Исполнитель: Kawada Mami
Песня: PSI-missing / Пси-исчезновение
Аниме: To Aru Majutsu no Index / Некий магический индекс
Описание: 1й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Koko ni ikiru sono wake mo Kono basho de deau subete mo Tatoe chigau sekai demo Doko ni ite mo kono omoi wa yuruganai |
Причина, по которой я живу здесь, И всё, с чем я сталкиваюсь в этом месте, Даже если это говорит о том, что это другой мир, Где бы я ни был, эти чувства никогда не дрогнут. |
|
Mune wo chikuri to sasu itami Sore wo warau shiawase na monotachi e Sei wo mukeyuku |
Острая боль пронзает мою грудь. Я отворачиваюсь от этих счастливых свидетелей, Которые насмехаются над этим. |
|
Touzen no kurushimi wo unmei ga sasou Furuedasu ashi ga oboeteru… kakushin ni Yume dake ja mamorenai tayoranai chikara Ima kono te ga shiru kara mayowanai |
Судьба причиняет нам вполне естественные страдания. Мои задрожавшие ноги помнят об этом… вне всяких сомнений. Потому что теперь мои руки чувствуют эту ненадежную силу, Которую не сохранить одними лишь грёзами, я не буду колебаться! |
|
Daremo ga shiru yorokobi to Kono mune ga satoru kotae ga Tatoe chigau mirai demo Doko e yuku mo kono omoi wa yuruganai |
Радость, которая известна всем, И ответ, который я постиг своим сердцем, Даже если они говорят о том, что это другое будущее, Куда бы я ни шёл, эти чувства никогда не дрогнут. |
|
Nanimo motazu ni susundeyuku Karadajuu ni matou garakuta ni madowaserenu you ni |
Я двигаюсь вперёд, ничего не имея, Чтобы меня не сбивал с толку бесполезный груз знаний, опутывающих всё тело. |
|
Hyaku sen no hitsujou mo guuzen ga masaru Hate wo miru hitomi wo korashite… tobikoeru Taiman na negai nado ikutsu mo iranai Ko no honshin wa kaesu sezoku made |
Случайность берёт верх даже над сотней и тысячей неизбежностей. Напрягая свои глаза, наблюдающие за концом… я перескакиваю через него. Я не нуждаюсь в бесчисленных небрежных желаниях, Я верну свои истинные намерения к обычным житейским! |
|
Touzen no kurushimi mo unmei ga sasou Furuedasu ashi ga oboeteru… kakushin ni Tengoku ka? jigoku ka? wa soko ni mukae Saa ima subete wo shiru kara Ima kono te ga shiru kara mayowanai |
Судьба причиняет нам вполне естественные страдания. Мои задрожавшие ноги помнят об этом… вне всяких сомнений. Рай? Ад? Я готов отравиться в них… А значит, потому что теперь мне всё известно, Потому что теперь мои руки чувствуют это, я не буду колебаться! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
