A or A!? You and me! We are one!!
Popping hearty pretty twins… yeah!!
Itsudatte futari wa «hidari desu» «migi desu» docchi desu??
Kuchiguse mo Yes or No mo zenbu sei hantai
Dakedo fushigi nan desu otagai mune no naka
Pi! to omitooshi tsunagatteru mitai Do wa
Suki mo kirai mo haato ga
Myou ni shinkuro shichau no
Ki ni natteru ano ko to battari futari no kodou ga Doki Doki
Tsui ukkari sudoori shita kedo otagai makka de waracchau
Kore wa (sore wa) futari (dake no) himitsu a secret love
Donna toki datte futari de itai
Saa Say Hi! (Hi!) Say Hi! (Hi, Hi!) yakusoku da yo cheerio!
Tanoshii koto wa bai bai infiniti
Say Hi! (Hi!) Say Hi! (Hi, Hi!) zutto issho
Shirokujichuu Link shite Twinkle
Uraomote Twins… Chu
Nandaka samishii oora detemasu nanika atta desho?
Kakushite mo wakarun datte zenbu hakidashichae
Ii koto ga atta hi wa hitome mite sugu wakaru yo
Date kocchi made naze ka ureshii kara Do wa
Kotoba ni shinakutatte
Tsutawatteiku fiiringu
Dekireba kenka wa shitakunai dakedo toki ni wa futari mo choppiri piripiri?!
Nani ittara mukatsuku ka datte shitteru kara koso gisugisu No!
Butsukari (attatte) nakanaori wa isshun!
Dare yori mo daiji ni shitai kara
Saa Say Hi! (Hi!) Say Hi! (Hi, Hi!) te wo toriatte cheerio!
Setsunai koto wa Bye Bye inclination
Say Hi! (Hi!) Say Hi! (Hi, Hi!) issho ni suteyou
Ichinichichuu think shite telepath
Abekobe na twins… Chu
Aa hitori de iru toki hanareteiru toki
Tonari ga sabishiku tte aitakunaru
Kanjiru koto wa itsumo onaji nan da yo ne
Watashi (tachi) hontou wa (futari) sugoku niteta ne
Donna toki da tte futari de itai
Saa Say Hi! (Hi!) Say Hi! (Hi Hi!) yakusoku da yo cheerio!
Tanoshii koto wa bai bai infiniti
Say Hi! (Hi!) Say Hi! (Hi, Hi!) itsumademo zutto
Ichinichichuu Think shite Telepath
Itsudatte sync suru futari wa
Shirokujichuu Link shite Twinkle
Uraomote Twins… Yeah!!
|
A или A!? Ты и я! Мы едины!!
Взрывные душевные симпатичные близняшки… да!!
Мы всегда вдвоём: «Ты слева» или «Ты справа», где же?
Наш излюбленный ответ полностью противоположен «Да» или «Нет».
Но это так странно, мы в сердце друг друга.
«Пи!» — по всей видимости, мы связаны, вот!
В том, что нам нравится и не нравится,
Наши сердца таинственным образом синхронизированы.
Этот парень так волнует нас, что внезапно наши сердца начинают так биться.
Когда он неожиданно проходит мимо нас, мы обе краснеем и смеёмся.
Но это (это) только (наш) секрет – тайная любовь!
Я хочу, чтобы мы всегда были вдвоём.
Ну же, скажи: «Да!» (Да!) Скажи: «Да!» (Да, да!) Это обещание. Всего наилучшего!
Весёлые вещи для нас удваиваются, удваиваются до бесконечности.
Скажи: «Да!» (Да!) Скажи: «Да!» (Да, да!) Вместе навсегда.
Будучи связанными день и ночь, мы сверкаем.
Внутри и снаружи мы близняшки… чмок!
У тебя от чего-то появилась грустная аура – что-то случилось?
Я понимаю, что ты это держишь в себе, так что давай выговорись.
Я могу с одного взгляда понять, что сегодня у тебя произошло что-то хорошее,
Потому что мне почему-то тоже радостно от этого, вот!
Даже если я не использую слов,
Тебе передаются мои чувства
Если возможно, я не хочу ссориться, но порой отношения между нами становятся чуточку напряжёнными?!
Я знаю, какие мои слова заставили тебя злиться, именно поэтому не бывать между нами натянутости!
Даже если столкнёмся (друг с другом), мгновенно помиримся!
Потому что я хочу заботиться о тебе больше всех,
Ну же, скажи: «Да!» (Да!) Скажи: «Да!» (Да, да!) Давай возьмёмся за руки. Всего наилучшего!
Я склонна всему плохому говорить «Пока-пока!»
Скажи: «Да!» (Да!) Скажи: «Да!» (Да, да!) Давай вместе отбросим это!
Думая в течение всего дня, мы общаемся телепатически.
Мы перевёрнутые зеркально близняшки… чмок!
Ах, когда я одна, когда мы разделены,
Мне хочется оказаться рядом с тобой и сказать, как мне одиноко.
Мы же всегда чувствуем одно и то же, не так ли?
Я (мы) на самом деле (вдвоём) очень похожи.
Я хочу, чтобы мы всегда были вдвоём.
Ну же, скажи: «Да!» (Да!) Скажи: «Да!» (Да, да!) Это обещание. Всего наилучшего!
Весёлые вещи для нас удваиваются, удваиваются до бесконечности.
Скажи: «Да!» (Да!) Скажи: «Да!» (Да, да!) Всё время, навсегда.
Думая в течение всего дня, мы общаемся телепатически.
Мы вдвоём всегда синхронизированы.
Будучи связанными день и ночь, мы сверкаем.
Внутри и снаружи мы близняшки… да!
|
