Ray — a-gain (Ao no Kanata no Four Rhythm: Beyond the Sky, Into the Firmament ED)

Исполнитель: Ray
Песня: a-gain / Ещё раз
Аниме: Ao no Kanata no Four Rhythm: Beyond the Sky, Into the Firmament / Четыре ритма сквозь синеву: За небо, в небосвод
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Miageta sora ni tada pokkari to
Shiroi kumo ukabu
Nakama no waraigoe tooku naru
Kyou no watashi mitai da ne

Chiisana tameiki mo namima ni sotto kakushita

Kyou wa anna umaku yareta noni
Ima wa oitsukenai
Tayorinage na kimi ga tsuyoku nari
Sora no iro mo kawatteku

Kaze wa kuyashisa mo sabishisa mo shitteiru kara

Mou ichido tonde miyou
Koko kara ga hajimari
Kinou to wa chigau keshiki ga hora hirogaru
Kasuka ni unazuita kimi ga hohoemu kara
Nigirishimeteta te o ippai ni hiroge
Issho ni tobou

Mayonaka hitori kiri nemurenai
Kimi o omoidasu
Jibun wa jibun da to iikikase
Tsuyoku me o tsuburu noni

Chiisana dekigoto ga mune ni haritsuite kurushiinda

Soredemo tonde miyou
Sora wa nigenai kara
Minna onaji da to hohoemu you ni matteru
Kesenai kuyashisa wa tatakau shikanai yone
Ookiku hanatta yume
Jiyuu na FOOMU de oikakete yuku

Kagayaki ya yuuki wa morokute
Risou mo kibou mo nami ni nomarete shimau kedo
Soredemo furetakute

Mou ichido tobitatsu yo
Umaku wa nai keredo
Kinou to wa chigau keshiki o ima dakishime
Kokoro kara no egao kimi ni misetai kara
Yobikakeru sora
Te o ippai ni hiroge
Issho ni tobou

Здрав голову, я просто упёрлась взглядом в небо,
По которому плывут белые облака.
Смех моих друзей удаляется.
Это так похоже на сегодняшнюю меня.

Даже маленький мой вздох легко скрылся по волнам.

Хотя сегодня у меня всё получалось так хорошо,
Я пока не могу догнать тебя.
На тебя всегда можно положиться, и ты становишься всё сильнее,
Так что даже цвет неба меняется.

Лишь ветру известны наши сожаления и наше одиночество.

Давай попробует ещё раз полететь,
Отсюда всё начнётся.
Смотри, перед нами раскинулся пейзаж, что совсем непохож на «вчера».
Ты еле заметно кивнула головой и улыбнулась мне,
Поэтому руки, что я раньше сжимала, я полностью расправила.
Так что давай летать вместе!

Посреди этой ночи я единственная кто не может уснуть,
Потому что мои мысли возвращаются к тебе.
Я всё продолжаю сетовать на то, какая я есть,
Хоть и плотно прикрыла глаза.

Это незначительное событие глубоко засело в моём сердце, от чего мне так мучительно.

Но, не смотря на это, давай попробует полететь.
Небо никуда не денется,
Поэтому оно ждёт нас, словно улыбаясь тому, такие мы все одинаковые.
Неизгладимые сожаления не оставляют нам иного выбора, кроме как бороться.
За выпущенной с силой мечтой
Мы будем гнаться в свободной форме!

Наши сияние и смелость такие хрупкие,
Наши идеалы и надежды полностью поглощены волнами,
Но, тем не менее, мы хотим прикоснуться к ним!

Я взлетаю ещё раз,
Хоть у меня и получается не очень хорошо.
Прямо сейчас я крепко сожму в груди этот пейзаж, что совсем непохож на «вчера».
Я хочу показать тебе улыбку, что исходит из моего сердца,
Поэтому в небе, что нас зовёт,
Я полностью расправила свои руки.
Так что давай летать вместе!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный