Still believe in you
Still believe in your promise
Kootta ame ga kimi ni furisosogu…
Miss you
How could we be apart?
In that place, what happened to you?
I can imagine, can imagine well
Kitai suru furi o shite ugokanu yubisaki
Ki wa shinai tayori to shittemo
Still believe in you
Still believe in your promise
Mada ano kotoba o matsu no
Can’t believe in you at all
But what do I want?
Mata ame ga furidashita
It’s you who taught me to love
But it’s wrong. That’s a kind of curse
I can’t break it, can’t break it well
Tsugihagi no firumu de ushinatta sutoorii wa
Omoidasu tabi surikireteiku
Still calling you
Still calling you in my head
Donna hitokoto datte ii no
Now you are fading out
Don’t go away from me
Ame ga kudakeru oto ga hibiku
Kimi no koe ga kieru
Now I’m still loving you
Wanna see you again
Mou ame ga yamanakutemo
Loving you, I’m still loving you
Still believe in you, still believe in you
|
Я по-прежнему верю в тебя,
По-прежнему верю в твоё обещание.
А ледяной дождь льёт на тебя как из ведра…
Мне не хватает тебя…
Как же мы можем быть не вместе?
В том месте, что же произошло с тобой?
Я могу себе представить это, могу чётко представить…
Притворяясь, что надеюсь, я не пошевелю и пальцем,
Даже зная, что твоё сообщение никогда не придёт.
Я по-прежнему верю в тебя,
По-прежнему верю в твоё обещание.
Я до сих пор жду этих слов.
Я никак не могу поверить в тебя,
Но что же я хочу?
Вновь пошёл дождь…
Это ты научил меня любить,
Но это неправильно, это своего рода проклятие —
Я не могу его разрушить, не могу толком разрушить.
Моя история, потерянная в фильме, склеенном из кусочков,
Всё больше изнашивается, когда я вспоминаю.
Я по-прежнему зову тебя,
По-прежнему зову тебя в своей голове.
Сойдут любые слова…
Теперь ты постепенно исчезаешь –
Не покидай меня!
Разносится громкий стук дождя…
И твой голос угасает.
Я по-прежнему люблю тебя,
Я хочу увидеть тебя вновь,
Даже если дождь уже никогда не прекратится.
Я люблю тебя, я по-прежнему люблю тебя.
Я по-прежнему верю в тебя, по-прежнему верю в тебя.
|
