Naive — Nufutto Teekyuu Potlatch (Teekyuu 3 OP)

Исполнитель: Naive
Песня: Nufutto Teekyuu Potlatch / Внезапное сборище Тееннисисток
Аниме: Teekyuu 3 / Тееннис 3
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
(Teekyuu… ufufu)

(Hai!)
Younnin sorotteyarou yo
Yuujou yori daiji na mono sagashi ni
Choppiri koi bana!? nante shichatte
Okimari no poozu de
Purikura tottara (yeiyei!)
Oishii keeki o takusan tabete (kore oishi!)
Itsumademo oshaberi
Shite sugosou ne (pechapecha)
Sonna watashitachi no nichijou (hai!)
Teekyuu! (fuu!)

(Teekyuu!
Teekyuu!)

Teikeibun de! kyuuai shita nara!
Teemapaaku! kyuushuu ikou ne!
Teion sakkin! gyuunyuu nondara!
Teikiteki ni! kyuukei shiyou!
Teikuauto de! ushidonburi kattara!
Teisutingu! kyuugeki hasshin!
Teikoku shugide! kyuushuu shiyou!
Teikou seiryoku! kyuudan shiyou!

(«Chanto renshuu shi te kudasai yo senpai kata!»)

Taningyougi wa yameyou («dare ya omae!»)
Houkago tenisu kooto ni shuugou («ii!»)
Mattari yume bana! motto hirogete («kantou saikyou no yankii o mezasou!»)
Tokidoki wa saabu no (soore!)
Renshuu suru kedo («kore ga ofusaidotorappu!»)
Tanoshii kuuki ni dandan kawatte («shishi kusakute»)
Rokuji ni wa yorimichi (yorimichi?)
Shite kaerou ne («hadaka de kaereba eeyan»)
Sonna watashitachi no nichijou (fuu!)
Teekyuu! («hidde ee…»)

Teibou kensetsu! kyuujin dashitara!
Teitou ireta? kyuusu ga modoru ne!
Teihen motome te! kyuu o dainyuu!
Teiki tesuto! kyuujuu ten dai!
Teeburu manaa o! kyuu ni oboete!
Teeburukurosu o! kyuu ni hikou yo!
Teiketsuatsu nara! yaito o utou yo!
Teion yakedo ga! kyuu ni naoru yo!
(Waai!)

Yonnin juushoku de chigau yo
Kanjou toka kamigata, kao, se no ooki sa
Soredemo tsunagariau nakamatachi
Ryoute o tsunaide susumou yo
Kuyashii omoi o shita no wa wasurete
Kawarazu ni tomodachi de itsudukeru
Sonna watashitachi no yuujou?

(Seeno!) teekyuu!

(«Ikimasu yo senpai!»)
Younnin sorotteyarou yo («goroshiaee! «)
Yuujou yori daiji na mono sagashi ni («kin o»)
Choppiri koi bana!? nante shichatte («omae no koto ga suki yattan ya»)
Okimari no poozu de (yeiyei!)
Purikura tottara («yasha no kamae»)
Oishii keeki o takusan tabete («pantsu mo tabe te ee n ka!?)
(Ee?) itsumademo oshaberi (pechapecha)
Shite sugosou ne («kaeri masu wa watakushi wa»)
Sonna watashitachi no nichijou (fuu!)
Teekyuu! (fuu!)
Teekyuu! (fuu!)
Teekyuu!

(«…Nan suka kore»)

(Тееннис… хохо)

(Да!)
Давайте соберёмся вчетвером
В поисках чего-то более важного, чем дружба!
Поговорим немножечко о любви!? Что же делать?
Когда сделаем фотографии на всех
В наших обычных позах, (Ура, ура!)
Давайте съедим кучу вкусных пироженек. (Они такие вкусные!)
Давайте всегда проводить время
За нашей обычной болтовнёй. (Болтаем, болтаем)
Такова наша повседневная жизнь. (Да!)
Тееннис! (Ух!)

(Тееннис!
Тееннис!)

Стандартными фразами! Когда пристаём!
Тематический парк! Поехали на Кюсю!
Пастеризованное! Когда пьём молоко!
Регулярно! Давайте отдыхать!
На вынос! Когда покупаем чушку риса с говядиной!
Дегустируя! Внезапное отправление!
Империализмом! Давайте поглощать!
Повстанцы! Давайте осуждать!

(«Пожалуйста, как следует тренируйтесь, сэмпаи!»)

Давайте перестанем вести себя стеснённо. («Ты ещё кто!»)
Собираемся на теннисном корте после школы. («Хорошо!»)
Поговорим о наших богатых мечтах! Больше развернёмся. («Наметим целью сильнейшего янки в Канто!»)
Но иногда мы (Лови!)
Отрабатываем подачи. («Это офсайдовая ловушка!»)
Атмосфера постепенно становится весёлой. («Чудовищный запах»)
Давайте в шесть часов домой, (Заскочим куда-нибудь?)
Заскочив куда-нибудь по пути. («Ты и правда домой голой собралась?»)
Такова наша повседневная жизнь. (Да!)
Тееннис! («Ужасть!»)

Строительство плотины! Когда предложат работу!
Отдали в заклад? Чайник вернётся!
Ища в нижней части! Подставьте девятку!
На регулярном тесте! Девяносто баллов!
Правильные манеры! Резко вспомните!
Скатерть на стол! Резко потянем её!
Когда низкое кровяное давление! Давайте сделаем прижигание!
Ожог от низкой температуры! Моментально исцелю!
(Вау!)

Мы вчетвером все разные:
У каждой свои эмоции, прическа, лицо, охват спины,
И тем не менее мы связанные друг с другом товарищи.
Давайте идти вперёд, держась за руки,
Забыв, что порой расстраивали друг друга!
Мы неизменно останемся друзьями,
Такова у нас дружба…

(Все вместе!) Тееннис!

(«Я иду, сэмпай!»)
Давайте соберёмся вчетвером («Убьём друг друга!»)
В поисках чего-то более важного, чем дружба! («Деньги»)
Поговорим немножечко о любви!? Что же делать? («Я обожаю тебя»)
Когда сделаем фотографии на всех (Ура, ура!)
В наших обычных позах, («Изобрази демона!»)
Давайте съедим кучу вкусных пироженек. («И трусы съедим, да?»)
Давайте всегда проводить время (Болтаем, болтаем)
За нашей обычной болтовнёй. («А вот и я вернулась»)
Такова наша повседневная жизнь. (Ух!)
Тееннис! (Ух!)
Тееннис! (Ух!)
Тееннис!

(«……Да что это такое»)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный