Исполнитель: Kawada Mami
Песня: Prophecy / Пророчество
Аниме: Shakugan no Shana S / Огнеглазая Шана С
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Musuu no yume kanaeteru you na Genjitsumi nado nai kotoba Soko ni yadoru mirai no katachi Kasuka ni kagayaita hitomi ni |
В этих нереальных словах, Способных реализовать бесчисленные мечты… Форма будущего, которая обитает в них, Просматривалась в твоих тускло сияющих глазах. |
|
Guuzen mitai ni surechigau hibi tadotta Deai ga hajimaru nanika wo madowasu kigen |
Я вспомнила дни, когда проходила мимо тебя, как будто случайно. Наша встреча является источником чего-то нового, ставшего искушением для меня. |
|
Unmei ga waratteiru no? kikoeru Kousa suru kietsu to itami Ano hi tsugerareta koe ni kasumeru Hyouri no tsuyosa wo kakaeta Ima wa tokenai wake wo himotoite Kaneta negai no sono saki e habataku |
Судьба насмехается надо мной? Я слышу, Как восторг во мне пересекается с болью. Теперь, когда у меня есть эта двусторонняя сила, Вобравшая в себя твой голос, прозвучавший в тот день, Я распутаю эту неразрешимую причину И полечу к тому, что лежит за нашим совместным желанием! |
|
Mitai you na mitakunai you na Kakushin e to tsudzuku tobira Sotto nozoita tonari no keshiki Atomodori dekinai sekai ni |
Я хочу видеть, но при этом и не хочу, Дверь, ведущую к уверенности. Я тихонько взглянула на пейзаж по соседству В мире, в который я не могу вернуться. |
|
Awaseta senaka ni kaerarenu ishi mayotta Deai ga tsunagaru subete ni karamaru shijuu |
Когда мы встали спиной к спине, мои неизменные намерения пошатнулись. Наша встреча от начала и до конца завязана на всём, чем мы связаны. |
|
Gensou to riaru no hazama kogoeru Rensa suru kenen to kageri Itsuka hoshi nazoru sen ni kasanaru Shinjitsu ni kokoro adzukete Ima wa ienai wake ni kigatsuite Kaneta negai no sono saki e habataku |
Я застываю между фантазией и реальностью, Мои опасения взаимосвязаны с окружающим меня мраком. Доверив своё сердце правде, Которая однажды совпадёт с предсказаниями по звёздам, Теперь я осознаю причину, которую невозможно озвучить, И полечу к тому, что лежит за нашим совместным желанием! |
|
Asu ni nareba wakaru desho? togameru Ikidoori ni kage ga hisomu Suji wo tadoreba miete kuru hikari Shuuketsu ga arata na kizashi |
Я всё пойму, когда наступит завтра? Я укоряю себя за такие мысли, В моём негодовании скрывается некая тень. Если проследовать за лучами, то сможешь увидеть свет. Конец – это всегда новое начало. |
|
Unmei ga waratteiru no? kikoeru Kousa suru kietsu to itami Ano hi tsugerareta koe ni kasumeru Hyouri no tsuyosa wo kakaeta Ima wa tokenai wake wo himotoite Kaneta negai no sono saki e habataku |
Судьба насмехается надо мной? Я слышу, Как восторг во мне пересекается с болью. Теперь, когда у меня есть эта двусторонняя сила, Вобравшая в себя твой голос, прозвучавший в тот день, Я распутаю эту неразрешимую причину И полечу к тому, что лежит за нашим совместным желанием! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
