Amami Haruka, Hagiwara Yukiho, Takatsuki Yayoi, Miura Azusa — Soshite Bokura wa Tabi ni Deru (THE iDOLM@STER)

Опубликовано от Просветленный

Исполнитель: Amami Haruka (Nakamura Eriko), Hagiwara Yukiho (Asakura Azumi), Takatsuki Yayoi (Nigo Mayako), Miura Azusa (Takahashi Chiaki)
Песня: Soshite Bokura wa Tabi ni Deru / И мы оправимся в путешествие
Аниме: THE iDOLM@STER / Идол мастер
Описание: STELLA MASTER 03

Текст песни Русский перевод
Itsudatte jiyuu sa sekaijuu dokodatte aruiteyukeru yo
Sakasama no daichi mo kyojin no kuni mo

Itsuka hon de yonda uso mitai na fuukei ga bokura wo matteiru
Saa ato wa kimi ga boku ni mahou wo kakete

KISU MII!
Tabi ni deru sekai wa mou bokura no mono
KISU MII!
Oikakete kono sekai no hate houkiboshi
Mahou wa mou hodokenai you ni

Yousei no kuni de sokonuke ni HAPPII na jumon tonaetara
Nakimushi na RAION mo egao wo miseru
Bokura no koe de ano yuukan na ryuutachi mo uta wo oboete
Nijiiro no umi de utage no yoru wo matsu yo

Konya!
Kyojin mo yousei mo odoru yo
Konya!
Hora sono mahou ga sekai wo kaeteku

KISU MII!
Aishiteru! Sekai wa sou bokura no mono
KISU MII!
Omoidasu chiisana yuuki nobashita te
Kono sekai no hate houkiboshi

KISU MII!
Kowakunai yo kimi ga soba ni iru kara
Bouken wa hajimatta bakari sa
KISU MII!
Doko e ikou hoshi no kirei na yoru ni
Kitto dokodatte ii!

KISU MII!
Tabi ni deru sekai wa mou bokura no mono
KISU MII!
Yukusaki wa chiisana KOIN ga kimeru kara
Chiisana yuuki tsunaida te
Mahou wa mou hodokenai kara

Мы всегда свободны, мы можем отправиться в любую точку мира:
И туда, где всё вверх ногами, и в страну великанов.

Нас ждут невероятные пейзажи, о которых мы когда-то читали в книгах.
Ну вот, а потом ты можешь наложить на меня магию.

Поцелуй меня!
Мир, в котором мы путешествуем, уже принадлежит нам.
Поцелуй меня!
Давай погонимся за кометой на краю этого мира,
Чтобы эта магия никогда не рассеялась!

Если неосторожно бросишь счастливое заклинание в стране фей,
То даже плаксивый лев покажет тебе свою улыбку.
Да и храбрые драконы, помня песни в нашем исполнении,
Ждут ночную вечеринку в радужном море.

Сегодня вечером!
И великаны, и феи будут танцевать.
Сегодня вечером!
Смотрите, эта магия изменит мир!

Поцелуй меня!
Я люблю тебя! Мир принадлежит нам.
Поцелуй меня!
Я помню твою небольшую храбрость, протянутую мне руку
И комету на краю этого мира!

Поцелуй меня!
Я не боюсь, потому что ты рядом со мной.
Наше приключение только началось.
Поцелуй меня!
Куда пойдём в эту прекрасную звёздную ночь?
Я уверена, что везде будет прекрасно!

Поцелуй меня!
Мир, в котором мы путешествуем, уже принадлежит нам.
Поцелуй меня!
Маленькая монетка определит, куда мы пойдём,
А значит немного мужества и соединённые руки,
И эта магия уже никогда не рассеется!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Amami Haruka, Kisaragi Chihaya, The Futami Twins, Miura Azusa, Shijou Takane, Ganaha Hibiki — Happy Christmas (THE IDOLM@STER Episode 22 ED) Amami Haruka, Kisaragi Chihaya, Takatsuki Yayoi, Kikuchi Makoto, Hoshii Miki — Merry (THE IDOLM@STER) Amami Haruka, Minase Iori, Ganaha Hibiki, Akizuki Ritsuko, Kikuchi Makoto, Hagiwara Yukiho — Mata ne (THE iDOLM@STER) Takatsuki Yayoi, Kikuchi Makoto, Minase Iori — Machiuke prince (THE iDOLM@STER OST)

Просветленный

More Posts