Исполнитель: μ (Takahashi Rie)
Песня: Muse / Муза
Аниме: Listeners / Слушатели
Описание: 1й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Utsumuite aruku gunjou no airo ni Bonyari to ukabu kage wo najimasete Ushinatta mono mo omoidasenai mama Shiranai kotoba bakari oboeteyuku |
Я иду, понурив голову, по узкой тропинке, окрашенной в ультрамарин, Заставляя сближаться смутно всплывающие вокруг меня тени. Я не могу вспомнить, даже что я потеряла, В памяти остались только незнакомые слова. |
|
Naite waratte Kasuresou na koe de utatte sagashite Watashi wa dare? |
Плачь и смейся, Пой своим охрипшим голосом и продолжай поиски… Кто я? |
|
Sayonara mata ne kureteyuku yuuhi wo Keshiteshimawanai you ni oitsuzukete Oresou na ashi wo yasumeru basho wo Ikiru riyuu wo itsuka mitsuketara |
Говоря: «До свидания, увидимся», я продолжаю преследовать Заходящее закатное солнце, чтобы не дать ему исчезнуть. Если бы однажды я нашла место, где смогла бы дать отдых Своим почти сломавшимся ногам, и причину жить… |
|
Kitto kitto namae wo tsukete Baka na kotoba de |
Непременно, непременно дай мне имя Какими-нибудь глупыми словами. |
|
Niji ga kasundeiku nishi no kanata ni Nabikaseta yume no ato wa sono mama de Kitto todokanai hane ga nai kara Kokoro no osaekata wo oboeta kara |
Далеко на западе, где радуга заволакивается дымкой, Всё так же виднеется след соблазнительной мечты. Я уверена, что не достигну её, потому что у меня нет крыльев, Потому что я научилась контролировать своё сердце. |
|
Nante waratte Dou shiyou mo nai uso wo hatte kazatta Watashi wa dare? |
Смеясь надо всем, Я покрыла себя ложью, с которой ничего не могу поделать, выставив её напоказ… Кто я? |
|
Sayonara mata ne ochisou na shizuku wo Kesshite shirarenai you ni kotaetsuzukete Kogesou na mune wo samaseru basho wo Kesenai jibun wo itsuka mitsukete mo |
Говоря: «До свидания, увидимся», я продолжаю сдерживать Готовые упасть у меня слезинки, чтобы они были абсолютно незаметны. Даже если однажды я найду место, где смогу остудить Своё почти обуглившееся сердце, и себя, которую нельзя стереть… |
|
Douse douse nanimo dekinai Umaku aisenai |
В конце концов, в конце концов, я ничего не могу сделать, Я просто не могу нормально любить. |
|
Sono mama de ite ne kizukanaide ne Konna iiwake sugu ni wasuretene Furikaeru machi ga tomosu akari wa Marude miokuru mitai ni yureteite |
Оставайся таким, как есть, не замечай ничего, Просто сразу забывай эти оправдания. Огни, которые зажигает город, когда я оборачиваюсь, Дорожат, как будто провожают меня. |
|
Sayonara mata ne kureteyuku yuuhi wo Keshiteshimawanai you ni oitsuzukete Oresou na ashi wo yasumeru basho wo Ikiru riyuu wo itsuka mitsuketara |
Говоря: «До свидания, увидимся», я продолжаю преследовать Заходящее закатное солнце, чтобы не дать ему исчезнуть. Если бы однажды я нашла место, где смогла бы дать отдых Своим почти сломавшимся ногам, и причину жить… |
|
Kitto kitto namae wo tsukete Baka na kotoba de |
Непременно, непременно дай мне имя Какими-нибудь глупыми словами. |
|
Hitasura aruku iku ate mo nai no ni Michi kawari no awai kage ga sasou mama ni Fui ni omoidasu kimi no ondo wo Hanikande warau kimi no kotoba wo |
Я упорно иду вперёд, хотя у меня нет определённой цели, Просто меня влечёт за собой бледная тень, заменяющая мне дорогу. Внезапно я вспомнила тепло твоего тела И слова, произнесённые тобой со смущённой улыбкой. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
