Исполнитель: nonoc
Песня: KODO / Сердцебиение
Аниме: Mahou Shoujo Tokushusen Asuka / Девочка-волшебница специального назначения Асука
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hard and sharp nail ya na munasawagi wo Tsubusu you ni nigirishimeteta Karada ni shimitsuita rizumu Kodou ni ashinami wo soroinagara |
Твёрдыми и острыми ногтями я так крепко сжала Это противное беспокойство, чтобы просто раздавить его, В то время как его ритм, проникший в моё тело, Соответствует частоте моего сердцебиения. |
|
(I don’t wanna lose any more) (I don’t wanna lose any more) (I don’t wanna lose any more) Kotaeyou My destiny |
(Я не хочу больше ничего терять) (Я не хочу больше ничего терять) (Я не хочу больше ничего терять) Ответь мне, моя судьба! |
|
BEAT BEAT BEAT kaishi no beru «Ikiteiru» to «ikiro» to yuu sakebi Tachifusagu akumu ni Yuku to kimete furikazashita kono te ni Kitai nado motanai Tada kimi no kotoba ga narihibiku no |
Удар! Удар! Удар! Колокол начала Кричит нам: «Вы живы», «Живите». В этом стоящем на нашем пути кошмаре Я вкинула с решимостью пойти свою руку, В которой нет никаких иллюзорных надежд, Просто потому что твои слова до сих пор звучат в моих ушах! |
|
Light and darkness taainai hibi ni Shigamitsuku hodo ni shirasareru Ochiru kensou no uzu kara Nandomo kokoro wo hirowarete ima |
Чем сильнее свет и тьма цепляются К этим непримечательным дням, тем больше мы их узнаём. Из обрушивающегося на меня водоворота шума Моё сердце уже было столько раз спасено… вот и сейчас. |
|
(If it were not for me) (If it were not for me) (If it were not for me) Soshite koko ni My friend |
(Если бы это было не для меня) (Если бы это было не для меня) (Если бы это было не для меня) И вот мы здесь, мой друг! |
|
BEAT BEAT BEAT tsudoe no sain Ikiru imi wo negai wo uchitsukeru Yoseta hoho ni aizu Kimete keridase heiwa to wa nani kamo Mada wakaranai mama Tada shoumen no riaru mitsumeteru no |
Удар! Удар! Удар! Собравшиеся воедино знаки Бьются об смысл нашего существования и наши желания. На твоей придвинутой ко мне щеке есть знак – Решительно отбрось его, пусть ты даже до сих пор Не знаешь, что такое мир и покой, И просто всматриваешься в реальность перед собой! |
|
(My heart is beating fast It’s worth protecting It’s worth fighting for saa yukou My heart is beating fast It’s worth protecting It’s worth fighting tomo ni) |
(Моё сердце быстро бьётся. Это стоит защиты. За это стоит бороться, так что идём. Моё сердце быстро бьётся. Это стоит защиты. За это стоит бороться нам вместе.) |
|
BEAT BEAT BEAT owari no nai BEAT BEAT BEAT sekai no hate e BEAT BEAT BEAT kaishi no beru «Ikiteiru» to «ikiyou» to yuu sakebi Tachifusagu akumu ni Yuku to kimete furikazashita kono te ni Kitai nado motanai Tada kimi no kotoba ga narihibiku no |
Удар! Удар! Удар! И так без конца… Удар! Удар! Удар! До самого края мира… Удар! Удар! Удар! Колокол начала Кричит нам: «Вы живы», «Живите». В этом стоящем на нашем пути кошмаре Я вкинула с решимостью пойти свою руку, В которой нет никаких иллюзорных надежд, Просто потому что твои слова до сих пор звучат в моих ушах! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
