наполняла себя воспоминаниями, мне всё мало —
Я стала такой жадной… и вчера, и завтра опять.

Так что я хочу донести дотуда, где живёт безграничная надежда,
Что не нужно стесняться, перелетать горизонт.
Даже если мы будем ехать в своём собственном темпе, останавливаясь по пути,
Ничего страшного, ведь место, где ты (мы)
Можем всегда улыбаться, находится прямо здесь!

Ведущие к этой драгоценной связи, которою мы аккуратно сплели,
Оставленные нами здесь следы — это моё с тобой обещание.
Рванувшее вперёд настоящее уже никому не удержать.
Всегда вместе с тобой (мы все),
Так что я уверена, что наше чудесное будущее находится прямо здесь – просто проверь!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный