Kawada Mami — Contrail~Kiseki~ (Ao no Kanata no Four Rhythm: Beyond the Sky, Into the Firmament OP)

Mimi o sumashite
Hajimari no beat ga kono mune no hane o yurashita
Ao o nuke!

Tobitateba muchuu ni nareru nanika ni
Hora, deaeru! tte kiseki gyutto chikazuita
Tsumasaki de nozoita mirai ni
Sotto hiku KONTOREIRU yume no RAIN

Itsumo kayou michi daisuki na ano hamabe mo
Wazato toomawarishita
Akaneiro no sora yasashisa ga kimi mitai de
Futo hitomi fuseta kke

Kokoro no naka de kusubutteru
Heat kesenai nara isso moyasou
Take tsuyoku!

Mabushii yo muchuu de kaketa kanata ni
Ase to omoi de hajiketa asu ga matte iru
Chanto sayonara da ne kinou ni
Kimi to mou ichido…
Nozomu RAIN

Natsu no mureta kuuki ga ima o tsutsumu
Nakama no waraigoe naita hi mo zenbu
Mune ippai tsumetekou

Tobitatou muchuu ni nareru nanika ni
Hora, deaeru! tte kiseki gyutto dakishimete
Tama ni wa ne ukyoku mo jibunryuu
Omou mama egakou yume no RAIN

Hora, deaeta! tte… kimi ni kyou mo chikazuita
Te to te kasane atta mirai ni
Kakewatasou KONTOREIRU yume no RAIN

Внимательно прислушавшись,
С первым ударом затрепетали крылья моего сердца.
Пронзи синеву!

Когда взлетаешь, можно забыть обо всём.
«Смотри, мы можем встретиться!» — это чудо совсем близко.
В будущем, в которое я заглянула аккуратно на цыпочках,
Инверсионный след аккуратно прочертит путь в мою мечту.

По дороге, которой я всегда хожу, чтобы зайти на любимый пляж,
Я специально сделала крюк.
Нежность багряного неба так похожа на твою,
Что я невольно отвела взгляд.

Если тлеющее в моём сердце
Тепло не сможет погаснуть, то пусть оно разгорится!
Гори сильнее!

Как же ослепительно там, где я парила словно во сне.
Наполненное потом и чувствами завтра ждёт нас.
Попрощаемся же, как следует, со вчерашним днём.
И ещё раз вместе с тобой…
К виднеющемуся вдалеке горизонту.

Душный летний зной укроет настоящее.
Смех всей нашей компании… день, когда мы плакали… всем этим
Давай полностью наполним сердца!

Когда взлетаешь, можно забыть обо всём.
«Смотри, мы можем встретиться!» — это чудо крепко сожми в груди.
Время от времени извилисто наше собственное течение.
Давай нарисуем, как себе представляем, путь в наши мечты.

«Смотри, мы смогли встретиться!» — и сегодня я ещё ближе к тебе.
В будущем, где мы взяли друг друга за руки,
Давай инверсионным следом проложим путь в наши мечты.